«Ты собираешься делать что?» - тихо повторил Джо.
Клайд сделал еще один укус блинчика и колбасы, еще один глоток кофе. «Продай автомобили. Кроме родстера, - сказал он, обращаясь к старинному желтому кабриолету, который сидел, нетронутым и сияющим и полностью восстановленным, в их пристроенном гараже.
«Я собираюсь продать автомобили, - медленно повторил Клайд, словно Джо, к сожалению, стал глухим.
«Ты продаешь автомобили». Джо посмотрел на Райана. Ее зеленые глаза, обращенные к нему, были широкими и невинными.
Эта сделка будет включать автомобили, как отечественные, так и зарубежные, начиная с восьмидесяти лет до более поздних и раздутых моделей рыбных хвостов и в стоимостном выражении от нескольких тысяч до шести высоких цифр, каждый автомобиль либо уже кропотливо восстанавливается, обогащается любовью, колеса и поршни к своей новой кожаной обивке - с любовью и умением и большим количеством наличных денег или автомобилей в процессе восстановления, до нескольких затонувших кораблей, которые все еще терпеливо ждут своей очереди в квалифицированном автомобильном омоложении Клайда, скорее, как стареющая актриса ждет ее встречи идти под нож высокооплачиваемого пластического хирурга.
С тех пор, как Джо впервые встретил Клайда, когда Клайд вытащил его из этого водостока в Сан-Франциско, одна огромная страсть Клайда в жизни, помимо очаровательных женщин, его собак и кошек, была старыми автомобилями и их восстановлением. Когда они жили в Сан-Франциско, он собирал автомобили, снимая старый гараж в округе Марин, где он работал над ними, в выходные и выходные, забрав с собой Джо. Именно здесь Джо научился охотиться, преследовать мышей по голым стенам шпильки и рыхлой строительной бумаге этого дряхлого старого гаража.
Когда они переехали вниз по побережью в Молена-Пойнт, Клайд продал свои два красиво восстановленных кабриолета, но когда он открыл свою высококлассную авторемонтную мастерскую, он снова начал собирать старые модели, издавая газетные объявления и из уст в уста, двигаясь на полпути через государство, чтобы вытащить их домой на бортовом прицепе. Гаражи в задней части пространства, который он арендовал из агентства иностранных автомобилей, были в основном зарезервированы для его собственной растущей коллекции обломков, предназначенных стать предметами коллекционера. Короче говоря, хорошая доля их доходов была вызвана этими реставрациями, кроме того, у них было полное участие Клайда. Джо не думал, что его соседка может существовать без этих старых автомобилей.
«Вы имеете в виду, что вы продаете все восстановленные машины и получаете новую партию для работы», - сказал кот.
«Нет . Продажа их всех. Законченный. Не покупать больше автомобилей, - сказал Клайд.
«Это какой-то кризис среднего возраста?» - сказал Джо. «У человека нет кризиса средней тяжести, пока он все еще в медовом месяце, всего через четыре месяца после свадьбы». Он подозрительно посмотрел на Райана. Была ли она ответственна за это изменение моря? «У вас двое проблемы?» Он молился, чтобы это было не так.
Райан рассмеялся: «Кризис в середине жизни случается с разочарованными, скучающими людьми без позитивной философии, без позитивного отношения к жизни - никакой жгучей причины для жизни».
По мнению Джо, Райан Флэннири Дамен был лучшей причиной для жизни в мире. Во всяком случае, ничто из этого описания не соответствует Клайду. Кошка никогда не наблюдала никаких скучных, плоских, желтушных, высокомерных или тупо незаинтересованных симптомов, связанных с эмоциональной кончиной человеческого существа. В некотором смысле, Клайду Дамену было еще двенадцать лет, он с энтузиазмом относился к жизни, пытаясь терпеть кошку.
«Тебе нужны деньги?» - спросил Джо, хотя вряд ли мог поверить в это. У Клайда был удобный сберегательный счет, и Райан был еще лучше. У нее было хорошее наследство от ее первого мужа, и ее строительная фирма действительно хорошо справилась. Джо обернулся, чтобы посмотреть на нее. Она не одобряла машины? Разве она говорила Клайду о продаже им? Джо не мог поверить, что она будет такой эгоистичной и бесчувственной. Он изучил ее, затем снова посмотрел на своего соседа, ожидая.