Shirley Rousseau Murphy
Cat Платите
книгу дьявола 12 в сериале Джо Грея, 2007 г.
К молодым людям в программе «Литература-N-Living» Управления по исправлению окружения округа Орандж, Орландо, штат Флорида.
С наилучшими пожеланиями для каждого из вас всегда
«Говорят о некоторых временное страдание: «Никакое будущее блаженство не может компенсировать это», не зная, что Небеса, когда-то достигнутые, будут работать в обратном направлении и превращать каждую агонию в славу. И какое-то греховное удовольствие они говорят: «Позвольте мне, но это, и я буду принимать последствия»: мало мечтать о том, как проклятие будет распространяться назад и обратно в их прошлое и загрязнить удовольствие от греха. Оба процесса начинаются еще до смерти … »
CS LEWIS, The Great Divorce
1
На краю моря, в маленькой деревушке, даже среди теней ее пышных дубов и сосен, казалось, затуманилась несезонная летняя жара, запеченная на каждой лестнице и щелевой и цеховой стене. Восходящая температура в прибрежных районах, смешанная с высокой влажностью от угрюмого Тихого океана, создавала душную паровую баню, которая просуществовала весь июль, и не была типичной для центрального побережья Калифорнии. Запах горячей пинасы резко смешался с соленой вонью йода во время отлива. И с узких улочек запах масла для загара неприятно поднялся на трех кошек, где они развалились на крышке коттеджа, в неэффективном оттенке каменного дымохода, небрежно стирая лапы, избегая сокрушения ночей туристов и палящих тротуаров , который был похож на гигантскую сковородку; если бы кошка стояла на бетоне, он ушел с пузырчатыми лапами - белый бледный блеск Джо Грея. Серая кошка растянулась, хромая, по всей черепице, его белый живот поднялся на несуществующий ветерок, когда он пытался представить прохладные морские ветры.
Рядом с Джо длинношерстная черепаховая завивка иногда поднимала голову, чтобы вылизать одну пятнистую черно-коричневую лапу. У Кита был самый длинный слой из трех, поэтому она была уверена, что больше всего пострадала. Только темная табби Дульси поднялась и двигалась, раздраженно шагая. Джо смотрел на нее, убежденный, что она раздражена без причины.
Но ты ничего не мог сказать Дульси; она работала в состоянии над своим соседом по дому, и ничто из того, что он мог сказать, казалось, помогло.
Под ними на узких улочках раздался шум чужих голосов и пронзительный смех группы детей. Туристы блуждали десятками, одетыми в шорты и сандалии, притирая мороженое и скользив в небольшие магазины, пытаясь дышать более прохладным воздухом; в патио ресторана было много посетителей, которые наслаждались ледяными напитками, их заброшенные собаки задыхались под столами. Незнакомцы смотрели сквозь окна затененных коттеджей, которые были заправлены среди ярких садов, в затененные гостиные и спальни, которые выглядели круто и привлекательно. Ленивый Джо поднялся, чтобы посмотреть на пару громких, потливых бегунов, направляющихся к тому, чтобы бежать на сыром песке, словно они могли догнать океанский бриз.
С мягкой тишиной лап Дульси встал рядом с ним на краю крыши, молча и нахмурившись, глядя не на оживленные улицы внизу, а на круглые холмы, возвышающиеся над холмами деревни, сожженными сейчас, небо как коричневое, как пасущиеся звери.
Они не могли видеть, что там ничего не двигалось, ни один человек не пел по пыльным тропам, ни наездник на коне; олени и маленькие дикие существа будут спать в тени, если они смогут найти какой-либо оттенок. Даже среди руин, скрытых среди самых высоких склонов, дикие кошки были заперты в прохладных пещерах под упавшими стенами. Долгое время Дульси стояла, глядя в этом направлении, ее персик-тонированные уши резко продвинулись, ее голова озадаченно нахмурилась.
«Что?» - сказал Джо, наблюдая за ней.
«Я не знаю». Она повернулась, чтобы посмотреть на него, ее зеленые глаза были широко раскрыты и озадачены. «Мне кажется … как будто они думают о нас». Она моргнула и хлопнула хвостом. «Как будто Уиллоу думает о нас, как будто знает, как я себя чувствую». Она сузила к нему зеленые глаза, но затем она потерлась ему на плечо, чистив бакенбарды против него. «Полагаю, это не имеет смысла; может быть, это жара.
Джо не ответил. Он знал, что она расстроена, и женщины склонны к фантазиям. Кто знал, что две женщины вместе, даже на таком расстоянии, могут вызвать между ними связь? Возможно, и у Дульси, и у бледного ситца было то, что люди, найденные человеком, были настолько таинственны в кошачьем. Возможно, их дикий, дикий друг, с ее необычными талантами восприятия и речи, которые соответствовали их собственным, может быть, она действительно чувствовала, что Дульси волновалась и волновалась. Кто знал, на что способен Уиллоу?