Котэрра [антология]

(перевод с японского хайку Кобаяси Исса)

Дождик весенний.
Учит киску свою танцевать
наша малышка…

Вера Чигарина

КОТ И ШМЕЛЬ

Кот вскарабкался на ель,
Опустился рядом шмель,
Заявляет кот шмелю:
«Я жужжащих не люблю!»

Отвечает шмель коту:
«Ты не ценишь красоту,
Я пою, а не жужжу,
В вальсе медленном кружу!»

Кот урчит и лапы трет:
«Шмель, да ты летучий кот!
И пушист, и полосат,
И урчишь, как сто котят».

Шмель гудит: «Ответ не в цель!
Это ты хвостатый шмель:
И пушист, и полосат,
и гудишь, как сто шмелят!»

Кот и шмель ведут свой спор,
Может, даже до сих пор.

ЧЕТЫРЕ КОТА НА КРЫШЕ

Четыре кота на крыше
Беседовали с Луной:
Пушистый сказал: Я слышал,
Тоскливо тебе одной!

Мурлычет большой и гладкий,
Топорща усы чуть-чуть:
Скажи нам, он правда сладкий
И свежий, тот Млечный Путь?

Облезлый, когда-то рыжий,
Котяра по кличке Бой
Спросил: если влезть повыше,
Мы сможем уйти с тобой?

Последний воскликнул: Братцы,
А, может быть, кто готов
В гостях у Луны собраться,
На лунных взглянуть котов?

О серии «Петраэдр»

Серия «Петраэдр» была создана в 1995 году поэтом и издателем Александром Смиром. Название серии придумал поэт Александр Горнон. На сегодняшний день она насчитывает 20 книг.

Серия не привязана ни к какому конкретному издательству, писательскому союзу, литературному объединению.

Отличительной чертой серии является принципиальное отсутствие серийного оформления. Каждая книга внешним видом и своим содержанием является произведением искусства. В книгах много иллюстраций. В проекте художники являются правомочными авторами сборников наравне с писателями и поэтами.

Серия «Петраэдр» постоянно совершенствуется, принимая в себя новые веяния, изыски оформления, новых интересных авторов. И если самые первые книги «Петраэдр» делались на ризографе, а состав участвующих авторов ограничивался коллективом единомышленников, сегодня объявление о начале сбора рукописей помещается в Интернете, а география авторов расширилась, включив в себя не только другие города, но и разные страны.

И вот теперь, спустя 15 лет с издания первого сборника серии «¨4», весной 2010 года была учреждена литературная премия «Петраэдр» — премия малых форм, которую получили четыре замечательных литератора: Андрей Балабуха — номинация «Критическое эссе года», Андрей Саломатов — «Рассказ года», О’Санчес — «Афоризм года», Андрей Головин — «Стихотворение года».

Мы не знаем, какие новые перипетии поджидают серию «Петраэдр», но уверены, что она не остановится в своем развитии и не повернет назад.

О премии «Петраэдр»

Статус премии

Литературная премия «Петраэдр» учреждена в 2010 году поэтом и издателем Александром Смиром и является единственной в нашей стране, присуждаемой исключительно за произведения малой и сверхмалой формы — отдельные стихотворения, короткие рассказы, критические мини-эссе и афоризмы. Кроме того, предусмотрена специальная премия жюри, которая либо может быть присуждена автору, произведение которого не подпадает под вышеперечисленные категории, но является во всех отношениях достойным оной, либо как дополнение к существующим категориям.

Она включает в себя лауреатский диплом, разработанный художником Анатолем Кудрявцевым, к которому прилагается некоторое денежное наполнение, и вручается от имени оргкомитета премии «Петраэдр».

На соискание премии может быть выдвинуто произведение любого автора, пишущего на русском языке, проживающего в России или за ее пределами, изданное в год, предшествующий вручению.

Номинаторы

Правом выдвижения соискателей на премию обладают:

• авторы серии «Петраэдр» (за время существования этой серии, основанной в 1995 году, в ней приняли участие больше двух сотен авторов, что делает их более чем репрезентативной группой номинаторов);