– А что, иногда это поинтересней телевизора. – Дейв подмигнул Джошу. – Пойдем, я помогу вам отнести вещи. Бунгало номер четыре, да, Хлоя?
Она кивнула.
– Вы не беспокойтесь, я не позволю Дейву портить вам выходные, – заверила она Джоша. – Раньше он ненавидел говорить на юридические темы. Это было в доме запрещено. А теперь, когда он ушел на пенсию, не может пропустить ни одного юриста, чтобы не завести с ним профессиональный разговор.
– Она всегда делает из меня чудовище, – пожаловался Дейв.
– Учитывая, сколько людей ты посадил, мне не за что извиняться.
Хлоя шутливо закрыла рот мужа ладонью и показала ему на сумки:
– Давай работай! Мы с Лорен пойдем вперед.
Женщины, а вслед за ними и мужчины направились по дорожке, ведущей в глубь территории.
Хлоя понизила голос:
– Еще что-нибудь случилось?
Лорен объяснила ей ситуацию, когда звонила, чтобы узнать, будут ли для них свободные места.
– Слава Богу, нет. Но у нас обоих ощущение, что это просто затишье перед бурей. До сих пор она ни разу не вела себя так тихо. Поэтому я и предложила уехать, чтобы подтолкнуть ее к действиям. И я рассчитала, что про это место ей никак не узнать.
– Вам повезло: у нас здесь только одна пара, и те уезжают завтра утром, – сказала Хлоя. – Мы подумали, так лучше, если больше никого не будет.
– Вы не должны были этого делать, – запротестовала Лорен.
Хлоя отмела ее возражения:
– Нам так лучше. И потом, нам показалось, что так безопасней.
Лорен покачала головой.
– Может, Дейв еще на ночь вооружится своей двенадцатизарядной игрушкой?
– Точно, черт возьми! Нужно будет достать винтовку! – закричал Дейв, очевидно, услышавший ее слова. – И получше, чем двенадцатизарядную!
– У него теперь припрятана «AR-18». Ему один из дружков подарил, – объяснила Хлоя. – Следующим, я думаю, на очереди станет гранатомет.
– Она выставляет меня каким-то кровожадным маньяком, а я просто хочу быть уверенным, что смогу защитить свою собственность, – сказал Дейв Джошу, когда они вошли в бунгало, которое было уменьшенной копией основного здания.
– Напитки подаются во внутреннем дворике в обычное время, и само собой, мы приглашаем вас поужинать вместе с нами, – сказала Хлоя Лорен, обнимая ее еще раз перед уходом.
– У меня есть в запасе кое-что получше, – заверил Дейв Джоша, прежде чем последовать за женой.
Лорен повалилась на диван.
– Ну что, переизбыток впечатлений?
Джош медленно огляделся, отметив, что при выборе обстановки явно больше думали об удобстве, чем о внешнем виде. С одной стороны виднелась ванная, а за ней спальня. Один уголок был отведен под кухню, здесь стоял холодильник, набитый, как он обнаружил, вином, пивом и минеральной водой.
Лорен следила за его действиями.
– Диван раскладывается, если тебе немного не по себе.
Он покачал головой.
– Нет, я просто пытаюсь понять, за что мне так везет? Или то, что ты сама все это организовала, позволяет тебе чувствовать себя увереннее?
Лорен опустила глаза на свои лежащие на коленях руки.
– Я действительно порой стремлюсь держать все под контролем.
«Со времени изнасилования», – подумал каждый из них.
Джош хотел показать ей, что все понимает, но боялся заговорить об этом прямо, чтобы она не почувствовала неловкости.
Он подсел к Лорен:
– Если бы я знал, что ты можешь организовать такую классную поездку, я бы тебя давно использовал как турагента.
В ее глазах мелькнуло облегчение от того, что он догадался о ее внутреннем состоянии и понимает его причины.
– Они предоставили нам бунгало в стиле ретро, как я это называю. – Лорен вскочила и потянула его за руку.
– Послушай, я сегодня рано встал и столько часов подряд провел за рулем, – запротестовал Джош.
Она, пятясь, тащила его в спальню.
– Идем, не пожалеешь.
– Дорогая, я просто не думал, что ты будешь так спешить.
Лорен насмешливо прищелкнула языком.
– Зря губы раскатал!
Она позволила ему только мельком взглянуть на королевских размеров кровать, застеленную старомодным покрывалом, прежде чем распахнула дверь и вывела его в окруженный увитыми плющом стенами внутренний дворик.
– Ву а ля! – Жестом фокусника она указала на джакузи, наполненное бурлящей водой. – Лучший способ отдыха.
Джош решил не напоминать ей, что не взял с собой плавки, и надеялся на то, что и она не взяла купальник. Он обнял ее за талию и прижал к себе.
– Целиком и полностью разделяю твои взгляды на отдых.
Всю вторую половину дня они провели, бездельничая и расслабляясь. Потом переоделись и отправились в основное здание.
Хлоя и Дейв уже сидели за большим столом и разговаривали с молодой парой. На сервировочной тележке стояло несколько открытых бутылок и закуска. Хлоя представила всех друг другу, сказав, что Лорен и Джош друзья семьи, и указала на два свободных стула.
– Паркеры из Орегона, у них медовый месяц, – сообщила Хлоя Лорен.
Скоро Лорен обнаружила, что новоявленная миссис Паркер была воспитательницей в детском саду, обладала неиссякаемым запасом энергии и говорила без остановки. Когда молодая пара ушла ужинать, оставшиеся четверо вздохнули с облегчением.
– Яркая иллюстрация, почему мы подаем постояльцам только завтрак и не хотим заботиться об их ужине, – фыркнула Хлоя, подливая Лорен вина.
– У вас есть какие-нибудь идеи о том, кто эта женщина? – донесся голос Дейва с другого конца дворика.
– Дэвид, – одернула его жена, – ты же обещал!
– Может быть, я смогу подсказать что-нибудь такое, до чего никто не додумался, – возразил он, размахивая бутылкой пива.
– Это сфера Даны, а не твоя, – напомнила Хлоя.
Он покачал головой.
– Она прекрасный врач, но ее дело – истории болезни и разговоры с психами. А у меня гораздо более долгий и разнообразный опыт общения с ними.
– Мы с Джошем договорились, что в эти выходные не будем о ней разговаривать, – вставила Лорен.
Дейв подошел к ней, обнял рукой за плечи и поцеловал в макушку.
– Если бы я не относился к тебе как к дочери, то мои расспросы могли бы объясняться простым любопытством. Хорошо, конечно, что вы приехали расслабиться и отвлечься от своих проблем, но в глубине души вы все равно о них помните. Вы просто отложили их на время, поскольку вам нужен перерыв. Но я ведь хочу помочь, чем сумею.
– Вы совершенно правы насчет перерыва. Нам показалось, что кто-то едет за нами по горному перевалу, и, даже когда мы поняли, что ошиблись, нам потребовалось несколько минут, чтобы расслабиться, – призналась Лорен.
Джош согласно кивнул.
– Хорошо, что закон против преследования полностью вступил в силу. Если дело дойдет до суда, мы сможем на него опереться. У нас уже накопилась масса обвинений против этой женщины, но непонятно, как к ней подобраться.
Дейв открыл еще две бутылки пива и протянул одну Джошу.
– Введите меня в курс дела.
– Я сдаюсь, – сказала Хлоя, вставая. – Пойду займусь ужином. Может, он хоть за столом немного попридержит язык. Хотя, честно говоря, вряд ли. На эти темы мой муж может говорить часами. Ему повезло, что я его так люблю.
Лорен встала вслед за ней.
– Я вам помогу. Что мне делать?
Хлоя посадила Лорен готовить салат.
– Это тот, кто тебе нужен?
Лорен принялась сосредоточенно резать листья салата.
– Мне кажется, да, но вокруг такое творится, что я не уверена в наших чувствах. Может быть, это просто защитная реакция на происходящие события. Так часто бывает. Стандартная ситуация.
– Но вы зато не стандартные. – Хлоя взяла Лорен за голову и повернула лицом к себе. Она мягко скользнула пальцами по ее щекам и подбородку. – Все порезы были поверхностными?
Лорен кивнула.
– Сказали, что мне повезло. Если бы осколки стекла были покрупнее, у меня могли бы остаться безобразные шрамы.
– Могу только сказать, что, если вы оба это пережили, значит, вы предназначены друг для друга. Он даже согласился на твой план, который, как мы обе знаем, может оказаться смертельно опасным, если эта женщина полностью слетит с катушек и вы встретитесь с ней лицом к лицу. Даже Дана сказала про него, что он незаурядный мужчина, а ведь мы с тобой знаем, что так она ни про кого не говорит! – Хлоя усмехнулась.