— Есть что новое по преступнику? — спросил Ник.
— Нет.
Услышав что-то в его тоне, Ник глянул на Морли.
— Ничего? — настаивал он.
Морли поджал губы. Казалось, он хотел сказать больше.
Но через несколько секунд раздумий как будто отбросил эту идею.
Взгляд его тёмных глаз вернулся к дороге. Ник осознал, что Морли действительно ведёт машину, а не оставляет её на автопилоте, как это делали многие патрульные и другие детективы, даже Джордан. Конечно, полицейские машины имели оба режима. Им нужен был вариант переключения на ручное управление, если возникнет такая необходимость.
Но большинство копов не утруждало себя рутинным вождением.
Некоторые не утруждались даже тогда, когда стоило бы.
Морли реально принадлежал к другой эпохе.
А может, он из другого места, как и Ник.
Джеймс Морли глянул на Ника, будто услышал его мысли.
Его тёмные глаза сделались более пронизывающими, как и хриплый голос.
— Ничего не хочешь рассказать мне про эти смерти, Миднайт?
Ник фыркнул. Его взгляд вернулся к пассажирскому окну.
— Что, например? Для этого мне надо сначала что-то узнать, босс, — ответил он.
Теперь фыркнул уже Морли.
— И всё же ты всегда знаешь больше, чем рассказываешь.
Ник посмотрел на него.
Из него вырвался невольный тихий смешок.
— Вот уж чья бы корова мычала, — Ник усмехнулся. — Или эта поговорка настолько старая, что ты не знаешь, что я имею в виду?
— Нет. Я понимаю. Я читаю книги, Миднайт.
— Книги? Эти штуки ещё существуют?
Морли, похоже, не позволял себе развеселиться.
— Тебе не известно ничего о том, почему кто-то может убивать людей с фамилией Танака? — настаивал он.
Ник выдохнул, отбросив жалкие попытки поддерживать добродушную атмосферу.
— Нет, — ответил он более искренне. — Я реально понятия не имею, бл*дь. Поверь мне, я размышлял над этим вопросом.
— Но та ситуация в Сан-Франциско? О которой ты нам рассказал? Это…
— Ну типа, это должно быть связано, верно? — Ник раздражённо выдохнул. — Это не может быть чёртовым совпадением. Просто не может.
Глянув на Морли, Ник увидел, как что-то в глазах человека расслабилось.
Другой детектив, похоже, испытал облегчение из-за того, что Ник с ним согласен. А может, из-за того, что Ник не пребывал в отрицании. А может, потому что Ник не придуривался относительно того, насколько плохо всё выглядит.
— Так что ты думаешь? — спросил Морли. — У тебя же нет альтер-эго, разгуливающего на свободе, а, Миднайт? Мне надо беспокоиться о каком-то расщеплении личности?
Ник знал, что он шутит, но весело ему не было.
Отчасти потому, что он знал — машина под завязку набита мерами наблюдения, и кто-то в штаб-квартире М.Р.Д. и полиции Нью-Йорка слушает всё это.
Он бросил на своего друга раздражённый взгляд.
— Бл*дь, ты серьёзно снова допрашиваешь меня? После того, что мне пришлось вытерпеть? — он скрестил руки на груди, не скрывая своего раздражения. Я думал, ты изучишь отчёты М.Р.Д. ещё до того, как я достаточно оправлюсь, чтобы выйти за дверь. Если адвокатша не убедила тебя в моей невиновности, то как, бл*дь, отчёты М.Р.Д. это не подтвердили? Они не давали мне уйти, пока я не выпил пять пакетов крови.
— Я их читал.
— И?
— Ты идиот. Тебе не стоило так долго обходиться без крови.
Ник помрачнел ещё сильнее.
— Я только что несколько часов терпел полный осмотр, проводимый чуть ли не с факелом и вилами… и ты думаешь, что сейчас хорошее время для шуточек? Мы будем обсуждать чёртово расследование? Или ты так и будешь донимать меня?
— Возможно, и то, и другое. Ждать там было скучно. Мне в М.Р.Д. даже журнальчик не выдали.
— Иисусе, ты точно старый, — огрызнулся Ник. — Уж извини, что мой арест и затянувшиеся пытки показались тебе такими скучными. Может, в следующий раз поменяемся местами?
Морли фыркнул и признал слова Ника наклоном головы.
— Теории есть? — спросил Морли.
Ник покачал головой.
— Касаемо пыток?
— Касаемо мёртвых тел.
Ник выдохнул, усилием воли подавляя раздражение.
— Я хочу сначала увидеть место преступления. Потом обсудим и теории, — он взглянул на Морли. — Ты сам-то видел?
— Частично, — Морли снова бросил на него осторожный взгляд искоса. — Я видел его через записи камер, перенаправленные в мою гарнитуру. Я собирался отправиться туда, когда узнал, что они выехали на север, чтобы арестовать тебя. Подумал, что ради этого стоит задержаться.
— Ты отправил Джордана на место преступления? — Ник нахмурился. — Ты сказал, что он встретится с нами там, верно? Почему он ещё не там?