Выбрать главу

— Не.

— Елате тогава да видите нещо — каза живо господин Карсон и се отправи към противоположната стена. Ето тук — почука той по дъската.

— Какво има там?

— Куршум. Тук е идвал някой.

— А кой е стрелял по него?

— Ами че аз, разбира се. Ако вие сам… бяхте се промъкнал през прозореца… преди около две седмици някой можеше… по един много мръсен начин да ви вземе на мушка.

— Кой?

— Все едно, една или друга държава. Оттук, уважаеми, минаха много велики сили. А през това време, хаха, вие сте ловили риба някъде, а? Славно момче! Но чуйте ме, скъпи — каза той изведнъж загрижено, — по-добре благоволете да не се движите сам. Никога и никъде, ясно ли е?

— Глупости!

— Почакайте. Те не личат от пръв поглед. Съвсем незабележими хора. Днес това се прави… крайно дискретно — Карсон се спря до прозореца и забарабани по стъклото. — Нямате представа колко отговори получих на своето обявление. Обадиха се към шест Прокоповци… Елате по-скоро да видите нещо!

Прокоп се приближи до прозореца.

— Какво има?

Карсон се задоволи да посочи само с късия си пръст към улицата. Някакъв младок там отчаяно се стараеше да запази равновесие на велосипеда си, при което всяко колело упорито се мъчеше да върви в друга посока. Карсон погледна въпросително Прокоп.

— Сигурно се учи да кара — каза неуверено Прокоп.

— Колко е непохватен, а? — каза Карсон и отвори прозореца.

— Боб.

Младежът с колелото се спря като закован.

— Yessr14.

— Go to the town for our car!15

— Yessr. — И като натисна яко педалите, младият колоездач се понесе към града.

Карсон се обърна откъм прозореца.

— Ирландец. Много сръчно момче. Та, какво исках да кажа? Аха. Тогава ми се обадиха има-няма шест Прокоповци — срещи на различни места, предимно нощем, смехория, а? Прочетете тази бележка.

„Елате утре в десет вечерта в лабораторията ми инж. Прокоп“, четеше Прокоп като насън.

— Но това е… почти… като моя почерк!

— Ето виждате ли — озъби се Карсон. — Да-да, тук почвата е гореща. Продайте го, за да сте си спокоен!

Прокоп поклати глава.

Карсон го погледна с тежък, натрапчив поглед.

— Можете да поискате… да речем… двайсет милиона. Продайте ни Кракатита.

— Не.

— Всичко ще ви върна обратно. Двайсет милиона. Продайте го, разберете!

— Не — каза тежко Прокоп. — Не искам да имам нищо общо… с вашите войни. Не искам.

— Какво имате тук? Гениален химик, а… живее в дъсчена барака! Съотечествениците! Разбирам. Великият човек няма съотечественици. Не обръщайте внимание на нищо! Продайте го и…

— Не искам.

Карсон пъхна ръце в джобовете си и се прозина.

— Войните! Мислите, че ще попречите да има войни? Хе! Продайте го и не се интересувайте за какво ще го използват. Ви сте учен… какво ви интересува другото? Войните! Хайде, не ставайте смешен. Докато хората имат нокти и зъби.

— Няма да го продам — процеди Прокоп през зъби.

Карсон сви рамене.

— Както искате. Ще го открием сами. Или пък ще го открие Томеш. Пак добре.

За миг настъпи тишина.

— На мен ми е все едно — обади се Карсон. — Ако предпочитате да заминем във Франция, в Англия, където искате, дори в Китай. Ние двамата, разбирате ли? Тук никой не може да ни плати. Вие ще сте магаре, ако го продадете за двайсет милиона. Разчитайте на Карсон. Е, какво?

Прокоп решително клатеше глава.

— Характер — заяви с одобрение Карсон. — Моите почитания. Това страшно ми харесва. Чуйте, ще ви го кажа. Пълна тайна. Честна дума.

— Не ви питам за вашите тайни — изръмжа Прокоп.

— Браво. Дискретен човек. Моят тип, господине.

XVIII

Карсон седна, запали много дебела пура и дълбоко се замисли.

— Тц, тц-тц — изцъка той след малко. — Значи и при вас избухна. Кога? Точната дата?

— … Не помня вече.

— Кой ден от седмицата?

— … Не знам. Струва ми се… два дни след неделята.

— Значи, във вторник. А в колко часа?

— Май беше… след десет вечерта.

— Точно така. — Карсон замислен издухваше дима. — И нашата експлозия… както вие благоволявате да се изразявате, стана „от само себе си“… във вторник, в десет и тридесет и пет. Имате ли някакви наблюдения?

— Не. Аз спях по това време.

— Ъхъ. Експлозиите стават и в петък, към десет и половина. Във вторник и в петък. Това е установено експериментално — обясни той в отговор на учудения поглед на Прокоп. — Оставяхме свободно да лежи един милиграм Кракатит и го наблюдавахме денонощно. Избухваше редовно във вторник и петък в единадесет и половина. Седем пъти. А веднъж и в понеделник в десет и двадесет и девет. Ъхъ.

вернуться

14

Да, сър.

вернуться

15

Иди в града за колата — бел.прев.