Кралството на прокълнатите

Кери Манискалко — Кралство на прокълнатите Кралство на прокълнатите #1

На баба ми Виктория Мария Нучи и леля ми Каролине Нучи.

И на прабаба ми и прадядо ми — емигрирали от Шака, Сицилия, в Америка — чийто ресторант вдъхнови голяма част от тази история.

si nequeo superos,

Пролог

— Ca

— Щ

—

1

Вергилий. Енеида, VII, 312. Прев. Георги Батаклиев. — Б. р.

2

Баба (ит.). — Б. пр.

3

Амулет във формата на рог, който италианците смятат, че предпазва от зли сили. — Б. р.

4

Успокой се (ит.). — Б. пр.

5

Тъмните изкуства, черните изкуства (ит.). — Б. пр.