Джоанна. Перестать?
Тед. Я тебя никуда не отпускаю.
Джоанна. Да что ты. Через полторы минуты моей ноги здесь не будет, отпускаешь ты меня или нет.
Тед. Нам нужно проветриться, посидеть где-нибудь.
Джоанна. Поздно сидеть, Тед. Я должна бежать со всех ног. Я ухожу.
Тед. Джоанна…
Джоанна. Я ухожу, Тед.
Тед. Обалдеть. Куда ты уходишь?
Джоанна. Не знаю.
Тед. Не знаешь?
Джоанна. Неважно, мне всё равно куда. Я должна вырваться.
Тед. Фантастика. Значит, так: ты ничего мне не говорила.
Джоанна. Какая разница, говорила или нет? Я собиралась оставить тебе записку. Может, так было бы лучше.
Тед. Слушай, мы что, школьники? Ты бросаешь бойфренда, что ли? У нас семья, Джоанна, мы муж и жена.
Джоанна. Я не люблю тебя, Тед. Я больше не могу так жить. Я сойду с ума.
Тед. Милая…
Джоанна. Я не могу тут оставаться ни дня, ни минуты.
Тед. Ну, давай все обсудим как разумные люди.
Джоанна. Ты меня не слышишь. Ты меня вообще не слышишь. Я ухожу. Я уже ушла.
Тед. Слушай, наверное, я правда иногда слишком много времени посвящал работе. Я прошу прощения. Я исправлюсь, это не повторится.
Джоанна. Поздно.
Тед. У тебя кто-то есть?
Джоанна. Перестань. Ты что, вообще ничего не понимаешь?
Тед. Черт возьми, Джоанна, а как же быть?
Джоанна. Я сняла с нашего счета две тысячи долларов, это был подарок моих родителей на свадьбу, и я ухожу.
Тед. Ты уходишь? А Билли? Пойдем разбудим? Ты собрала его вещи?
Джоанна. Нет… Я…. Я не возьму Билли. Ему будет лучше без меня.
Тед. Господи. Джоанна! Джоанна!
Джоанна идет к двери. Тед хватает ее за руку. Она вырывается — и уходит, оставляя ошеломленного Теда в одиночестве.
Квартира Крамеров. Утро. Тед, который явно провел бессонную ночь, пьет кофе на кухне. Входит шестилетний мальчик в пижаме. Это Билли.
Билли. Где мама?
Тед. Мама… Ты знаешь, ночью… мы с мамой поругались, и… она решила ненадолго уйти. Потому, что она жутко рассердилась. Знаешь, иногда так рассердишься, что захлопнешь дверь и хочешь, чтобы никто не заходил.
Билли. Я рассердился, когда мама не разрешила мне взять печенья.
Тед. Точно.
Билли. Захлопнул дверь и не пускал маму.
Тед. Вот-вот. А мама рассердилась на меня и хочет немножко побыть одна.
Билли. Ничего себе.
Тед. Так что в школу веду тебя я.
Билли. А после уроков она меня заберет?
Тед. Я заберу. Или Бонни. А теперь давай хорошенько позавтракаем. (Начинает готовить завтрак. Торопливо, с раздражением достает сок, молоко, хлопья).
Билли. Сегодня знаешь что будет?
Тед. Что?
Билли. Мы всем классом в цирк идем.
Тед. Здорово! (Тед так старается сделать всё правильно, что то и дело что-то роняет, забывает, путает — на его лице написано: будь она здесь, задушил бы).
Тед(продолжает). Цирк — это моя жизнь.
Скамейка в парке. Тедди и Бонни.
Тед. Думаю, день — два, она вернется.
Бонни. Думаешь?
Тед. Надеюсь.
Бонни. Надеешься. Понятно. Она говорит, что не хочет быть тебе женой, берет чемодан и уходит, а ты думаешь, она вернется через денёк-другой.
От её слов Тед мрачнеет.
Тед. Ну, значит, не вернется.
Бонни. У меня няня, Тед, — о чем Джоанна так любила мне напомнить — я готова тебе помочь. Но, вообще, главное — всё правильно организовать. Они приходят из школы к трем. Ты вечером. Тебе нужно прикрытие на эти несколько часов. Няня, домработница. Если только ты не сможешь работать дома.
Тед. Исключено.
Бонни. Нянь у меня полно, что-нибудь придумаем.
Тед. Ты что-то знала? Она говорила тебе?
Бонни. Хочешь сказать, не я ли её подговорила? Тед!
Тед. Прости. У меня сейчас мозги кипят.
Бонни. Я знала, что она дошла до ручки и хочет на работу.