Тед. Тебе письмо от мамочки. Из Сан-Франциско. Из Калифорнии.
Билли. Прочитай, пап. (Билли достает кусок пиццы и ест, пока Тед читает).
Тед. «Мой дорогой, мой любимый Билли. Мама ушла. Случается иногда, что уходит папа, и тогда мама сама воспитывает сыночка. Но иногда уходит мама и остается папочка. Я ушла, потому что должна найти для себя какое-нибудь интересное занятие. Все на свете должны чем-нибудь заниматься. Конечно, я твоя мама. Но в жизни есть и другие важные вещи. Поэтому я не могу быть только мамой. Не получилось сказать тебе это раньше, и я пишу, чтобы ты всё узнал от меня. Конечно, я всегда буду твоей мамочкой и буду присылать тебе подарки. Меня просто не будет дома. Но я буду в твоем сердце, а ты в моем. А теперь мне надо идти и стать человеком, которым я должна быть. Слушайся папу. Я люблю тебя. Мамочка».
Билли. Мама ушла навсегда?
Тед. Похоже, да, малыш.
Билли (быстро). Можем посмотреть Маппетов?
Тед (полный сочувствия). Конечно.
Скамейка в парке. Тед и Бонни.
Тед. Я сказал его классной, что у Билли теперь неполная семья.
Бонни. Правильно сделал.
Тед. Она говорит — тогда он сегодня будет дежурным по печенью. Я тоже хочу быть дежурным по печенью, а не жарить гренки.
Бонни. Не обижайся, Тед, но я думаю, Джоанна смело поступила. Не всякая решится.
Тед. Мне не кажется, что это смелость. Не нужно смелости, чтобы сбежать.
Бонни (размышляя вслух). Я смотрю на вашу историю, как в зеркало, и понимаю, что я бы не решилась.
Тед. Смелая это ты. Потому что ты осталась. Ты хорошая мама, а твоя Ким — чудесная девчонка.
Бонни. Билли справится.
Тед. Конечно. Пока он дает мне инструкции, во что его одевать, чем кормить, когда что делать — мы справляемся.
Бонни (с сочувствием). Может, еще с кем-то посоветоваться? Хочешь поговорить с моим терапевтом?
Тед. О чем? Матч закончен. Счет известен. Джоанна ушла. (Достает из кармана письмо). Получил сегодня. (Читает). «Дорогой Тед. Надо уладить кое-какие формальности. Я попросила адвоката послать тебе документы, нужные для развода. Также шлю все необходимое для официального установления твоей опеки над Билли. Джоанна».
Самое мерзкое письмо, какое в жизни читал.
Офис Теда. Он разговаривает по телефону.
Тед. Понимаю, Кэти, зубная боль — это зубная боль. Только позвонила бы ты пораньше.
Вешает трубку, стремительно выходит из офиса и налетает на Секретаршу.
Секретарша. На встречу летишь?
Тед (на одном дыхании). Надо забрать Билли из школы. У няни заболел зуб. Она вообще не надежная, надо искать другую. На три дня, с понедельника по среду. Заберу из школы, отведу к Бонни, попрошу их няню. Потом вернусь сюда. Поест у Бонни. Потом его заберу. Сделаю ванну, искупаю, почитаю на ночь, уложу спать. Потом сяду на телефон, буду искать новую няню. По ходу дела я, скорее всего, разорвусь на куски, но это не имеет никакого значения. (Быстро уходит).
Адвокатское бюро. Тед и адвокат Джон Шонесси, одетый с иголочки представительный господин. Шонесси проглядывает бумаги.
Тед. Мой друг Чарли сказал, вы болеете за «Гигантов». Это лучшая рекомендация.
Шонесси отрывается от бумаг и, явно ценя каждое свое слово, говорит с улыбкой.
Шонесси. Хотите установить неформальные отношения, мистер Крамер? Не возражаю, но должен сказать, в этих делах отношения ничего не решают. (Возвращается к бумагам).
Шонесси(продолжает). И ваша жена с ее адвокатом это отлично знают.
Тед. Мне казалось, дело простое. Нет?
Шонесси. Простых дел не бывает. Могу привести дюжину примеров, когда люди обламывали зубы на самых простых делах.
Тед. Спасибо, не надо.
Шонесси. Тогда посмотрим, что у нас есть. Жена прислала вам эти бумаги. Она не требует денег. Она отдает вам сына. Но, я бы сказал, ваши права — это ваши права, и вы должны защитить их. Неважно, что делает и что думает ваша жена.
Тед. Защитить?