— Странно видеть вас обоих сидящими здесь сейчас, такими взрослыми, — говорит миссис ЛеБлан, улыбаясь нам. — Как будто мы попали в машину времени.
— Мама… — Лорен предупреждает.
Миссис ЛеБлан невинно поднимает свою кофейную чашку.
— Просто тогда вы оба были так молоды, дети, а теперь посмотрите на себя.
— Да, да, мы поняли.
Миссис ЛеБлан поворачивается ко мне с подозрительным блеском в глазах.
— Бо, я полагаю, ты уже понял, что Лу тогда была по уши влюблена в тебя?
Вилка Лорен вонзается в ее омлет.
— МАМА. Следующая тема.
Мать полностью игнорирует ее.
— Это было так мило. Мы с ее отцом обычно притворялись, что ничего не замечаем. То, как она всегда суетилась из-за тебя, знаешь, я думаю, она пыталась пригласить тебя на каждый семейный ужин. Боже, она постоянно говорила о тебе.
— Я была подростком, — говорит Лорен в свое оправдание. — Я также думала, что выйду замуж за Ника из Backstreet Boys.
Мы продолжаем игнорировать ее.
— Это правда? — спрашиваю я, наклоняясь к миссис ЛеБлан. — По правде говоря, я всегда думал, что она неравнодушна к Престону.
Ее мама хмурится.
— Престон Уэсткотт?
Я киваю.
— Она собирается с ним на свидание.
Ее мама издает негромкий звук, как будто находит это интересным.
— Ты не упоминала об этом, Лу.
— Ну, считай, что упомянула, — ворчит она. — Следующая тема.
Миссис ЛеБлан, наконец, понимает намек.
— Ладно, что ж, фирма Митча устраивает обед в честь карнавала. В этом году мы собираем деньги для дома Рональда Макдональда. Бо, вы с мамой должны будете присоединиться к нам. Я умираю от желания познакомиться с ней.
— Я уверен, что она с удовольствием придет. Когда это будет?
— В следующую субботу здесь, в доме. Я принесу тебе официальное приглашение перед твоим отъездом.
Лорен даже не смотрит на меня до конца бранча. Миссис ЛеБлан поддерживает беседу, и мы остаемся в тишине на нашей стороне стола.
Когда заканчиваю, я убираю тарелку и выхожу на улицу, чтобы посмотреть на свою старую квартиру. Прошло уже десять лет с тех пор, как видел это место, и мне всегда было интересно, продолжали ли они сдавать его после урагана.
Лорен выходит вместе со мной на заднее крыльцо, и некоторое время мы не произносим ни слова. Наконец, она вздыхает.
— Пойдем, я покажу тебе, как это выглядит сейчас.
Я удивлен, что она предлагает экскурсию только для нас двоих. Вчера вечером она не могла дождаться, чтобы уехать от меня.
— После урагана моим родителям было трудно найти арендатора, так как большинство студентов переехали. Мама решила переоборудовать ее в художественную студию, и теперь она работает здесь.
Лорен отпирает дверь и включает свет. До меня сразу же доносится запах акриловой краски. Старая мебель исчезла, ее заменили художественные принадлежности. Одну стену занимает большой шкаф с открытыми ящиками. Краски повсюду — на полу и в коробках. В оформлении комнаты нет никакой логики и смысла. Перед тремя разными мольбертами стоят табуретки, на которых лежат холсты разной степени завершенности.
— Сколько художников здесь работает?
— Только она. Она часто так делает, — поясняет Лорен. — Работает над несколькими вещами одновременно, в зависимости от настроения, освещения или времени года.
Сейчас в комнату проникает утренний солнечный свет, и ближайший к нам мольберт кажется освещенным прожектором. Интересно, работала ли миссис ЛеБлан над этой картиной до позднего завтрака?
Он стоит прямо на том месте, где раньше стоял мой старый диван. Я подхожу ближе и выглядываю из окна на задний двор. Вода рябит на поверхности бассейна, ветер набирает силу и шевелит листья на дубах. Поднимаю взгляд и вижу окно старой спальни Лорен, мягкую белую занавеску и все остальное.
— Раньше ты оставляла занавеску открытой, — импульсивно замечаю я.
Секунду она молчит, как будто впитывает в себя то, что это значит… что иногда я поднимал глаза и пытался найти ее, точно так же, как раньше она смотрела вниз и находила меня.
— Ты когда-нибудь что-нибудь видел?
Я улыбаюсь и отворачиваюсь от окна.
— Я был безупречным джентльменом.
— Ты был, — подтверждает она.
— Почти всегда.
Однажды я увидел, как она переодевалась в пижаму. Это произошло совершенно случайно. Я как раз занимался. И встал, чтобы попить воды, возвращаясь к дивану, краем глаза уловил свет и движение. Набежавшие тяжелые тучи затемнили пейзаж, и свет в спальне высветил ее силуэт в окне. Она стояла ко мне спиной, и прежде чем я успел осмыслить увиденное, она стянула через голову футболку. Я помню, как моя рука сжалась на стакане, когда за ней последовал ее бледно-розовый спортивный бюстгальтер. Она была обнажена по самые бедра. Почти против своей воли я застыл на месте от яркого портретного эффекта, который создавало окно. Я сосредоточился на гладком участке кожи, который тянулся от ее затылка до изящного изгиба бедер. Стоял, завороженный, пока реальность не заставила меня вернуться в настоящее. Лорен. Их дочь. Несовершеннолетняя. Я резко развернулся и снова сосредоточился на своем учебнике права, отказываясь думать о том, что только что произошло, о вожделении, которое только что испытал к девушке, о которой не имел права думать.