КРАСИВО ПОВРЕЖДЕННЫЕ
(ВСЯ ТРИЛОГИЯ ПОД ОДНОЙ ОБЛОЖКОЙ)
АВТОР: ДЖ.А.ОУЭНБИ
ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels
Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!
ЧАСТЬ 1
ПРЕКРАСНО ПОВРЕЖДЕННЫЕ
ПРОЛОГ~НАШИ ДНИ
Мои легкие горели, и огонь лизал грудь, пока я задерживала дыхание, стараясь не открывать рот, чтобы вдохнуть воздух, который был просто недоступен для меня. Все безумные моменты моих девятнадцати лет пронеслись передо мной, пока я цеплялась за сильные руки, державшие меня под мутной водой. Страх пронизывал меня насквозь, когда взгляд пересекался с дикими глазами.
Кончик моего носа вынырнул на поверхность, и я попыталась поднять голову вверх. Если бы я только могла втянуть в себя спасительный воздух... Не успела я закончить мысль, как меня снова затолкали под воду. Как я оказалась в такой заднице, да еще и борясь за свою жизнь?
Красивая улыбка Холдена промелькнула в моем сознании и вселила в меня оптимизм, что я смогу выжить. Я должна была. Холден должен был узнать правду.
Получив дополнительный заряд адреналина, я зажала большой палец между двумя связками на запястье нападавшего, а затем изо всех сил надавила на мягкую плоть. Это должно было сработать. Мои силы быстро иссякали.
Внезапно моя голова поднялась, и я глотнула столь необходимый воздух, глядя в искаженное и развращенное лицо монстра, который хотел моей смерти.
Удар.
Крик вырвался из моего горла, когда удар по черепу сделал меня беспомощной. Перед глазами заплясали звезды, и я вынырнула из реальности. Если это все, то я должна была сказать своему похитителю одну вещь, прежде чем покину этот проклятый мир:
— Иди ... на хрен... — Темнота манила меня, побуждая сдаться, когда она принимала меня в свои объятия.
ГЛАВА 1
Пятью месяцами ранее
Голоса в моей голове шептали, что я должна покончить со всем этим. Другого выбора не было. Мое сердце и разум находились в постоянном движении, как луна и океан, – в постоянном танце между жизнью и смертью. Я снова пыталась вырваться из ада, цепляясь за крошечную ниточку надежды, что однажды мне это удастся.
Я перевернулась на кровати, натянув тонкую простыню под подбородком и вздрагивая от холодного воздуха, просачивающегося сквозь щели в стенах моей спальни. Этот дурацкий передвижной дом стоял на последнем издыхании, грозя в любой момент завалиться на недовольный и побитый непогодой бок. Если бы порывы ветра пронеслись по трейлерному парку и опрокинули мой дом, я бы задалась вопросом, выживу ли я или окажусь в ловушке под ним.
Если бы Дэн, мой жалкий повод для опеки, умер, я бы не проронила ни одной слезинки.
Я осторожно помассировала правый бицепс и посмотрела на образовавшиеся сине-фиолетовые синяки. Вчера Дэн так сильно дернул меня за руку, что она едва не выскочила из гнезда. Этот кусок дерьма ввалился в дом через парадную дверь, пьяный и воняющий как скунс. Когда он пил, это было достаточно плохо, но, когда он налегал на пятую бутылку виски и курил траву, это был рецепт катастрофы. К несчастью, именно мне достался самый тяжелый конец этой сделки.
У мамы не было настоящей семьи, на которую она могла бы рассчитывать, поэтому она уговорила Дэна стать моим опекуном, если с ней что-нибудь случится. Он не знал, что мама исчезнет через несколько месяцев после того, как он подпишет все юридические документы. Мне было всего три года, когда Дэн стал полноправным опекуном.
Поначалу жизнь с ним была вполне приличной, где-то на протяжении около восьми лет, но как только мое тело решило отрастить грудь и изгибы, Дэн попытался скрыть свои косые взгляды, но не смог. Мне не потребовалось много времени, чтобы перестать носить майки и шорты рядом с ним. Я изо всех сил скрывала свои развивающиеся формы в мешковатых джинсах и толстовках, стараясь не привлекать ненужного внимания ни его, ни кого-либо еще.
Это плохо работало.
Дэн был стройным и сильным мужчиной для человека, который понятия не имел, что такое работа. Он мог продержаться на работе несколько дней, а потом перестать появляться там. Когда-то он был красив, но его темные волосы были неухоженными, а бороду он подстригал лишь раз в месяц. Если он был в отвратительном запое, то и того реже. Я уже забыла, какого цвета у него глаза, поскольку они всегда были налиты кровью.
Пока что мне приходилось оттягивать время, чтобы придумать, как выбраться из этого дерьмового шоу и переехать.
Чаще всего по вечерам я смотрела телевизор и засыпала на диване, пока он не возвращался домой из какого-нибудь дешевого и захудалого бара, в который ему все еще разрешали заходить. Дэна вышвырнули уже из стольких, что он сбился со счета.
Ранее ночью я забралась в свою двухместную кровать и спряталась под простыней и единственным нитяным одеялом, которое у меня было. На прошлой неделе я только начала работать в закусочной Боба на соседней улице, и одеяла и пальто были в списке моих покупок. По крайней мере, ресторан находился всего в нескольких кварталах. Если не было снега на земле и льда на тротуарах, я могла бегать на работу и обратно, чтобы не превратиться в сосульку. Я работала на жалких работах с десяти лет, оплачивая счета за воду и еду, о которых Дэн никогда не заботился. Одежда и теплые одеяла не были приоритетом, но пока что зима выдалась зверски холодной. Как только я получу свой первый чек, мне сразу же придется отправиться в магазин секонд-хенд. Теперь, когда я получала чаевые, возможно, даже раньше.
Владелец закусочной, Боб Дэвис, жил в Хавре, штат Монтана, еще до моего рождения. Он также учился в средней школе вместе с мамой и Дэном. Боб помнил маму еще до того, как... Я впилась зубами в нижнюю губу, пока не поморщилась, заставляя воспоминания держаться подальше.
Я ворочалась и ворочалась, пружины матраса толкали меня в спину, а хрупкая металлическая рама скрипела и стонала.
Просунув руку между кроватью и стеной, я нащупала сложенный листок бумаги. Осторожно вытащив его из выбранного мной укрытия, я прижала его к груди. Гладкий лист хрустнул под моими пальцами, и я впервые за этот день улыбнулась. Я открыла письмо, которое распечатала в библиотеке, и мое внимание привлек логотип ПГУ, а затем мое имя.
Дорогая Ривер Коллинз,
Мы рады предоставить вам полную стипендию в Портлендском государственном университете...
Мой пульс участился. Свобода была не за горами. Сердце прыгало в груди, пока я размышляла о том, как будет выглядеть моя новая жизнь в колледже осенью. Я пропустила сроки подачи документов в выпускном классе школы, но не в этот раз. Я проводила долгие дни в библиотеке, подавая заявки на стипендии и обращаясь за помощью к своему старому школьному консультанту, миссис Дональдсон. У меня даже не было денег, чтобы подать заявление, но миссис Дональдсон оплатила все расходы, и я понемногу возвращала ей деньги каждую неделю, когда снова стала работать. Поскольку у меня не было мобильного телефона, мы поддерживали связь по электронной почте.