Для меня это значит гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Это моё секретное оружие, мой дар и моё проклятие. Но любое проклятие может быть использовано в собственных интересах, если знать, как им воспользоваться.
Когда я родился, у меня было много противников. Расклад был не в мою пользу, но, если мои родители что-то и дали мне, так это хорошую комбинацию генов, подарившую мне немного преимуществ в жизни. Независимо от вашей личности или вашего IQ, правильный внешний вид поможет вам везде – но без правильного мышления вы не сможете зайти слишком далеко. К счастью для меня, сочетание внешности и IQ позволило мне покинуть малооплачиваемую ферму в городке, о котором большинство людей никогда не слышало, и приехать в один из величайших городов мира, который полнится хорошей едой, интереснейшими местами и – моя любимая часть – безумно красивыми женщинами.
Я бы не променял свою жизнь ни на что во вселенной. Кроме того, я уже сделал это однажды.
Я не всегда был таким. Раньше я был таким же, как и все, задыхался в скорлупе мужчины. Бесхребетного, пока он не раскололся на двоих. Он не смог справиться с давлением настоящей жизни – реальной её стороной, а не дезинфицированной, телевизионной версией, созданной специально для него. Он не мог смириться с уродливой реальностью. В конце концов, сработало всё отлично, потому что я прекрасно справляюсь с этой частью. Но красивая сторона жизни, скажу я вам, это то, что нравится мне. Вещи, которые некоторые люди не испытывают ни разу в жизни. Моя любимая часть этой работы – быть окружённым самыми красивыми чикагскими женщинами. Это напоминает магазин мороженого, в меню которого можно выбрать любой вкус, который только возможно придумать, и я попробовал так много, что мне должно быть стыдно. Это отвлекающие факторы, которые заставляют меня мириться с раздражающей частью моей работы.
Мой предполагаемый клиент на сегодня уже начинает бесить меня, как и большинство из них. Чёртовы дети. Привыкли, что все целуют их задницы. Наверное, я как глоток свежего воздуха для них. Так или иначе, насрать на работу. Декс платит мне достаточно, чтобы мне было насрать. Когда я впервые пошёл с ним на скучный деловой ужин, клиент оказался мудаком. Меня ещё не наняли, а парень, занимавший мою должность, был готов встать на колени и отсосать ему. Я же сказал клиенту пойти нахрен – вот так и получил свою первую работу. Нетипичное собеседование, не так ли? Но Декстер Крестфилд и сам нетипичный босс, и стажировка у него не идёт ни в какое сравнение со стажировкой у ваших заурядных специалистов по обучению персонала.
— ... сделка с Крестфилд вообще возможна, Кэл? — голос этого парня раздражает меня до чёртиков. Это как нечто среднее между разозлённым учителем и работником фастфуда. Его лицо выглядит так, будто он не срал четыре дня. Мужчина выглядит раздражённым, но теперь раздражён и я. Зачем мне тратить на них своё время, если сделка невозможна?
— Ещё выпивки, джентльмены? — одна из девушек, продающих выпивку, прерывает нас, но какую приятную паузу она собой представляет. Я говорил, как сильно люблю Чикаго?
Её имя вылетело из моей памяти, я видел её здесь несколько раз. Мишель, Мэллори или что-то в этом роде. Оба моих клиента пялятся на её сиськи.
— Не сейчас, милая. Убедись, что вернёшься через пару минут, — говорит с хитрой ухмылкой Мистер Запор, его коллега подмигивает ей, а я пытаюсь сдержать свой смех. Должен признать, их наниматель нуждается в повышении, притом большом.
— А вы, сэр? — тон её голоса падает на октаву, когда она мигает своими ярко-зелёными глазами на меня. У меня есть слабость к женщинам с красивыми глазами, но могу сказать, что эта девушка профессионал, когда она наклоняется ко мне, слегка облизывая свои губы того же смелого красного цвета, что и её волосы.
— Вот и всё, — шепчу я ей на ухо, подсовывая купюру в руку. Она благодарно улыбается и засовывает пятидесятку между сиськами, прежде чем уйти прочь.
— Что? Нужна ли мне пара грудей четвёртого размера, чтобы привлечь его внимание? — говорит Мистер Запор. Если бы он не был такой грёбаной дешёвкой, то сегодня она бы прижималась к нему.
— Условия соглашения, которые вы предлагаете... не думаю, что это стоит риска, — уверенно заявляю я.
— Ну, будем откровенны, нам лучше обсудить это с мистером Крестфилдом. И в надлежащем для бизнеса месте, а не в этом болоте элиты Джерси Шор, — говорит Мистер Запор. Я ухмыляюсь и подаю сигнал ещё одной девушке, продающей выпивку, подойти обратно к столу.
(Прим. пер.: англ. Jersey Shore – сериал «Пляж» – это телевизионный сериал, посвящённый реальности в США, который проходил на MTV с 3 декабря 2009 года по 20 декабря 2012 года в Соединённых Штатах. Следует за жизнью восьми соседей, которые проводят лето на берегу Джерси в штате Нью-Джерси, а затем в дополнительных местах в разное время года).