– Ты не хотела что? Калечить его? Ты понимаешь, сколько проблем у нас могло бы быть, не появись я вовремя? – отчитывала меня Грет.
Я не знала, что ответить. Я понимала, что у этого поступка могли быть серьёзные последствия. Но в тот момент я на мгновенье почувствовала себя свободной. От родителей, от школы, от одноклассников, изводивших меня. И впервые в жизни захотела отомстить. Но Грет, стоящая на страже здравого смысла, а не наивных рассуждений о справедливости, была права.
– Ещё одна подобная выходка, – продолжила она, – и ты лишишься работы. Ты меня поняла?
Я молча кивнула, и Грет ушла обслуживать посетителей.
Весь оставшийся день мы молчали. Каждый чувствовал, что, заведи мы разговор о произошедшем, ни к чему хорошему это не приведёт. Я бегала с заказами и ловила на себе косые взгляды Грет. В конце дня я переоделась и уже собралась уходить, когда Эмиль, выйдя из кабинета, подозвал меня к себе.
Мы прошли в кабинет, и я закрыла за собой дверь.
– Садись, – сказал Эмиль, показывая на стул.
Я молча села. Эмиль достал из ящика стола сигару и миниатюрную гильотину.
– Ну, как тебе у нас? – спросил он, отрезав кончик сигары. – Нравится?
– Да, – вежливо улыбнувшись, ответила я, – всё отлично.
– Вижу, тебе удалось влиться в наш дружный коллектив, – он раскурил сигару и выдохнул облако дыма. – Не было никаких проблем сегодня?
– Нет, всё было хорошо, – ответила я. Не говорить же, что я сегодня чуть не покалечила одного из клиентов.
– Нет? А мне показалось, что вы с Грет что-то активно обсуждали у одного из столиков… – Эмиль явно знал больше, чем мне показалось.
– Грет просто рассказывала мне, что здесь и как, чтобы я быстрее втянулась в работу.
Эмиль уже собирался было что-то ответить, но в кабинет вошла Грет.
– Я тут… – начала она, но, увидев меня, удивилась и не закончила фразы.
– О, Грет, – обрадовался Эмиль, – заходи, мы тут как раз тебя обсуждаем.
– Да? Что-то конкретное?
– Ничего особенного. Мне просто интересно, не было ли сегодня никаких проблем с клиентами?
На мгновенье мне показалось, что Грет всё расскажет. Но потом что-то подсказало мне, что она этого не сделает. Грет посмотрела сначала на меня, потом на Эмиля и ответила:
– Нет, всё в порядке.
– Вот и чудесно, – улыбнулся он, – а ты что-то хотела?
– Да, забери ключи от кухни, – Грет достала из кармана связку и положила на стол.
Эмиль встал, забрал ключи и подошёл к Грет поближе.
– Хорошо, дочка, – сказал он, поцеловав её в затылок.
Грет же попыталась отвернуться.
– Спасибо, иди домой. Я немного задержусь.
Дочка? Так я получила ответы на вопросы, которыми давно уже задавалась. Теперь понятно, почему Грет кричала на Джеррита, почему все её так боятся и почему она так много себе позволяет. Кажется, и мне стоит быть с ней поосторожней, если я хочу и дальше работать здесь.
Грет вышла, и Эмиль снова уселся в кресло, сделав затяжку.
– Ну, если тебе всё нравится, и ты действительно хочешь работать здесь, то жду тебя завтра в семь. Завтра пятница, к вечеру будет много работы.
– Хорошо, – ответила я, не совсем представляя, что меня ждет, – буду к семи.
– Вот и славно, – подытожил Эмиль, выпустив дым изо рта, – можешь идти.
– Спасибо, до свидания.
Я вышла из кабинета и направилась к Лейле. Эмиль только проводил меня взглядом. Мой первый рабочий день был закончен.
Когда я вернулась к Лейле домой и собиралась ложиться спать, она только встала на работу: стояла в ванной, прихорашиваясь перед зеркалом. Её яркая красная помада идеально подходила к платью. Поправив свои золотистые кудри, спадающие на плечи, Лейла вышла из ванной, села на край кровати и спросила:
– Как твой первый рабочий день?
Я сидела на полу, играя с Кубиком, радовавшимся моему возвращению.
– Ну, всё прошло хорошо, – неуверенно сказала я, будто убеждая в этом саму себя.
– Что-то по тебе не видно. Что-то случилось?
Я понимала, что Лейле можно доверять, можно открыться, и рассказала про ситуацию с Гарольдом. Она внимательно слушала.
– М-м-м… – протянула Лейла, – не переживай. Со мной тоже такое бывает, когда что-то находит и хочется крушить всё подряд или хорошенько кому-нибудь врезать. Только недавно одному человеку удалось меня выбесить, и я не сдержалась от хорошей пощечины.
– И кто же этот человек?
– Да так, неважно, псих один, – отмахнулась Лейла.
Я не стала расспрашивать её о подробностях, понимая, что это не моё дело. Лейле, по всей видимости, эта тема была неприятна, и она постаралась вернуть разговор в прежнее русло: