– Бриджит всё ещё спит? – улыбнувшись, спросила мама.
– Спит. Можешь пойти попробовать разбудить её сама. У меня не получилось, – ответил я и сел за стол.
– Как всегда, – сказала мама, вытирая руки об фартук, – пойду подниму спящую красавицу, сама же просила отвезти её в магазин с утра, – она вышла, но через пару секунд вернулась и добавила, – кстати, Йохан, ты едешь с нами. – Я?!
Не успел я отказать, как мама исчезла в дверном проёме. Чёрт. Не хватало потратить выходной на то, чтобы весь день провести в «Primark», в ожидании пока Бриджит выберет себе новые джинсы. Но мне не предоставили права выбора, так что придётся ехать с ними.
Через пару минут мама с сестрой появились на кухне. На Бриджит была длинная серая футболка, которую она тянула за подол, прикрывая бёдра. Я даже не стал спрашивать, как маме удалось её поднять.
– Бридж, надеюсь, новые джинсы ты сегодня выберешь быстрее, чем стемнеет, – съязвил я, когда она села рядом со мной, скорчив гримасу.
– Не всё же ходить в одних и тех же потных вещах, как ты.
– Поэтому ты носишь мою футболку? – улыбнулся я. – Нравится запах?
Бриджит, не выдержав, стукнула меня по плечу.
– Мне нравится принт с Böhse Onkelz на ней, юморист.
– Ешьте и собирайтесь, – влезла в диалог мама, выходя из кухни, – нам сегодня ещё кучу магазинов надо объехать.
Я лишь тяжело вздохнул и принялся есть уже остывший завтрак.
– Подождите на улице, я буквально пять минут, – крикнула мама, пробежав мимо нас с Бридж по коридору.
Я открыл дверь и тяжело вздохнул, увидев серое небо и противный снег, летящий в лицо. Я уже было развернулся и хотел пойти обратно, как почувствовал лёгкий удар кулаком в плечо.
– Не ной, Йохан, – улыбаясь, сказала Бриджит.
Мы поменялись ролями.
– Будет весело, – добавила она, натягивая на лоб красную вязаную шапку.
– Безумно, – ответил я, достал из кармана пачку сигарет и зажал одну губами.
Успел сделать только одну затяжку, как Бриджит вырвала сигарету у меня изо рта и кинула в сторону мусорки.
– Хватит курить при детях.
– Это кто тут ребёнок? Ты что ли? Я вообще сомневаюсь, что ты человек, а не исчадие ада.
В следующую секунду в меня влетел комок снега.
– Давай, кто проиграет, тот на обратном пути едет в багажнике с покупками? – поддразнила Бриджит, лепя очередной снежок.
– Надеюсь Сатана заберёт тебя в ад раньше, чем ты изведёшь меня.
Я тоже слепил снежок и кинул в Бридж, но та в последний момент увернулась. Зато её снаряд попал мне в лицо.
– Ха! – крикнула она, вскинув руки.
Решив, что не создан для зимних игр, я оставил эту затею. Как и миллион других веселых провокаций Бриджит, которые она придумывала на ходу.
– Ты скучный, – сказала она, и в этот момент на пороге появилась мама, закутанная в теплый пуховик.
Увидев, что я вытираю лицо от снега, она усмехнулась.
– Опять пытался курить при сестре, да, Йохан? Мама села на водительское сиденье джипа. Я открыл переднюю дверь, чтобы сесть рядом, но Бриджит буквально влетела в узкое пространство между мной и машиной, заняв сиденье.
– Я поеду спереди, а ты можешь садиться на место победителя.
Я плюхнулся на заднее сиденье и уставился в телефон. До ближайшего торгового центра было минут двадцать езды. Бриджит быстро стало скучно, и она начала доставать меня:
– Йохан, хватит сидеть в телефоне.
– Мелкая, может хоть на время поездки ты оставишь меня в покое? – ответил я, не поднимая глаз. Она ненавидела это прозвище.
– Ну, Йохан, давай поиграем, кто больше насчитает желтых машин за окном?
Очередная её авантюра, заранее обречённая на провал.
– Я не хочу, – с напускной серьёзностью ответил я и снова уставился в экран.
– Йо-о-о-о-хан.
– Бридж, хватит возиться, сядь нормально и пристегнись, – вмешалась в спор мама.
– У тебя же тут ремень не защёлкивается, – Бриджит подёргала его для убедительности. – И скажи ему, чтобы он прекратил вечно сидеть в своём телефоне.
Ответом было молчание. Находясь спереди, она нагнулась в мою сторону и попыталась выхватить телефон из моих рук.
– Что ты делаешь? Оставь в покое.
Бриджит продолжала смеяться, пытаясь одолеть меня в этой неравной схватке.
– Я что сказала? – крикнула мама, одёрнув Бриджит за капюшон.
– Как малые дети.
Её слова не произвели никакого эффекта.
В окно я заметил джип, что на огромной скорости обгонял нас. Ему навстречу ехала фура, и джип не смог бы завершить манёвр. Водитель фуры, пытаясь избежать столкновения, вырулил на нашу полосу. Ни мама, ни сестра не видели приближающейся опасности.