— Их шаттл поврежден, — сказал он. — Двигатели не заводятся и, похоже, герметичность была нарушена.
— Нужно вернуться за ними, — сказал Даль.
— Нет, — ответил Хестер. Даль дернулся, но Хестер обернулся и посмотрел на него:
— Энди, нет. Если герметичность шаттла нарушена хоть чуть-чуть, это значит, что осы уже внутри. Если они внутри, значит, Фишер и Вильямс уже мертвы.
— Он прав, — подтвердил Финн. — Не за кем возвращаться. Даже если бы мы вернулись, мы ничего не смогли бы сделать. Отсек кишит этими штуками. Шаттл не вооружен. Мы бы только дали машинам второй шанс до нас добраться.
— Нам повезло, что мы оттуда выбрались, — сказал Хестер, возвращаясь к управлению.
Даль оглянулся на постанывающего Керенского, над которым склонились Дюваль и Хансон.
— Думаю, везение тут ни при чем.
Глава 5
— Думаю, на этот раз обойдемся без фигни, — сказал Даль коллегам по лаборатории.
Все четверо притихли и переглянулись.
— Ладно, можешь больше не готовить нам кофе, — наконец, сказала Мбеке.
— Я не о кофе, Фиона, — мягко сказал Даль.
— Знаю, — вздохнула Мбеке. — Но надо же было попытаться.
— Дело в твоей высадке, — сказала Коллинз.
— Нет, — возразил Даль. — Дело в моей высадке. И в том, что вы все исчезаете каждый раз, когда появляется К'инг. И в том, как люди разбегаются от него по коридору. И в этом гребаном Ящике. И в том, что с этим кораблем что-то серьёзно не так.
— Ладно, — сказала Коллинз. — Ситуация такая. Какое-то время назад было замечено, что существует необычайно высокая корреляция между количеством гибнущих членов экипажа и тем, возглавляют ли высадку или принимают ли в ней участие конкретные офицеры. Капитан. Коммандер К'инг. Главный инженер Уэст. Главный врач Хартнелл. Лейтенант Керенский.
— И не только члены экипажа гибнут, — добавил Трин.
— Точно, — кивнула Коллинз. — Всякие другие вещи происходят.
— Например, если кто-то умирает рядом с Керенским, остальные оказываются в безопасности, если не отходят от него далеко, — произнес Даль, припомнив МакГрегора.
— На самом деле с Керенским этот эффект слабо проявляется, — сказал Кассавэй.
Даль обернулся к нему:
— Так это такой эффект? У вас и название для него есть?
— Это Эффект Жертвоприношения, — сказал Кассавэй. — Сильнее всего проявляется с Хартнеллом и К'ингом. С капитаном и Керенским не очень. А с Уэстом вообще не работает. Он чертов билет на тот свет.
— Вокруг него все вечно взрывается, — добавила Мбеке. — Не очень хороший симптом для главного инженера.
— Факт, что вокруг этих офицеров гибнут люди, настолько ясен и очевиден, что, само собой разумеется, все их избегают, — сказала Коллинз. — если они идут по кораблю, все в экипаже знают, что надо выглядеть так, будто ты занят страшно важным делом по приказу командира или главы отдела. Вот почему все начинают бегать, как ошпаренные, едва они только покажутся.
— Это не объясняет, почему вы все знаете, когда пора сходить за кофе или начать инспектировать кладовку, когда К'инг на подходе.
— Есть система слежения, — сказал Трин.
— Система слежения? — недоверчиво спросил Даль.
— Ничего такого шокирующего, — сказала Коллинз. — У нас у всех есть телефоны, которые сообщают компьютерам «Бесстрашного» наше местонахождение. Я могла бы, как твой вышестоящий офицер, приказать компьютеру засечь, где ты находишься.
— Но К'инг-то вам не подчиненный, — сказал Даль. — И Абернати тоже.
— Система тревоги не вполне легальна, — признала Коллинз.
— Но у вас у всех есть к ней доступ, сказал Даль.
— Доступ есть у них, — Кассавэй показал на Коллинз и Трина.
— А мы предупреждаем вас, когда он идет, — сказал Трин.
— «Схожу-ка я за кофе», — произнес Даль. Трин кивнул.
— Да, и это работает, только когда кто-то из вас двоих поблизости, — сказал Кассавэй. — А если нет, то нам хана.
— Мы не можем отслеживать весь корабль, — сказал Трин. — Это было бы слишком рискованно.
Кассавэй фыркнул:
— Можно подумать, они бы заметили.
— В смысле? — уточнил Даль.
— В смысле, капитан, К'инг и остальные совершенно не обращают внимания на то, что большая часть экипажа от них разбегается, — пояснила Мбеке. — И в упор не видят, что угробили гигантское количество народу.
— Как можно такое не заметить? — спросил Даль. — Им что, никто не говорил? Разве они статистику не видели?
Четверо Далевых коллег переглянулись.
— Капитану однажды на это указали, — сказала Коллинз. — Не сработало.