— Не говорите глупостей. Инопланетяне нам нужны для мирного развития науки и техники.
— Всё ясно! Если они будут вам выгодны, вы устроите их работать на каком-нибудь заводе, а если не будут выгодны, вы убьёте их и завладеете кораблём. Мы хорошо знаем политику вашего фюрера — Дробыса Грыбота…» (?!)
«…— Позвольте, а как же так получилось, что корабль прилетел без экипажа?
— Это не космический корабль, а межзвёздн…»
(Неясно… И разговор такой — рядовых пограничников?
Или это — и «не отсюда»? Некая странная вставка?
А там…)
«…Вскоре мы с Хинрефом Ринмиканом (так звали того чаинца) вышли из домика.
— А куда направимся теперь? — спросил я.
— На вокзал, — ответил он. — А остальные пока останутся…» (?)
«…Я оглянулся. Вся улица чаинского города была застроена такими же маленькими домиками. Каждый домик имел свой участок, на котором росли растения, напоминающие пустынную флору Земли.
— Этот город называется Фикрихте, — сказал Ринмикан. — Это город средних размеров. В нём около 110 тысяч жителей…
— Промышленные предприятия в этом городе есть?
— Есть. Но что касается этого, — он указал рукой вверх, и я увидел большие грязно-коричневые облака, — оно прибывает к нам из-за границы. Это отходы элбинского пивзавода города Киримон. Но это ещё ничего. Сейчас облако начнёт оседать на город…
— И часто у вас бывает такое?
— Примерно каждые третьи сутки на наш город оседает вот такое облако. Но это бывает не только у нас, а на всём протяжении пограничной полосы.
В конце улицы показалось транспортное средство, напоминающее земной атомобус…» («атомный» автобус?) «…но движущееся по рельсам. Между мощными фарами-прожекторами стояла надпись… а сверху, в маленькой стеклянной рамке…» (другая?).
«…— Что это означает? — спросил я.
— Надпись в рамке — это цифры 12. Они указывают, по какому маршруту движется филларк. А надпись между фарами — это его как бы «личный номер» — 421. Всех их у нас 680…
Филларк приблизился.
— Заходим.
Я зашёл. Как только за мной зашёл Ринмикан, вдруг раздался оглушительный вой. Двери тут же закрылись. Задвинулись и все окна.
— Что это было? — спросил я…
— Сигнал тревоги. Смотрите, — вдруг крикнул он, подталкивая меня к окну, — что будет с домами!
Из оград, окружавших дома, стали выдвигаться купола, закрывая дома собой. Впрочем, не все дома имели такое устройство. Некоторые просто въезжали в землю вместе с… участками.
Филларк тронулся… Я увидел, как мы проехали мимо огромного металлического люка, в который быстро вбегали чаинцы. Вероятно, это был специальный бункер, в котором они пережидали химическую угрозу…
Скоро мы доехали до здания вокзала, имевшего вид полушария, и филлакр…» (уже так?) «…остановился.
— Угроза уже исчезла? — спросил я.
— Ещё нет.
— Как же мы будем выходить? Впрочем, мне это не страшно, а вот вы…»
(А правда: кому это — «мне»?)
«…Вместо ответа он снял со стены маленький ящичек, которого я раньше не заметил, вынул из него противогаз и одел…
— Наш поезд уже прибыл. Идём.
Мы вышли из филларка и направились в дверь здания вокзала. Как только мы зашли, Ринмикан подошёл к какому-то кубу, укреплённому на зелёной пластиковой стене, и нажал несколько кнопок. На грани замелькали какие-то цифры, и из него выпали два картонных треугольника с какими-то обозначениями.
— 14-й вагон. 27-е купе, — сказал он. — Идём…