— Алло, справочное бюро слушает!
— Скажите мне, пожалуйста, номер автомобильной точки № 380.
— Как, всей точки?
— Нет, колонны 150…»
(Да, и незнание терминологии!)
«…— Сейчас… итак, номер 320-В-07-05-АЛ-3.
— Спасибо, до свидания.
В чаше что-то загремело… справочное бюро отключилось. Я немного подождал и набрал номер 320-В-07-05-АЛ-3.
— Директор шоферской колонны слушает, — сказал он трезвым голосом, что меня приятно удивило — я боялся за судьбу цистерны с ЛСД-25,— кто звонит?
— Звонит Хыхыртвец Бряквын, — сказал я надсудимым голосом…» (Описка: «надсаженным», что ли?)
«…— Что нужно?
— Срочно скажите всем шоферам колонны 150, чтобы они ждали шоферов с точки 7. Как они приедут… поезжайте на 2015-й распределительный пункт, захватив у них цистерны. Ясно?
— Ясно.
Я положил чашу на рычаг. Вдруг у меня в голове мелькнула довольно хорошая идиотская мысль. Я решил подделать указ министра транспортной промышленности и написать, чтобы вместо автобусных заводов построили троллейбусные…»
(И — тот же ЛСД-25… Тоже — скорее галлюциноген, чем смертельный яд!
А — исторические, географические реалии? Соответствуют ли хоть какому-то миру?
Но такое — всерьёз предъявлено как обвинение в событиях, случившихся… где?)
«…Я положил чашу на рычаг. Пожалуй, я бы немного ещё напакостил алкоголикам, но тут двери распахнулись и ко мне вбежал какой-то дуралей в маске палача.
— Вы простите меня… — начал он, — но я к вам по срочному делу…
— Что такое, а?
— Дело в том, что надо срочно казнить человека, который обвиняется в покушении на пивзавод в Киримоне. Этот человек имеет чаинское гражданство. Он подложил туда ящик с гранатами. Его надо срочно повесить. Император подписал указ, но он недействителен без вашей подписи.
Ох, как жаль, что я не мог провести кулаком параболу в рожу палачу! Чаинец решил взорвать завод потому, что он мешал Чаинии и спускал на неё отходы! Кроме того, казнь совершалась тайком от народа, чтобы никто ничего не замечал. Я стал думать, как обмануть палача.
— Враньё, — внезапно сказал я, — преступники ничего опасного не представляют для нашей страны, потому его можно отправить обратно…»
(И министр винно-водочной промышленности — там решал такое?)
«…— Если вы мне не верите, я могу показать свой паспорт.
«Имя и фамилия. Дробыс Вызузыб.
Место рождения — г. Кыныру-Грыбот-Тмон.
Отношение к военной службе — военный палач или диверсант…
…гражданин Элбинии с правом обмена гражданства на 2 года.
…Социальное происхождение и положение… служащий-собственник.
Отношение к государственной политике — наркоман, алкоголик, атеист (удовлетворительно)…
Паспорт выдан 6-м вытрезвителем г. Кыныру-Грыбот-Тмона…
Прописка — тюрьмы разные, г. Кыныру-Грыбот-Тмон.
Записи о работе — палач тюрьмы № 2 того же города.
Судимости: 15 суток за пьянство — 8 раз, 1 год за кражу — 1 раз, 9000 бэнь за неправильную казнь — 2 раза, полгода за угон автобуса — 1 раз, 50 бэнь за убийство — 2 раза…» (?)
«…— А теперь иди и передай императору, что он ещё не проспался. Иди к чёрту!