Змее этот взрыв вреда не принёс, так как её сразу отнесло в сторону. Вслед за этим перед самыми морами остолбеневших палачей вспыхнул красный свет, на большом расстоянии переходя в жёлтый, зелёный, синий, фиолетовый, чёрный, и постепенно исчезая… Зашатались стены вытрезвителя. Летля подняло в воздух и с силой ударило о стену. После этого он разлетелся на куски. Арематль упал и остался лежать неподвижно. Свет погас… Всё это произошло быстрее, чем об этом можно рассказать.
Через три минуты бандиты очнулись. Недосчитавшись главаря шайки, они… чуть не…» (Неясная посторонняя вставка?)
«…— Что произошло? — спросил он…» (Кто?) «…— Почему у вытрезвителя разрушена стена? А где наш командир? Чьи это куски здесь валяются?
— Нашего командира… Кстати, давай строить вытрезвитель. Время не терпит.
— Подожди, Вася!..» (??) «…Ещё пивнушка не совсем готова. Направь… Арематль на постройку пивной бригаду из четырёх палачей, и давай действовать дальше…»
(Невнимательность автора, спутавшего тетради? Всё-таки?)
«…— Постойте, Курофреметль. Сначала надо выяснить, что произошло. Может быть, это марсианская цивилизация?
— Негодяй! Значит, марсианская цивилизация дороже, чем бутылка пива?
— Что вы, Курофреметль! Просто, если верить политике нашего Великого Императора Северной Атлантиды Агремха, то этого произойти не могло… (После посадки на Марс атланты видели нас, но не придали этому значения, так как были пьяны после этого и успели всё забыть.) Наверно, это была шаровая молния. Она взорвалась и Летля разнесло на куски…»
(Или — сюжет додуман на ходу? Автор не знал: выйдет что-то серьёзное, или?..)
«…— Наверно, это так. Что ж, давай работать. Завтра мы должны закончить постройку…
Отослав бригаду из четырёх палачей, Курофреметль направился на корабль выпивать. Он направился в помещение, в котором находился я, да и иначе он не мог пройти в пивную…»
(Временную, корабельную? Если уж принять эту логике бреда?)
«…Подготовившись к предстоящей встрече, я вынул из-за пазухи гравитатор и направил на дверь. Примерно через секунду открылась дверь, и ввалился пьяный атлант…
— П-пиво есть? — спросил он.
— Пива нет, — ответил я, — есть вино…
С этими словами я нажал на рычаг гравитатора. Всё осветилось жёлто-зелёным, зелёным, затем красно-синим, наконец, фиолетовым. Раздался крик:
— Нее уубиивай!.. Мнее еещоо наддоо жиитть!..»
«В аду будешь пить», — подумал я, опуская гравитатор…
Вдруг входная дверь открылась, и в дверь ввалился Аретль. За ним последовали ещё двое. Я направил на них гравитатор, но он не сработал: не было батарей. Все четверо бросились ко мне. Аретль схватил тяжёлый ящик для папирос и бросил мне прямо в антенну. Но я вовремя нагнулся, и ящик ударился в дверь, пролетев мимо выключателя и задев за него. Погас свет…
Началась свалка. Я чудом остался в стороне, и потому атланты, пытаясь поймать меня, налетали на собутыльников. Вдруг раздался крик Винцалкоатля:
— Поймал!
— Он меня держит! — заорал Аретль.
— Ничего, мы сейчас его обезвредим.
Раздался такой звук, как будто на пол упал нож. Затем (надо сказать, все были без скафандров)… кто-то ударил кого-то ножом.… Раздался страшный крик.
— Вот уж не думал, что роботы чувствуют боль, — сказал Винцалкоатль.
— Это я! — заорал Аретль. — Пустите!
— В чём дело? — спросил кто-то.
— Умер! Зарезали!..»
(Та сцена… полностью!)
«…Раздался звук, будто полоснули ножом по кости (я знал этот звук из телепередач допросов в тюрьмах)… затем опять крик, что-то полилось на пол, упал тяжёлый металлический предмет, и всё стихло.