А шары всё катились, искусно лавируя между табуретками и стульями. Бросив взгляд на беззубу, я убедился, что она лежит, и что от брошенного взгляда не пострадала. Я решил посмотреть, что делает мой соотечественник. Он сидел в кресле в дальнем углу спальни и ругался последними словами…»
(Да — не всё и понятно…)
«…Сцена 2.
Теперь вместо игры в карты, что я обычно делал после работы, я вынужден был убирать шары. Шаров было много, а руки у меня только четыре. Вдруг входная дверь хлопнула с таким грохотом…»
(И… что вагон не счёл возможным передать дословно?
Метла, катятся шары, те собирают их…)
«…Опять ввалился пьяный управдом…»
(Слишком громко ремонтировали «беззубу»?..
И — его выпроваживают; потом — с отремонтированной «беззубой» играют в карты?
Нет: стёрта или отсутствует часть текста…)
И думать собирался — совсем о другом!..
Ну вот, абсурдность призыва на «срочную службу» — все ощутили вдруг…
Две великих и страшных войны, когда решалась судьба мира — да; но сколько можно строить миропонимание на ненависти к каким-то «чужим»? Строится лучшая жизнь — в принципе для всех! И в плане международного доверия: против кого держать эту «школу мужества», кто должен бояться её?..
И «эксплуататоры» — откуда, если на то пошло, кто ими становились? И те же спецслужбы: разве люди в массе — не достаточно грамотны и сознательны, чтобы содержать имеющих «особые права» над ними? Разве есть — граждане первого и второго сорта?..
А — эти нелепые поползновения, что всё же возникнут на короткое время в прессе? Дети миллионеров, мол, сами учились зарабатывать на жизнь, чуть не торгуя газетами на улицах… Но и будет — смято шквалом возмущённых писем читателей: что это предлагается, как пример для кого? Чтобы кто-то, видите ли, «не слонялся без дела» — а много ли таких?..
И чушь насчёт мод в одежде, музыке — забудут, никто не оглянется на такое…
Да, думать хотел — об этом…
А пришло время — наконец узнать про ту «беззубу»?..
«…Беззуба, высвободившись…» (от чего?) «…вышла из дома и пустилась по городу с 3…» (рублями? копейками?) «…в кармане, лихорадочно раздумывая, что делать дальше…
…— Скільки воно коштує? Чи можна його пити?…»
(Вопрос… продавцу в магазине, по-украински? И — схватив бутылку, бежит оттуда?..
А вот — какой-то завод?)
«…Любуясь огромными корпусами, беззуба увидела вахтёра Федю Морозова, сладко дремавшего на скамейке в проходной. Этот вахтёр отличался тем, что очень любил выпить…
…Завидя вахтёра, беззуба призадумалась. У неё в голове созрела новая преступная идея… Она подошла к вахтёру и принялась трясти его за плечо. Тот встал и, тупо глядя в одну точку, спросил:
— Зачем пришли?
— Понимаете, я биофизическая беззуба. Мне очень хочется выпить чего-нибудь спиртного…» (?) «… Например, водку, которую я сегодня купила в магазине «Спирттовары» (она стащила водку). Но у меня, понимаете, общественный характер. Хочу выпить с кем-нибудь. Вы не противник пития спиртного?
— Наоборот…
…Беззуба почти ничего и не пила, а только всё подливала и подливала вахтёру. Но он этого не замечал, так как пьянел всё больше и больше. Выпив, наконец, вторую бутылку, он закрыл один глаз, и, треснув себя третьей бутылкой по голове, свалился под лавку.
Беззуба схватила мешок с картофелем и, высыпав картофель, бесцеремонно затолкала туда пьяного в дым Федю…
Планы возникали в голове беззубы один за другим. Наконец её осенила идея. Она пошла на базар, который, кстати сказать, находился рядом, и, пройдя метров 10, начала кричать:
— Продаётся поросёнок! Цена 7 рублей…
…Итак, «поросёнка» купил управдом того самого дома, в котором живу я. Ну, помните, мы тогда его холодной водой обливали… а…
…так вот, управдом пошёл в наш дом, а за спиной у него болтался мешок, в котором стонал пьяный вахтёр…»