— Тогда вот вам доказательства. Государственным языком Атлантиды был науатль — ныне язык ацтеков. Вы, наверно, знаете, что у ацтеков раньше существовали — а, возможно, и сейчас существуют — фамилии с окончанием «атль». А такие фамилии есть и в Адыгее… Кстати, по одной из ваших земных гипотез… 1982 года языки центральноамериканских индейцев родственны баскскому…»
(Да… А привыкли думать: «высшие цивилизации» — всё знают лучше!
Хотя… А — Иситуатль? Опять — «детдомовская» фамилия, записан — как раз адыгейцем!..)
«…который, в свою очередь, родствен грузинскому, а тот — адыгейскому. Плюс ещё сходство архитектурных стилей Центральной Америки и древней Грузии. И не обижайтесь на меня за то, что я открываю вам правду о земной цивилизации, которую, к тому же, узнал от самих землян. Не понимаю, почему политические скандалы получают у вас большую огласку, чем научные открытия. А надо не замалчивать историю Атлантиды, боясь дискредитировать свою цивилизацию, а, наоборот, предавать широкой огласке, чтобы катастрофа не повторилась снова! Вы ведь не хотите ядерной войны?
— Да, не хочу! — чуть не взорвался Ферганский. — Слушайте, перестаньте заговаривать мне зубы! Вы наговорили мне об Атлантиде более чем достаточно.
— Но вы же сами попросили…
— А теперь откройте мне, кто вы такой, и, вообще, объясните всё.
— Хорошо. По земным документам я Александров, по-настоящему же меня зовут Фехотóу Эторóро…» (Или — «Этаймúри»?)
«…— И что же вы у нас разведываете? Кому передаёте информацию?
— Разумеется, экипажу. А что я разведываю у вас… Ваша цивилизация самая странная из всех, известных нам. Наша, и, в частности, моя задача — выяснить, как к вам подступиться, с какой стороны. А когда мы это выясним, начнётся открытый контакт. Вы же такие гордые, что скажи мы вам правду о вас, вы с дубиной на нас пойдёте… Но мы хотим помочь вам предотвратить ядерную войну.
Ферганский почувствовал, что начинает верить Этороро. «Странно, — подумал он. — Я раньше не верил в существование инопланетян, а если временами и верил, то считал их вооружёнными до зубов убийцами, а теперь сам начинаю ему верить. Но война — это наше внутреннее дело…
— Вы, наверно, представляли себе инопланетян колонизаторами? — спросил Этороро, как будто угадав мысли Ферганского. — Как видите, мы совсем не такие, какими показаны инопланетяне в фантастике капиталистических стран. Просто вы привыкли вечно бряцать оружием и покорять слабых, и не представляете себе, что разум может быть иным.
— Вы это и насчёт нашей страны тоже?
— Нет, я не обвиняю в этом именно вашу страну. Просто меня удивляет, что мы — одна цивилизация и всегда жили в мире, а вы — тоже одна цивилизация, но из жадности и зависти вечно враждуете между собой, не задумываясь, как страдает от этого природа вашей планеты. Что за страсть к приобретению чужого? Между прочим, потому и нет до сих пор коммунизма, что земляне стремятся не избавиться от власти денег, став честными, а побольше скопить и наворовать, потому что всё во власти денег. Сами виноваты!
— Видно, вы плохо поняли нас. — опять с обидой за землян ответил Ферганский. — Ведь многие люди даже в милитаристских странах хотят мира. Может быть, даже в Китак такие есть! А разве у вас никогда не было войн?
— Только в древности было несколько…»
(Но почему так «выделен» Китай?)
«…Поэтому нам и трудно понять, как среди вас могут существовать такие, которые угрожают всему миру атомной бомбой, не задумываясь, как она опасна им самим. И то, что ваша цивилизация разделена на две мировые системы, дела не меняет. Казалось бы, вы, люди одной планеты, должны быть во всём едины, а вот поссорились из-за того, кого лучше эксплуатировать — человека или природу…»
(Почти слова Захара?!)
«…— Кто вам такое сказал?
— Но ведь в ваших газетах же печатаются планы дальнейшего развала природы!