И: «…Самые худшие опасения оправдались. Это тот самый гипотетический тип варварской цивилизации. Цивилизация непомерно разрослась и хочет, перестроив под свои нужды природу, заселить всю планету. Но это возможно лишь временно. После того, как экологическое равновесие будет безнадёжно нарушено, а энергетические ресурсы исчерпаны, они предательски бросят её на произвол судьбы и полезут в космос, чтобы занять другую планету и сделать с ней то же самое. А ведь их планету никто не пытался покорить! Неужели у них совсем нет совести и они решили, что, раз они сильнее всех в Солнечной системе, им можно не считаться со слабыми?…»
(Но — какую «другую планету»? Марс?)
«…Ферганский ясно представил себе, как Этороро подходит к винно-водочному магазину. Все вокруг только смеются — в инопланетян эти тупые обыватели давно уже не верят… Дружинники, не разобравшись, инопланетянин он или нет — тайны Мироздания давно уже надоели людям, вера в инопланетян давно уже стала объектом насмешек и постоянной темой пародий на фантастику…»
(Хотя… он — просто в своём истинном облике! А те подумали — маска?)
«…А потом эта встреча с охотниками… И почему он, Ферганский, до сих пор не задумывался, что спортивная охота сродни карательной экспедиции расистов… Почему же тогда даже относительно честные люди не считают её грехом? Так же, как и сбор букетов… Зачем, в конце концов, это нужно? Да, человек никакой не герой войны со стихией… совсем не думающий о том, какой вред он наносит природе…Нет, не таким должно быть цивилизованное существо!
…— Для того, чтобы хорошо понять планету, надо войти в её жизнь… Вот мы и решили сделать так: во-первых, собрать для этой цели робота, внешность которого соответствует внешности землян, и, во-вторых, достать для него документы…»
(Как? Всё же…
И это реально — их робот… продал вахтёра под видом поросёнка, сделался нелегальным снабженцем-«толкачом», шабашником при похоронном бюро, наконец — браконьером? О чём — подлинный дневник инопланетянина?)
«…Ни в одной фантастической повести про космические ужасы нет ничего подобного. Эта цивилизация разделилась на две мировые системы государств — капитализм и социализм… Все пороки капитализма перечислить здесь невозможно… Скажу только то, что деньги ценятся при нём выше жизни (даже медицинская помощь не оказывается тому, кто их не имеет!), а преступность, наркомания, пьянство и культ насилия достигли таких размеров, что земляне сходят с ума и кончают жизнь самоубийством. На всём этом наживаются земные бизнесмены. Создаются всё новые и новые виды оружия для войны против социалистических стран, в то время как на социальные нужды идут такие малые средства, что люди гибнут от голода. Впрочем, это не мешает богатым негодяям вкладывать по сотне тысяч денежных знаков в одну попойку. Кроме всего этого, одна раса ставится выше другой…»
(И что, во многом — не правда?
Но и… мог ли инопланетянин сказать: «…А о последних негодяях, становящимся наёмными убийцами ради денег, и армейских полулюдях-полуроботах и говорить не приходится…»?)
«…У социалистических стран тоже есть отдельные недостатки, но мы на их стороне. Трудно только понять, почему они ограничиваются словесными соболезнованиями в адрес тех, кто на себе испытывает все «прелести» капиталистического мира! А что касается ещё одной страны, являющейся якобы социалистической, но тюремно-фанатического типа с милитаристским уклоном, так мы её пока вообще не поняли…» (Неужели… «тот» Китай?) «…Но непонятно и то, как могут существовать люди совершенно без чувства справедливости, которые во имя каких-то личных выгод покорно идут за правительством. Наверно, все преступные правительства держатся на подхалимах… Эх, применить бы против них мтънгский метод…
«Да, это было бы неплохо, — подумал Ферганский. — Будь у нас такой метод, в время войны не было бы предателей. А ведь, возможно, эти предатели в тридцатые годы читали лекции о преимуществе социалистического строя! А если б мы были такими же прямолинейными, как хэтохорориты…»
(Вот так!
И — дневник Этороро, дальше?)
«…Теперь нам ясно, почему вся атмосфера Земли отравлена отходами! Землянам, включая даже землян социалистических стран, выгоднее в денежном смысле (капиталистам это приносит прибыль, а социалистам — материальные поощрения) превращать свою планету в химическую помойку, чем строить очистные сооружения. При этом вместо того, чтобы принять срочные меры, они выясняют, какой строй — капитализм или социализм — более виновен в этом, а те, кто выступает против этих споров, в их газетах именуются «соглашателями». А ведь они как раз наиболее правы! Но вот почему никто не выскажется за введение смертной казни для тех, кто за грошовую экономию губит свою планету?…»