… простолюдины собрались под окнами замка Святого Ангела, где проходили выборы… — Замок Святого Ангела находится на правом берегу Тибра; строился при римском императоре Адриане (Публий Элий Адриан; 76–138; император с 117 г.) как мавзолей (окончен в 139 г.); место погребения римских императоров вплоть до Каракаллы (Септимий Бассиан; 188–217; император-соправитель с 198 г., единолично правил с 211 г.); с X в. служил крепостью; при Бонифации IX (Пьетро Томачелли; ум. в 1404 г.; папа с 1389 г.) стал принадлежать папам.
При папе Павле III (см. примеч. к части 2, гл. I) на вершине его башни, с которой был снят купол, венчавший ее в древности, была поставлена статуя архангела Михаила, вкладывающего меч в ножны. Статуя была установлена в память избавления Рима от эпидемии чумы 590 г.; когда крестный ход проходил по ведущему к замку мосту, люди, по преданию, услышали доносящуюся с неба молитву Богоматери, присоединились к ней и увидели на вершине замка архангела, который вкладывал меч в ножны в знак того, что раскаивающиеся жители Рима прощены Богом и эпидемия прекращается. Отсюда и название замка.
… другой умер от аневризмы… — Аневризма — ограниченное расширение кровеносного сосуда, выпячивание его стенки; чаще всего развивается в аорте; встречается также аневризма сердца.
… все стремились поскорее покинуть конклав… — Конклав — собрание кардиналов, созываемое после смерти папы для выборов нового; происходит в изолированном от внешнего мира помещении; выборы проводятся закрытым голосованием в соответствии с порядком, утвержденным на Втором Лионском соборе 1274 г.
… получил пятнадцать голосов вместо тринадцати, которые ему требовались. — Согласно регламенту выборов пап, для избрания необходимо две трети голосов кардиналов.
… он причислил к лику блаженных двух изуверов-театинцев: Андреа Авелино и Гаэтано де Тьена… — В католической церкви есть два вида канонизации, т. е. возведения неких лиц после их кончины в число особо почитаемых: беатификация (причисление к лику блаженных) и сакрация (причисление к лику святых; эта процедура обычно именуется просто канонизацией). Согласно церковному учению, блаженный есть образец для подражания, святой же — посредник между людьми и Господом, к нему можно и нужно обращаться с молитвами и просьбами, он покровительствует тем или иным группам людей и т. п.
Андреа Авелино (1521–1608) — католический святой, итальянский театинец; канонизирован в 1712 г.
Гаэтано де Тьена (1480–1547) — католический святой, основавший в 1524 г. вместе с будущим папой Павлом IV (Джованни Пьетро Карафа; 1476–1559; папа с 1555 г.) орден театинцев; канонизирован в 1675 г.
… одного босоногого кармелита по имени Феличе Канталиче… — Феличе Канталиче (Феличе Порри; 1515–1587) — католический святой; причислен клику блаженных в 1587 г., канонизирован в 1712 г. В 1589 г. из ордена кармелитов выделилась отдельная ветвь: кармелиты босоногие, т. е. подчиняющиеся особо строгому уставу.
… одного духовидца — флорентийского кармелита Корсики… — Андреа Корсини (1301–1373) — католический святой, кармелит из знаменитого флорентийского рода; епископ Фьезоле (1349); канонизирован в 1629 г.
… двух молодых фанатичек: Марию Магдалину Пацци и королеву Португалии Елизавету… — Мария Магдалина Пацци (1566–1604) — католическая святая, флорентийская кармелитка; канонизирована в 1669 г.
Елизавета Арагонская (1271–1336) — католическая святая, дочь Педро III Арагонского и Констанции Сицилийской, супруга португальского короля Диниша I (Денис; 1261–1325; король с 1279 г.); основала в Коимбре монастырь святой Клары; канонизирована в 1625 г.
… и, наконец, блаженного Рока с его собакой. — Рок (Рох; ок. 1293-ок. 1327) — католический святой; родился в Монпелье; согласно легенде, ухаживал за больными чумой; заразившись, удалился в уединение, где умер бы, если бы не нашедшая его собака, которая приносила ему хлеб и помогла излечиться (поэтому собака и упоминается рядом с именем этого святого); канонизирован в 1414 г.