Роджер с Дэлби вошли в ресторан. Тэлбот, которого никто туда не приглашал, но и не останавливал тоже, проследовал за ними. Кабинеты оказались совсем крохотными, на некоторых столах громоздились перевернутые стулья.
Мистер Попакарос, хозяин заведения, стоял возле узкой внутренней лестницы и пытался засунуть руки в рукава светло-синего пиджака. Это был толстый, важный и сонный господин. И ему, похоже, стоило немалого труда держать глаза открытыми.
— Но, старший инспектор, у меня все в порядке. Я…
— Мистер Осборн был у вас сегодня днем?
— Мистер Осборн? Да.
— Один?
— Нет, не один. С ним была дама. — Он бросил взгляд на Тэлбота, узнал его и вздохнул. — Та самая дама, с которой он был в тот вечер, когда…
— Во сколько они отсюда ушли?
— Около трех часов, старший инспектор.
— Они приехали в машине?
— Да, но не в той, в какой приезжали раньше. Это была новая машина. Это… Да, да, «бристол».
Казалось, мистер Попакарос был собой очень доволен.
— Какого цвета? — спросил Роджер.
— Серая. Да, да, серая.
— Большое спасибо. Мне нужно знать, о чем они здесь говорили. Возможно, вы или кто-то из официантов слышали. Этим, если не возражаете, займется сержант Дэлби.
Кто-кто, а Роджер понимал, что полезным может оказаться любое случайно подслушанное слово.
Он улыбнулся на прощание и направился к выходу. Тэлбот последовал за ним. В машине Роджер включил радиосвязь.
Ему моментально ответил Ярд.
— Объявите розыск серой машины марки «бристол». Если возможно, выясните, каким образом она оказалась у Марка Осборна. В последний раз эту машину видели…
Он четко изложил факты.
Тэлбот сидел на заднем сиденье и внимательно слушал.
— Все. Пожалуйста, продиктуйте мне адрес, по которому отправился инспектор Тернбул… Спасибо. Предупредите, что я к нему еду.
Он выключил связь и повернулся к Тэлботу.
— Думаю, законом не возбраняется вас подвезти.
— Мерси, но я лучше приберегу ваше приглашение до другого раза и поеду на такси. Только прошу вас, не очень спешите.
Он быстро вылез из машины.
«Остин» стоял во дворе дома, который служил подсобкой строителям и малярам. В саду валялись обломки кирпича, шифера и бетона, между ними пробивались дикие цветы и травы. Припаркованный возле дома «остин» угрожающе накренился на один бок.
В нем сидел Тернбул.
Тэлбот выскочил из такси и бросился к машине.
— Тот самый момент в жизни, когда отдал бы за камеру целое состояние! — воскликнул Тэлбот.
— Не знал, что оно у вас есть, — парировал Тернбул.
— Должно быть, вы — ужасный человек.
Тернбул вылез из машины. У него было красное от возбуждения лицо. Он отдал шутливый салют Роджеру и бросил неприязненный взгляд на Тэлбота.
— Последним за рулем сидел Осборн, — доложил Тернбул.— Я проверил отпечатки. Так что ищите Осборна.
— Что мы и делаем, — кивнул Роджер. — Обнаружил в этой машине еще что-нибудь интересное?
— Кажется, больше ничего.
— Джентльмены или господа полицейские, — заговорил Тэлбот, — Марк послал ей отравленные конфеты. Он — настоящий неврастеник. Марк говорит, что любит Риджину больше жизни, а сам…
— Помолчите, — проворчал Тернбул.
— Не стану я молчать. Ради всего святого, разыщите Марка! Если бы вы знали, как он переменился, если бы вы видели его глаза, когда он душил меня в ту ночь, вы бы меня поняли. Я не хочу сказать, что он псих, но…
— Я просил вас помолчать!
Роджер притворился, будто его интересует исключительно этот «остин». Тернбул в сравнении с Тэлботом казался настоящим Голиафом. Но последний не пасовал перед человеком из Ярда.
— Если когда-нибудь наши дороги пересекутся, я сделаю все возможное, чтобы увидеть свидетельство о вашей смерти, — сказал Тэлбот.
Они сверлили друг друга ненавидящими взглядами.
Хотя их безумие и проявлялось по-разному, причина была одна — Риджина Хауорд.
Роджер вылез из «остина» и направился к своей машине. Два человека из Ярда самым тщательным образом прочесывали двор, но пока ничего интересного не обнаружили. Роджер снова вышел на связь с Ярдом.
— Что-нибудь новенького по поводу «бристола» Осборна?
— Он взял его на прокат в том гараже, услугами которого обычно пользуется. У его собственного «М. Г.» забарахлил клапан. Минуточку, сэр, пришло еще одно сообщение… — Наступила достаточно длинная пауза, во время которой Тэлбот приблизился к Роджеру, а Тернбул зажег сигарету. — Да, сэр… Машину видела на Хогз Бэк неподалеку от Гилфорда. Это было в четыре двадцать пять. За рулем сидел мужчина, рядом с ним девушка. Полиция Суррея подключилась к поискам, парни из Хэмпшира тоже. Все, сэр.