— Деньги? Но что мне за дело до денег? Я…
Миссис Хауорд внезапно замолчала, замахала руками, зашаталась и закрыла глаза. Соседка поспешила ей на помощь.
Миссис Хауорд нащупала правой рукой привязанную к ее талии матерчатую сумочку. Соседка перехватила ее руку, открыла сумочку, достала из нее пузырек, откупорила его, извлекла оттуда маленькую коричневую таблетку и сунула ее в рот миссис Хауорд.
— Сейчас вызову врача, — сказала соседка. — Хотя, я думаю, она и так отойдет. Эти таблетки — просто чудо. Спасибо, спасибо, что вы к нам зашли.
Улизнув из-под носа двух настырных репортеров, Роджер сел в свой «моррис». Нет, для прессы у него нет времени. Недокуренная турецкая сигарета, лежавшая в кармане, казалось, жгла его. Он вспомнил глаза Тернбула, затуманенные звериной яростью. Да, ведь Тернбул ненавидит Дерика Тэлбота. А на Марка Осборна Тернбул набросился, как дикий зверь.
Да, да, теперь он точно уверен в том, что Риджина действует на Тернбула так же, как на Тэлбота и Осборна.
Факт остается фактом, и никуда от него не деться.
Тернбул следовал по пятам за Тэлботом. Тернбул был в спальне Риджины.
Роджер знал, что обязан немедленно написать рапорт, объявить розыск Тернбула, взять его и допросить. На одежде и руках того, кто совершил преступление, наверняка окажется кровь жертвы.
Тернбул жил в Кенсингтоне.
Роджер теперь держал путь туда. Все обстоит очень скверно: Тэлбот между жизнью и смертью, местонахождение Риджины и Нормы уже больше не тайна, Дикерсон на свободе, а Тернбул…
Роджер припарковал машину возле старинного здания, отыскал на коричневой полированной дощечке фамилию «Тернбул».
«ИНСПЕКТОР УГОЛОВНОЙ ПОЛИЦИИ УОРРЕН ТЕРНБУЛ, ЗА ОСОБЫЕ ЗАСЛУГИ ОТМЕЧЕН ОРДЕНОМ ВОЕННЫЙ КРЕСТ».
Тернбул не страдает излишней скромностью. Конечно, Роджеру известно о том, что его коллега имеет награды. Тернбул обладает недюжинной физической силой. Сила-силой…
Роджер поднялся по ступенькам и очутился у двери, на которой красовалась медная табличка с аналогичной надписью.
Он нажал на кнопку звонка.
Теперь он твердо знал — не нужно было ему сюда являться. Следовало доложить обо всем Чартуорду, и тот решил бы, как поступить. Ведь Тернбул, ни секунды не колеблясь, спас ему жизнь, причем подвергая опасности собственную.
Хотя, вероятно, он знал, что в него не будут стрелять…
Роджер снова нажал на кнопку звонка.
Послышались шаги, где-то хлопнула дверь.
Перед ним стоял Тернбул.
Он был облачен в блестящий шелковый халат с переливающимися синевой и золотом узорами. Глыба, а не человек. Прищурил глаза, в которых проглядывало беспокойство. Визит Роджера для него полная неожиданность — так и застыл с поднятыми до уровня груди руками и открытым ртом.
— Привет. Нам нужно поговорить, — бросил Роджер.
Он решительно шагнул вперед. Сначала ему показалось, что Тернбул ни за что не пустит его в дом, однако тот посторонился, уступая дорогу, и тут же захлопнул дверь. С таким грохотом, точно это были врата в царство мертвых.
Роджер очутился в прихожей, куда выходила залитая солнечным светом комната окнами в сад. По небу плыли облака. Роджера поразила роскошь убранства комнаты. В углу стоял дорогой телевизор с большим экраном, от пола до потолка книги, причем, судя по корешкам, очень ценные.
Его взгляд привлек игрушечный рояль, на котором стояла фотография Риджины Хауорд.
— Смотри на меня, а не на нее, — сказал Тернбул. — Чего тебе здесь нужно?
— Ты что, бросил работу? — вдруг спросил Роджер.
— Черт побери, конечно, нет. Но ты бы наверняка этого хотел. Я приехал домой переодеться.
— Ты хочешь сказать — смыть кровь, — едва слышно уточнил Роджер.
В глазах Тернбула вспыхнул недобрый огонек. Он молча сверлил взглядом Роджера.
— И отстирать от нее одежду. — Роджер глядел в глаза Тернбулу. — Кровавая скотина.
Тернбул все так же держал руки на уровне груди, только теперь сжал пальцы в кулаки. Он шумно дышал, пытаясь укротить свой гнев.
— Зачем ты атаковал Тэлбота? Зачем? Что это вдруг стукнуло тебе в голову?
— Тэлбот — убийца, — заявил Тернбул. — А ты сегодня утром с ним встречался. Тет-а-тет. Я все видел. Ты в заговоре с убийцей и…
— Господи, не будь идиотом! — вырвалось у Роджера.
— Значит, я идиот. И еще самоуверенный болван, помнишь? Пускай. Зато я не пошел на сговор с Тэлботом. Кстати, сколько он тебе заплатил? Сколько?
— Послушай, Тернбул, а ты еще дурней, чем я думал, — не выдержал Роджер.