Shang. The Book of Lord Shang, translated by J. J. L. Duyvendak. London, 1928.
Sima Qian. Records of the Grand Historian of China, translated by Burton Watson. 2 vols. New York, 1962.
Siren, Osvald. Chinese Painting: Leading Masters and Principles. 7 vols. London, 1956.
Smith, D. Howard. Confucius. London, 1973.
Spence, Jonathan. K’ang-Hsi, Emperor of China. New York, 1975.
Stein, Aurel. Serindia. 5 vols. Oxford, 1921.
Те-ling, Princess. Two Years in the Forbidden City. London, 1912.
Teng Ssu-yu & Fairbank John K. China’s Response to the West. Cambridge, Mass., 1954.
Ts’ien, Tsuen-hsuin. Written on Bamboo and Silk. Chicago, 1962.
Waley, Arthur; (1). The Book of Songs. London, 1937.
Waley, A., (2). Chinese Poems. London, 1946.
Waley, A., (3). The Life and Times of Po Chu-i. London, 1949.
Waleyp A., (4). The Opium War through Chinese Eyes. London, 1958.
Waley, A., (5). The Way and its Power. London, 1934.
Waley, A., (6). Three Ways of Thought in Ancient China. London, 1939.
Watson, Burton, (1). Early Chinese Literature. New York, 1962.
Watson, В., (2). Ssu-ma Ch’ien, Grand Historian of China. New York, 1958.
Watson, William. Ancient Chinese Bronzes. London, 1962.
Yule, Henry. Cathay and the Way Thither. 2 vol. London, 1866.
Примечания
1. Cheng, Vol. II, xxi.
2. Ibid., 88.
3. Karlgren, 39.
4. Watson, В., (1), 14-15.
5. Creel (1), 208.
6. Watson, W., 101-3.
7. Creel (2), следующая после титульной страница.
8. О’Нэйлы в Ирландии, см.: Burke’s Peerage, 1970,2025.
9. Legge, Vol. V, Part l, 310.
10. Needham, Vol. 1,70.
11. Cheng, Vol. 11,76.
12. Ibid., 231-2.
1. Creel (1), 215-16
2. Cheng, Vol. Ill, 294.
3. Liu Wu-chi, 19.
4. Creel (3), 413.
5. Confucius (1), 173-4.
6. Smith, 49.
7. Confucius (1), 83.
8. Confucius (2), 256.
9. Ibid., 149.
10. Ibid., 146-7.
11. Hsun Tzu, 126.
12. Watson, B., (2), 24.
13. Waley (5), 68-9.
14. Mo Tzu, 127.
15. Ibid., 125.
16. Ibid., 111.
17. Needham, Vol. II, 167-8.
18. Waley (5), 151.
19. Ibid., 171.
20. Waley (6), 36.
21. Han Fei Tzu, 86.
22. Reischauer, 83.
23. Han Fei Tzu, 109.
24. Shang, 210.
25. Ibid., 2.
26. Bodde, 21.
27. Mo Tzu, 114.
28. Bodde, 34, прим. 1.
29. Han Fei Tzu, 111.
30. Bodde, 24.
31. Han Fei Tzu, 116.
32. Ibid., 17-18.
33. Bodde, 44.
1. Watson, В., (2), 63-6.
2. Mo Tzu, 44.
3. Sima Qian, Vol. I, 206.
4. Ibid., 77.
5. Ibid., 270.
6. Ibid., 323.
7. См., например: Ibid., S21-2.
8. Ibid., 387.
9. Pan Ku, Vol. И, 367-70.
10. Sima Qian, Vol. 1,264.
11. Bauer, 48.
12. Sima Qian, Vol. 1,384.
13. Confucius (2), 93.
14. Hsun Tzu, 92.
15.1-Li,Vol. II, 109.
16. Ibid., 136.
17. Ibid., 117.
18. Ibid., 185.
19. Waley(l), 2J1.
20. Sima Qian, Vol. 1,456-7.
21. Waley (2), 86-7.
22. Ibid., 43.
23. Sima Qian, Vol. II, 266.
24. Ibid., 265.
25. Ibid., 264.
26. Ibid., 269.
27. Ibid., 477.
28. Ibid., 493,495.
1. Ch’en, 171.
2. Stein, Vol. II, 809-25.
3. Ch’en, 199-200.
4. Bingham, 14.
5. Bodde, 44.
6. Li Po, 290.
7. Ibid., 71.
8. Liu Wu-chi, 73.
9. Waley (3), 58.
10. Ibid., 29. Из прекрасной биографии Бо Цзюйи, написанной Л. Уэли, я заимствовал всю информацию, относящуюся к дружбе поэта с Юань Чжэнем.
11. Ibid., 32.
12. Ibid., 34.
13. Gernet, 157.
14. Waley (3), 177.
15. Ibid., 186.
16. Ibid., 210.
17. Ibid., 212.
18. £nnin, 16.
19. Ibid., 352.
20. Ibid., 355.
21. Вагу, Vol. I, 373.
22. Ennin, 382.
23. Ibid., 367-8.
24. Gulik, 126.
25. Ibid., 145.
1. Kracke, 127.
2. Lin Yutang (2), 108.
3. Waley (3), 127-8.
4. Ibid., 149.
5. Siren, Vol. II, 29.
6. Bush, 25.
7. Liu, J. T. C, (1), 132.
8. Lin Yutang (1), 71.
9. Liu, J.T.C.,(1), 101.
10. Siren, Vol. II, 77.
11. Lin Yutang (1), 92.
12. Tsien, 138.
13. Gernet, 126.
14. Carter, 41.
15. Ibid., 50.
16. Bary, Vol. 1,417-18.
17. Liu, J.T.C.,(2), 49.
18. Gulik, 240. Все цитаты из Ли Цинчжао даются по книге: Gulik,240-2.
19. Gernet, 236.
1. Yule, Vol. II, 291-306.
2. Polo, 85.
3.1 bid., 204.
4. Ibid., 238-9.
5. Ibid., 239.
6. Gernet, 85,137.
7. Ibid., 237.
8. Siren, Vol. IV, 31.
9. Ricci, 305.
1. Mote, 217.
2. Ibid., 216.
3. Reischauer, 314.
4. Gulik, 246-8.
5. Siren, Vol. IV, 148-9.
6. Ricci. 93, 167. 337.
7. Ibid., 20-1.
8. Ibid., 326.
9. Ibid., 327.
10. Ibid., 364.
11. Ibid., 571.
12. Ibid., 98.
13. Ibid., 335-6.
14. Ibid., 71.
15. Fairbank, 277.
16. Hsu, 139.
17. Bretschneider, Vol. II, 325.
18. Ricci, 27.
19. Karlgren, 20-1.
20. Waley (3), 174-5.
21. Polo, 208-9.
22. Ricci, 312.
23. Bushell, 181.
24. Jenyns, 13-14.
25. Oxford English Dictionary, s. v. China, 3b.
26. Garner, 5-6.
27. Reischauer, 315.
28. Spence, Section I.
29. Backhouse, 178.
30. Ibid., 181.
1. Cameron, 248-9.
2. Spence, Section VI.
3. Ibid.
4. Cameron, 210-15.
5. Macartney, 106, 109.
6. Ibid., 122-3.
7. Cameron, 303.
8. Macartney, 123-4.
9. Ibid., 153.
10. Teng, 19.
11. Hunter, 72-3.
12. Ibid., 70.
13. Collis, 82.
14. Waley (4), 58.
15. Teng, 24-7.
16. Ripa, 58.
17. Macartney, 229.
18. Malone, 197.
19. Te-ling, 19-20.
20. Pélissier, 256.
1. Fitzgerald, 106.