Слово, которое со временем превратилось в Deutsch, изначально не имело ничего общего с Германией. В 786 г. капеллан Карла Великого писал, что в Англии богослужения ведутся как на латыни, так и на theodisce, то есть на языке простого народа, в данном случае англосаксонском. Позднее слово theodisce использовалось для обозначения франкских языков и в конечном счете трансформировалось в Deutsch/Dutch.
На момент смерти Карла Великого в 814 г. земли, некогда названные Великой Германией – Germania Magna, – оказались поделены между возрожденной империей, которой принадлежал Рейнланд, и славянами, продвигавшимися с востока.
Если бы империя Карла Великого продержалась еще несколько десятков лет, вполне возможно, что язык элиты просочился бы в народ, как произошло в Западно-Франкском королевстве (нынешней Франции), и простой люд Восточно-Франкского королевства (современной Германии) заговорил бы на пиджине на основе латыни. И тогда западные германцы могли бы последовать за своими собратьями, некогда могущественными готами и вандалами, следы которых теряются в пыльных стопках забытых книг.
Европа в 814 г.: германцам здесь нет места
Deutschland: рождение Германии
События после смерти Карла Великого напоминают эпизод «Игры престолов» продолжительностью в тридцать лет: безумная круговерть восстаний, альянсов, узурпаций, реставраций, семейной вражды, торжественных обетов и клятвопреступлений, в ходе которой империя распалась, а Европа приобрела свои современные очертания.
В 842 г. два враждующих внука Карла Великого – Людовик II Немецкий, который правил землями к востоку от Рейна, и Карл II Лысый, который правил Западно-Франкским королевством (Францией), – объединили свои армии в Страсбурге против своего брата Лотаря. Эта встреча была так важна для Карла и Людовика (и они, и их советники, разумеется, говорили по-латыни), что им было мало заключить договор между собой. Каждому из них хотелось, чтобы все присутствующие услышали, в чем они поклялись. Проблема была в том, что простые люди из Западно-Франкского и Восточно-Франкского королевств не понимали друг друга. Народы с западного и восточного берегов Рейна, разделенные по воле Юлия Цезаря, стали к этому времени совсем разными. У Карла и Людовика оставался единственный выход – договориться между собой по-латыни, затем перевести соглашение на языки обоих королевств. В заключение – что было, безусловно, одной из самых удивительных сцен в европейской истории – каждый из них на глазах у всех лично зачитал текст меморандума на языке войска своего брата. Этот договор, названный Страсбургскими клятвами, – золотая жила для историков языка: в одночасье появляется письменный памятник на французском языке, а немецкий приобретает статус языка дипломатического.
Каждая клятва начинается словами: «Во имя любви к Богу и во имя христианского народа…»
Клятва, прочтенная Людовиком Немецким перед войском Карла: Pro Deo amur et pro christian poblo…
Клятва, прочтенная Карлом Лысым перед войском Людовика: In godes minna ind in thes christianes folches…
Спустя год Карл, Людовик и Лотарь, три внука Карла Великого, заключили Верденский договор (843 г.), разделив между собой империю своего деда.
Теперь, при рождении Германии в современном смысле, вновь стал актуален парадокс, описанный Тацитом. Любой видел, где начинаются владения Людовика – конечно же с берегов Рейна, – но никто не знал, где они заканчиваются. По Верденскому договору он просто получил все земли к востоку от Рейна (ultra rhenum omnes). Заканчивались ли эти владения на Эльбе вместе с землями, заселенными германцами? Или они включали регионы за Эльбой, которые признавали заслуги Карла Великого, но так и не были им завоеваны?
Появление Саксонской династии
В 870 г. Людовик и Карл разделили между собой владения Лотаря, что привело к созданию Западно-Франкского и Восточно-Франкского королевств, которые впоследствии стали Францией и Германией. От государства Лотаря осталось лишь название – Лотарингия – да память о франко-германско-римском государстве, которое напоминало гигантский Люксембург и занимало большую часть нынешней Голландии, Бельгии, Рейнланда, Эльзаса, Швейцарии и Северной Италии, искушая будущих государственных мужей, подобных Наполеону и отцам-основателям ЕС.
Для жителей Восточно-Франкского королевства (далее мы будем называть их германцами) Эльба стала тем, чем был для Цезаря Рейн. Сдерживая докучливых варваров, она служила границей, которую очень хотелось пересечь. Последние представители династии Каролингов (876–911) тратили основные силы на военные кампании на берегах Эльбы, собирая дань со славян и отражая их нападения. Эти земли были такими отсталыми, что славяне часто расплачивались не деньгами, а медом и другими промысловыми товарами.