сйкаку *** (собств. ***) четырехугольник
сикамансу *** шаман
сикан *** две группы циклических знаков дзюниси *** т.е. "двенадцать ветвей", и дзиккан *** т.е. десять стволов", сочетание которых дает 60 пар
сйкато мотэ *** Держи крепче
сйки *** жерди, на которых стоит кузов паланкина
сйкигавара *** (уст.) см. сэн
сйкэрубой *** (голл. Scherubuik) цинга
сима *** остров
симай *** сестры; старшая и младшая сестры
сима-но камисама *** правитель острова
симаори *** (собств. ***) полосатая ткань; (уст.) пестрядь
симботи *** (собств. ***) послушник
симо *** низ, низы; нижний
симо *** иней
симондзэни *** (собств. ***) старинная монета, равная 4 монам
синин *** мертвый, покойник, покойный
синки *** скучно, досадно
синки *** новый
синкири *** ножницы для обрезания фитиля свеч, свечник (сиб.)
синобиарики *** см. бико ари
"Синсё-мару" *** название судна
синси суру *** (уст.) поцелуй; целовать
синсоу *** святой, святитель
синтэй-ва ей ка асий ка *** хорошее или плохое у вас настроение? каково самочувствие, здоровье?
синтю *** (собств. ***) латунь
сио *** соль
сиобута *** (уст.) соленая свинина
сиохаюй *** соленый
сиппо *** (уст.) см. энамэру
сиракаба *** береза
сираку *** (мед.) кровопускание
сирами *** вошь
сирану *** не знать
сири *** зад, задница
сиро *** замок; дворец
сироганэ *** см. гин
сирой *** белый
сиродзакэ *** сладкое белое сакэ
сирокаба *** (уст.) см. сиракаба
сиротэн *** горностай
сиру *** знать
сирухйто *** (собств. ***) знакомый
сйсё *** учитель
сиси *** лев
сйсуру *** умирать, быть мертвым
сйта *** низ, нижний
сйта *** язык
сйта-га маварану *** язык не ворочается
сйтабакама *** (собств. ***) подштанники, кальсоны, см. также фундоси
сйтаку-нитэ оханасйкудасарэ *** поговорим у меня дома
сйтигацу *** июль
сйтимэнте *** индюк, индейка, индюшка; ср. каракун
ситинь-бяньсяо *** (кит.) клавикорды, фортепиано
сихэй *** бумажные деньги
со *** поп, священник
соба *** гречиха, гречуха (обл., сиб.)
соба-ни орэ *** будь рядом, будь около (подле) меня
собо *** бабушка
содан *** (собств. ***) совет; разговоры, беседа
содзё *** второй (сверху) сан высшего буддийского духовенства; в применении к христианской церкви — епископ, архимандрит
содзицу *** сильный, крепкий
содзу *** третий (сверху) сан высшего буддийского духовенства; здесь: протопоп
содзя, содзя *** так, так
сокику *** дрожжевое масло
сокка-ни атаюру *** тебе (вам) даст
сокка-но из-ва дотира дзя *** где твой дом?
соко *** там
соко или сого *** "сезон выпадения инея"
сокомото-ва додзя *** как ты?
сокомото сидай дзя *** как сам хочешь; делай как знаешь
сокусай-нитэ мэдэтай *** слава богу, здоров
сономото сйттэ ка *** ты знаешь?
сора *** небо; (сиб.) нёбо сори сани, санки
соробан *** счеты
сороюру *** выравнивать; приводить в порядок, подбирать, подравнивать
сорэ-га хосий *** этого хочу; это хочу
сбрэй *** похороны
сосё *** иск. жалоба
сосики *** см. сирухйто
сосиру *** см. хибо [суру]
сосу *** (уст.) см. симботи
сосю *** плохое сакэ, здесь: вино, ср. бисю
сото *** снаружи, на улице, на дворе
сотомомо *** бедро, бок бедра
сотто *** тихонько
сотто юрумэё *** потихоньку отпускай, ослабляй
софу *** дед, дедушка
софуку *** грубая, простая одежда
су *** уксус
суги *** (уст.) см. кодзёро
сугороку *** (уст., сейчас ***) игра вроде гуська
судзу *** олово
судзуки *** японский морской судак; (Lateolabrax japonicus. Serranidae)
судзу-но хати *** оловянная тарелка (миска)
судзури[иси] *** тушечница (прибор для растворения и растирания туши)
судзуси *** судзуси (легкая шелковая ткань)
судзусий *** прохладно
суй *** кислый
суй *** шерстяные или шелковые шнуры по бокам норимоно, или кареты, чтобы держаться за них при входе и выходе
суйёби *** "день Меркурия" среда
суйка *** арбуз
суйкасэки *** см, шуйхуащи
суита *** милый, любимый
сукану *** не любить, нелюбимый
сукунай *** мало, немного, немножко
сумасйтэ моравадзу то ё годзару *** можете не платить
сумасйтэ симота *** полностью расплатился; все уладилось
сумасйтэ ярасярэ *** заставь его заплатить; пусть заплатит
сумасйтэяру *** расплатиться, рассчитаться (за кого-либо), заплачу
суми *** тушь; здесь: чернила
суми *** уголь
сумимасэну *** 1) извините; 2) не рассчитался полностью, не все уплатил
сумицубо *** тушечница; здесь: чернильница
сумияка *** быстро, скоро
сун *** мера длины, 3,03 см.
сури *** см. дзури
сутэру *** бросать, выбрасывать
суэ *** вершина, конец
сэ *** спина
сэбокэ *** хребет
сэйдзи *** сёдэи
сэйдо *** система; устройство; (уст.) законы