Бинк пожала плечами:
— Если бы он был настоящим джентльменом и всегда носил ключ-карту в одном и том же месте, мне бы не пришлось прибегать к таким обходным приемам.
— Обходным, — скорчив гримасу, повторила Тавия. — Мило.
— Спасибо, — скромно сказала Бинк. — Главное, что данные у нас. А значит…
— Погоди, — прервала ее Тавия, не отводя глаз от дисплея. — Что за?.. О. Ого, как интересно.
— Что такое? — поинтересовалась Бинк, усаживаясь рядом. Цифры бежали по экрану слишком быстро, она не успевала ничего прочитать. — Что интересно?
— Твой друг не так глуп, как кажется, — заявила Тавия.
— Он ожидал, что по его карманам будут шарить. Потому и положил туда ключ.
— Не "потому и кладет ключ каждый раз в другой карман"? — нахмурилась Бинк.
— И это тоже, но только для того, чтобы вор не догадался, — уточнила Тавия. — Видишь ли, этот ключ действительно откроет дверь его каюты. Но одновременно пошлет сигнал тревоги на пост охраны.
— Если только он не введет какой-то код? — с надеждой спросила Бинк.
— Никакого кода нет, — ответила Тавия. Она перезапустила сенсор и снова начала просвечивать платье. — Это стопроцентная ловушка. Однако…
Она замолчала.
— Однако что? — повторила Бинк.
— Погоди. — Тавия подвела сенсор к подолу платья. — Однако… ага. Второй ключ, настоящий, — он в кобуре на носке. Вот туда бы точно никто не залез незаметно.
Бинк улыбнулась:
— Хорошо, что сама карта нам не нужна.
— Очень хорошо, — подтвердила Тавия, по-прежнему глядя в дисплей. — Я рада, что настояла на длинном платье.
— Я тоже, — сказала Бинк. Ключи-карты имели защиту от сенсоров, которая действовала на расстоянии до нескольких миллиметров и предназначалась как раз для того, чтобы предотвратить подобное скрытое копирование. Именно поэтому ей и пришлось так прижиматься к Кристоффу. — Но это же был ужин у самого капитана. Там гости должны одеваться элегантно.
— Поверю тебе на слово. — Тавия покосилась на сестру.
— Так что, продолжаем?
Бинк кивнула:
— Продолжаем.
Наступил последний вечер круиза, последние несколько часов перед предрассветной стыковкой с транзитной станцией "Каилор-5", и пассажиры готовились к утреннему отбытию с корабля. Публика была при полном параде, все надели свои лучшие костюмы, дабы привлекать внимание, поражать и, по-видимому, осуществлять невысказанные мечты и данные ранее обещания.
На этот раз не Бинк, а Тавия служила непревзойденным образцом элегантности и стиля.
Впрочем, сегодня Тавия не была собой. Тавия играла роль Бинк.
— Так ты помнишь все мои фразочки? — спросила Бинк, окинув сестру оценивающим взглядом. Она всегда считала Тавию прелестной — намного прелестней себя, несмотря на то, что их лица были идентичны. В отличие от Бинк, Тавия обладала врожденным чувством собственного достоинства и простой, естественной притягательностью, которую ее сестра всегда изображала с большим трудом.
— И твои, и его, — сказала Тавия. Улыбка лишь чуть-чуть выдавала нервозность, которую она, несомненно, испытывала. — Я также помню его любимую музыку, блюда и напитки, равно как и все истории, которые он тебе рассказал. Я справлюсь, не волнуйся.
— Знаю, — заверила ее Бинк, стараясь избавиться от собственного беспокойства. Тавия давно смирилась с необходимостью иногда играть такие роли, и, несмотря на внутреннее моральное несогласие, играла она превосходно. Но это не значило, что Бинк со спокойной душой посылала ее на съедение. — Я маякну, как только вернусь.
— Не торопись из-за меня, — сказала Тавия. — Все будет нормально.
— Знаю, — повторила Бинк.
Через десять минут пришел Кристофф, чтобы забрать партнершу на вечер. Спрятавшись в уборной, Бинк прислонила ухо к двери и внимательно прислушивалась к их болтовне. Тавия взяла сумочку и шаль, и пара вышла из каюты. Все шло по плану, но Бинк знала, что ситуация может измениться в мгновение ока.
Она не собиралась торопиться, потому что как раз из-за спешки операция могла сорваться. Однако и задерживаться не планировала.
Выждав еще десять минут, Бинк тоже вышла из каюты. Одета она была скромней большинства расфуфыренных путешественников, а на ее лице было ровно столько грима, чтобы исчезло сходство с женщиной, которую сейчас вел под ручку Кристофф. Номер Кристоффа был расположен на верхней, элитной палубе — в коридоре, дверь которого открывалась ключами от тех же элитных номеров. Копия, которую сделала Тавия на основе добытых данных, прошла свое первое испытание: дверь послушно отворилась, впустив девушку внутрь.
Как и ожидалось, коридор был пуст: все пассажиры веселились внизу. Бинк шла в полной тишине, высматривая любой признак того, что несанкционированное проникновение было замечено и ее движение отслеживается. Однако у двери Кристоффа ее не ждали ни офицеры службы безопасности, ни любопытствующие дроиды.
И снова ключ-карта сделала свое дело. Девушка вошла в каюту, задумавшись на миг о том, не мог ли Кристофф устроить двойную обманку и поменять ключи местами, чтобы именно ее карта посылала сигнал тревоги. Но Тавия никакого скрытого кода не нашла, да и сама Бинк после общения с Кристоффом не считала его способным на такую изощренную хитрость. Более вероятно, что изобретательность этого человека проявилась в комбинации доступа к его сейфу.
К счастью, взломщица тоже отличалась изобретательностью.
Сейф располагался именно там, где ему и полагалось находиться согласно плану этажа: он был встроен в стену справа от компьютерного стола и интегрирован в палубу на молекулярном уровне. Изготовлен он был из металлических плит такой толщины, что для вскрытия понадобились бы плазменный резак, пара цистерн топлива и несколько драгоценных часов жизни грабителя. Кнопочная панель была встроена в дверь и окружена таким количеством сенсорных блокаторов и скремблеров, что подбор комбинации грубой силой не представлялся возможным. После того, как шифр был задан, открыть сейф мог только постоялец каюты.