Bournemouth Bo'rnmaŭt
bricks briks
Brighton Brajton
British Toy Co. Britiŝ Toj Kampani' (Brita Ludil-Kompanio)
Buckie Baki
Bums Barnz
Caernarvon Kajrnarvon
cement seme'nt
Chesterfield Ĉe'stöfild
Cohen Koen
Cornwall Kornŭol
demonstrator de'monstretor
Fairley Ferle
Falmouth Falmaŭt
Fife Fajf
George Ĝorĝ
Hooper Huper
Hughes Hjuz
Ideal Homes Ajdil Homz
Japlac Ĝaplak
Jeff Ĝef
Jersey Ĝerze
Jock Ĝok (skota mallongigo de Johano, per kiu la angloj kutime kromnomas skotojn)
Joe Ĝo
Jones Ĝonz
Leeds Lidz
Leek Lik
Lewis Luis
Liverpool Li'verpul
Lottie Loti
Luigi Luiĝi
Lyons Lajnz
Mac Mak
Mackey Maka'j
Margy Marĝi
Market Street Market Strit
Marquis Markŭis
Mary Meri
Michael O'Hara Majkel Ohara
Micky Miki
Middiesborough Mi'dlzbra
Mosley Street Mozle Strit
Nairn Nern
Newcastle Njukasl
Orkney Orkne
Park Lane Pak Lejn
Peterhead Piterhe'd
Petticoat Lane Pe'tikot Lejn
Plurtown Plurtaŭn
Premo Cooker Co. Premo Kuker Kampani'
Priestley Pristle
Ralph Ralf
Richard Riĉard
Rogers Roĝerz
Sandhaven Sandheven
Scott Skot
Shaw Ŝo
Sheffield Ŝefild
Shetland Ŝetland
Shiftit Ŝiftit
Smart & Co. Smart and Ko
Stanley Stanle
Stevenson Sti'venson
Stockton Stokton
Sunday Referee Sande Referi' ("Dimanĉa Arbitranto")
Sunderland Sa'ndöland
Sydney Sidne
Taytown Tetaŭn
Turner Tarner
Waverley Market Ŭe'verli Market
Wellington Ŭelington (armeestro kiu venkis Napoleonon ĉe Waterloo)
West Hartlepool Ŭest Ha'tlepul
Whitechapel Ŭaj'tĉapel
Williams Ŭiljamz
Woolton Ŭulton
Woolworth Ŭulŭös
KLARIGO DE KELKAJ NEKUTIMAJ VORTOJ KAJ ESPRIMOJ.
(P.V. = troviĝas en la Plena Vortaro.)
adios (hispane) adiaŭ
adios, amigo (hisp.) adiaŭ, amiko
amblo (P.V.) figure: malrapida, korprula iro de homo
a rivederci (itale, pr.: a rivederĉi) ĝis revido
Baĥo (latine: Bacchus) dio de vino
bireto (P.V.) lana platĉapo
cinq (france, pr.: sänk) kvin
comment ça va? (france, pr.: koma' sa va?) kiel vi fartas?
dix (france, pr.: dis) dek
eskapi (P.V.) sukcese forkuri
entre nous (france, pr.: antre nu) inter ni
furzi (P. V.) ellasi intestajn gasojn, plej ofte kun bruo kaj malbonodoro
genug davon (germane) sufiĉe de tio
glugli fari la bruon de akvo fluanta el botelo
ĝis'i adiaŭi, diri "ĝis" (= ĝis la revidol)
ĝis revidersehen bonhumora kunmikso de esperanta ĝis revido kaj germana auf Wiedersehen
hunjo hundino
Jeanne d'Arc (pr. Ĵan d'Ark) fama franca heroino, militistino, sanktulino
Kaisa hai, sahib (hinda) Saluton, sinjoro!
kojonoj (familiare) testikoj
kresĉendo (muzike, P.V.) kreskanta, plilaŭtiĝanta
kriĉo sono simila al krio de akcipitro
kurtaĝo (P.V.) procentaĵo pagata al makleristo
manekeno model(in)o demonstranta robojn k.s.
mein alter kumpel (germane, pr.: majn alter kumpel) mia malnova kamarado (Kumpel = ministo)
morna preme malhela, preme malgajiga
n'est-ce pas (france, pr.: nes-pa) ĉu ne?
nupto geedziĝo
'om da pundoj (dialekta imito) tiom da pundoj
paneo (P.V.) malfunkcio de motoro
plonĝi sin ĵeti en akvon
pluso (slange) profito
pojno manartiko
povra mizera, malriĉa, kompatinda
pundo (angle: pound, pr.: paŭnd) laŭ la angla monsistemo unu pundo (= unu funto sterlinga) enhavas 20 ŝilingojn; unu ŝilingo enhavas 12 pencojn.
rara (P.V.) malofta
rekvizitoj bezonaĵoj, teatraj akcesoraĵoj
riz-kureo hinda raguo kuirita kun kureo, t.e. miksaĵo de pipro, zingibro kaj aliaj spicoj kun rizo
sakri (P.V.) blasfemi
salamo speco de kolbaso sombra malhela
sombra malhela
'sponi (dialekta imito) eksponi
spuro postsigno
ŝalti komuti
tenaca elaste alteniĝema
veni, vidi, vici (latine) mi venis, vidis, venkis (laŭdire la militraporto de Julio Cezaro invadinta Britujon)
zo'o zoologia ĝardeno