Её голубые глаза наполнились слезами, и она заставила себя улыбнуться.
— Я думаю, что тогда мы квиты. — Она сделала глубокий вдох. — Итак, повтор?
— О да. — Я притянул её в свои объятия и поцеловал.
Эпилог
Джейси
Шесть месяцев спустя.
Было ещё не совсем лето, но его отголоски витали в тёплом воздухе и на улыбающихся лицах пешеходов на пирсе. Улыбка Леджера была самой широкой из всех.
— Майк, — позвал Леджер. — Мы собираемся пойти купить немного мороженого, чтобы отпраздновать моё прохождение первого сертификационного теста. Какое взять тебе?
Майк устанавливал велосипедное сиденье для клиента. Он оторвался от своего занятия. С наступлением тепла он вернулся к рубашкам с гавайским принтом и сандалиям.
— Нет, спасибо. Доктор сказал, что мне надо поменьше налегать на сахар. — Он выпрямился и похлопал себя по животу, который значительно уменьшился с зимы. — Кроме того, я работаю над своей летней фигурой.
Мы с Леджером рассмеялись и продолжили путь вдоль пирса к киоску с мороженым. С каждым днём, приближающимся к лету, всё больше и больше продавцов возвращались, готовясь к золотой лихорадке летних каникул.
Я сунула свой телефон обратно в карман после текстовой переписки с мамой.
— Хорошо. Я думаю, что наше расписание установлено. Твоя мама приезжает в июне, а мои родители будут здесь в июле.
Впервые с тех пор, как Леджер получил письмо о том, что он прошёл тест, его улыбка исчезла.
— Мои родители полюбят тебя. — Я взяла его за руку. — Я уверена в этом. Так что перестань делать грустное лицо.
— Ладно, грустное лицо исчезло.
— У моей мамы были кое-какие новости о Джеймсе. Он признал себя виновным во взломе, проникновении и нападении вместо того, чтобы предстать перед судом за покушение на убийство. Что, вкупе с его побегом, он проведёт восемь лет, и не в этой глупой, шикарной тюрьме, как раньше. Он вернётся к настоящей жизни, с охраной и колючей проволокой.
— От одной мысли о том, сколько времени я провёл в штате Пенсильвания, у меня мурашки пробегают по коже. Я ему не завидую, но он получает то, что заслужил.
Я испытал более чем облегчение, узнав, что, по крайней мере, в течение следующих восьми лет мне не нужно было больше думать о Джеймсе. Я была уверена, что за это время он совсем забудет обо мне.
— О, здесь есть свободная скамейка. — Я указал на перила. — Ты принеси мороженое, а я займу место. Не забудь, я хочу шарик клубничного и шарик лимонного.
Леджер кивнул.
— Окей. Имеет ли значение, что будет с начала?
— Ты забавный. А теперь поторопись. В очереди никого нет.
Леджер направился к киоску, а я к скамейке. Вода была неспокойной и бурной, но несколько парусных лодок выдержали неровную дорогу, направляясь в открытое море. Над головой промелькнула тень. Я прикрыла глаза рукой и уставилась вверх. Три пеликана летели с распростёртыми крыльями над водой. Они кружили вокруг, держась поближе к концу пирса, где люди ловили рыбу.
Пришло сообщение от Рейчел:
«Подрядчик встретится с нами в понедельник в полдень».
«Идеально», — отправила я ответное сообщение.
Вместо того, чтобы бросить меня ради работы шеф-кондитера в ресторане, Рейчел решила, что работа напрямую со своим парнем Куинном не пойдёт на пользу их отношениям. Я искренне согласилась с ней, хотя мои мотивы были более эгоистичными. Я не хотела её терять. Вместо этого её бойфренд, успешный бизнесмен, купил два помещения, которые мы арендовали. Он также платил подрядчику, чтобы тот снёс эту стену и создал единую пекарню и кофейню, о которых мы с Рейчел всегда мечтали. Редко когда в моей жизни всё складывалось так счастливо, но я не собиралась подвергать это сомнению или беспокоиться по этому поводу. Я просто собиралась принять это. Может быть, я уже прошла через свой ужасный трудный период, и остальное пройдёт гладко.
Пока я смотрела на океан, мечтая о своей удаче, женщина подкатила детскую коляску к перилам прямо рядом со скамейкой. Малышка, может быть, годовалая, с красивыми светлыми кудряшками и розовыми щёчками, улыбалась и держала печенье.
— Смотри, Эмбер, посмотри на этих больших птиц. Это пеликаны, и они зачерпывают рыбу, чтобы съесть её своими большими клювами.
Малышку больше интересовало печенье, чем гигантские птицы, но она улыбнулась при звуке маминого голоса.
— Сколько ей лет? — спросила я.
— Ей исполнится год в следующем месяце. — Мать гордо улыбнулась маленькой девочке сверху вниз. — Такое весёлое времяпрепровождение. Ей все интересно.
— Она прекрасна.
— Спасибо, — сказала мать.
Я всё ещё смотрела на ребёнка, но услышала, как Леджер обошёл скамейку спереди и сел.
Малышка указала на разноцветные шарики мороженого в руке Леджера и издала воркующий звук.
Мать рассмеялась.
— Ей особенно любопытно, что она может положить в рот. Что ж, хорошего дня.
— Вам тоже.
Она ушла со своей коляской. Я повернулась к Леджеру. Он внимательно наблюдал за мной, когда протягивал мне рожок.
— Я в порядке, — заверила я его. — Это заняло много времени, но теперь я действительно могу смотреть на младенцев и не разваливаться на части.
Я оглянулась на скамейку. Женщина и ребёнок остановились, чтобы посмотреть на морские раковины, висящие перед магазином. Я повернулась обратно и прислонилась к скамейке.
— У меня так много дел с новым кафе и всем остальным, но как только это будет сделано... — Я посмотрела на него. Казалось, он точно знал, о чём я думаю. — Я хочу снова стать матерью.
Его пальцы были холодными от того, что он держал лёд, когда он протянул руку и прижал её к моему лицу.
— Ты была бы отличной мамой. — Он поцеловал меня. — И я думаю, что, возможно, у меня даже всё будет в порядке с отцовством. У меня был хороший пример.
Я поцеловала его и слизнула кусочек мороженого.
— Не знаю, как у тебя, но у меня вся эта история с переделкой жизни действительно получается.
— Да, всё получается просто отлично.
Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs