– Вашему сиятельству что‑нибудь угодно?
– Покажи мне комнатку поменьше, где есть кресло и небольшой столик, и принеси бокал того прекрасного вина, что ты подавал недавно. Я поняла: врача из меня не получится, даже если я очень этого захочу. Кстати, тебе не приходилось помогать своему хозяину при операциях?
Слуга чуть заметно улыбнулся.
– Один‑единственный раз, и он же последний. Самым постыдным образом я упал в обморок.
– А я поспешила уйти до того, как это случилось, – доверительно сообщила ему Соня.
– Я могу проводить госпожу в библиотеку, – предложил Лион.
– Хорошо. Для меня это будет самым удобным местом.
Слуга принёс поднос с бутылкой вина и бокалом, сушеной дыней и засахаренной сливой, поклонился и исчез, а Соня, отпив глоток вина, стала просматривать стоявшие на полках книги. Их было много. Для любящего читать – море наслаждения, а для хозяина наверняка книги стоили целое состояние.
Она взяла наугад небольшой томик с золотым обрезом. Это оказались стихи на немецком языке. К счастью, Соня знала его чуть не в совершенстве, во всяком случае, изъяснялась на нём совершенно свободно. Однако фамилия поэта Соне ничего не говорила.
Гёте. Должно быть, она просто невежественна, если до сих пор ничего не слышала о нём. Наверняка он знаменит, и, возможно, в Германии его знает каждый. Интересно, любит ли его Шастейль?
Но книга оказалась даже неразрезанной, так что Соне пришлось воспользоваться ножом для разрезания бумаги, который она нашла здесь же, на огромном письменном столе, стоявшем слева от полок, у окна.
В самом деле, каким образом хозяин приобретал все эти книги? Подбирал по вкусу или просто закупил всё то, что считалось модным, в том числе и этого Гёте?
Соня усмехнулась. Она пытается хотя бы за глаза новоявленного графа уязвить, в то время как сама пропустила так много в своем образовании. Если представить её знания в литературе, не говоря уже о других науках; в виде некоего полотна, оно окажется всё в дырках – пробелах невежества.
Как, ты прошла? А я не поднял глаз;
Не видел я, когда ты возвратилась.
Потерянный, невозвратимый час!
Иль я ослеп? Как это приключилось?
Но я могу утешиться пока,
И ты меня охотно оправдаешь.
Ты – предо мной, когда ты далека,
Когда вблизи – от взора ускользаешь.
Время за чтением пролетело незаметно. Когда Соня пришла в себя, ей показалось, что она слышит голоса. А потом и вправду дверь в библиотеку открылась. На пороге показался всё так же, как в начале её визита, разодетый граф, словно совсем недавно он не занимался многотрудным делом хирурга.
Соня поспешно вскочила – собственно, а вскакивать‑то было зачем? – и спросила его:
– Ну, как всё прошло?
– Великолепно!
– Я могу пройти к Мари?
– Нет. Она спит. Мне пришлось дать ей двойную дозу опия – любое терпение имеет свои пределы. Хотя такой мужественной женщины я ещё не встречал. Как она к вам попала? Вы знаете, кто её родители?
– К своему стыду, я даже не знаю её фамилию. Мне известно лишь, что девушка – сирота, воспитывалась в приюте при каком‑то монастыре. Люди её не слишком любили…
– Я догадался. Что поделаешь, человек так устроен: на красоту ему нравится смотреть куда больше, чем на уродство…
Он сел в кресло напротив Сони.
– А где доктор Поклен? – спросила она.
– Он очень хотел посмотреть на то, что я буду делать, но до конца не смог остаться – ему надо было непременно поехать к своей больной. Поклен передал вам свои извинения и обещал завтра заехать…
Шастейль помолчал, глядя ей в глаза.
– Простите, – спохватилась Соня, – я должна с вами расплатиться, только вот как вы посмотрите на такую форму оплаты…
Собираясь ехать к врачу, Соня заглянула в свой кошель, где лежали деньги, оставшиеся от продажи ее последнего перстня. Денег било вовсе не так много, как она думала, и тогда Соня решила… А почему бы ей не попробовать расплатиться с доктором тем, что у нее имеется в таком изобилии?
Правда, в любом случае стоимости золотого слитка хватило бы не на одну операцию, да и рискованно было незнакомому человеку предлагать то, что законные власти уж точно бы не одобрили. Но с тех пор, как Соня увидела Жана Шастейля, как поговорила с ним, услышала, как откровенно признается он в покупке титула и своём отнюдь не высоком происхождении, она поняла: к нему с золотым слитком обращаться можно.