— Уведи наших гостей в башню. Сделай так, чтобы моя личная стража заперла дверь и осталась сторожить внутри.
— Принца Фердинанда тоже?
— Да, и принца Фердинанда.
— Почему, Андрес?
— Посмотри на лица офицеров Виллены!
— О, Андрес!
— И ты сама, Беатрис, тоже запрись в главной башне.
— Нет!
— Это первый и единственный раз, когда я тебе приказываю.
— Должно быть, всё очень плохо?
— Так и есть. Но в чём тут дело, я ещё не могу понять. Ты сделаешь то, что я тебе велю?
— Да, Андрес.
Он надел под камзол кольчугу, заказал обильное угощение и поспешил обратно в главный зал.
— Теперь мы можем поговорить о нарушениях, — дружелюбно обратился он к Виллене. — Мои книги открыты для вашего изучения. Я, правда, несколько удивлён этим визитом. На протяжении многих лет я каждую неделю посылаю отчёты его величеству, но не могу припомнить ни одного раза, когда его величество упрекнул бы меня в каких-то нарушениях.
— Без сомнения, мы сможем во всём разобраться, — улыбнулся Виллена, деликатно откусывая кусочек фазана, подхваченного зубцами одной из серебряных вилок Кабреры, в то время как его офицеры, как обычно, при еде пользовались пальцами, а вилками чистили ногти.
— Мужчины быстро растут в должностях в эти дни, — сказал Виллена.
— Да, очень быстро.
— Ко только заслужен но.
— И за особые услуги?
— Мой дорогой Кабрера, заслуги всегда означают особые услуги.
Внезапно снаружи послышались крики. Они исходили из квартала, который Кабрера знал очень хорошо. Под стенами алькасара располагалось гетто. Комендант поставил на стол стакан с вином, лицо его вспыхнуло от гнева.
— Теперь я всё понимаю. — В его голосе слышалось презрение.
— Вам не кажется, что надо пойти и проверить, в чём там дело?
— Вы просто свинья!
— Свинья? Вам придётся за это ответить.
Отбросив стул, Кабрера выбежал из комнаты.
Виллена вскочил на ноги.
— Начинайте!
Офицеры, на ходу допивая вино и вытаскивая кинжалы, бросились к дверям.
Кабрера знал, что во дворе позади кухонь находятся его вооружённые люди. Они иногда жаловались на слишком строгую дисциплину, теперь постоянная готовность к бою поможет им спасти свои жизни. Он промчался через кухню к задней двери, чтобы стать во главе своих людей. Только одному приказу своего короля он никогда не подчинялся, только один закон своей страны он нарушал. Он никогда слишком подробно не интересовался, получили ли крещение те молодые евреи, которые приходили к нему с просьбой принять их на службу, как того требовал закон от всех, кто брал в руки оружие. Только железная дисциплина удерживала солдат от того, чтобы броситься и остановить погром. В гетто в этот самый момент убивали их родственников. За стенами алькасара в небе виднелись отблески огня и в воздухе стоял удушающий запах гари.
У самой задней двери Кабрера почувствовал, как на его плечо неожиданно опустилась рука. Он резко повернулся, готовясь к защите.
— Вы! — выдохнул он. — Как вам удалось выйти?
— Ваша жена выпустила меня, — сказал Фердинанд. На нём были стальная кираса и шлем с поднятым забралом. — У вас здесь отличная коллекция оружия.
— Беатрис не могла выпустить вас.
— Я был вынужден подержать её какое-то время над открытым люком, чтобы заставить выполнить мою просьбу, — признался Фердинанд.
— Пресвятая Дева!
— Я был чрезвычайно осторожен, чтобы не уронить её. Мне очень жаль, что пришлось так поступить с вашей прекрасной женой.
— Главная башня снова заперта?
— Всё в порядке. Какой-то офицер с внешностью злодея пытался задержать меня в коридоре, пришлось убить его. А что теперь? Куда надо идти? Я буду следовать за вами, так как вы знаете город.