Я знаю преданных, которые очень богаты и имеют большую власть. Но богатство и могущество не развращает их, потому что они остаются смиренными, понимая, что на самом деле все принадлежит Богу, а они всего лишь заботятся об этих богатствах для того, чтобы с их помощью служить другим. В таком умонастроении всегда находится настоящий преданный.
Увидев настроение Налакувары и Манигривы, Нарада Муни решил излечить их от болезни ложного эго. Как опытный врач, он знал, какой рецепт им поможет, и наложил на них свое проклятие: «О, вам нравится быть обнаженными?! Прекрасно, вы получите замечательную возможность быть обнаженными много тысяч лет. Вы станете деревьями».
У дерева очень мало возможностей наслаждаться — оно может только отдавать. Но, поскольку проклятие великого святого всегда содержит в себе особую милость, Налакувара и Манигрива выросли деревьями в том месте, которое позже стало внутренним двором во дворце Нанды Махараджи в Гокуле. Сначала в течение многих тысяч лет они стояли в образе деревьев, сохраняя прежнее сознание. Они помнили свое прошлое, и все высокомерие и желание наслаждаться у них оставались, Это очень сложная жизнь. Но, простояв так много лет, они раскаялись в своем прегрешении и обрели глубокое смирение. И тогда у них появилась возможность наблюдать игры Кришны и таким образом полностью очиститься.
Когда Кришна почувствовал, что сердца их полностью очистились, Он освободил их от этого состояния.
Он прополз между деревьями, и застрявшая между ними ступа завалила оба дерева! Они рухнули на землю с ужасным грохотом, который был слышен во всех концах Враджа-бхуми. Все кинулись бежать к этому месту, спрашивая друг у друга, что могло случиться.
Тем временем Налакувара и Манигрива вышли из деревьев в своих телах полубогов и вознесли молитвы Кришне: «По милости Нарады Муни мы избавились от ложного эго, и теперь хотим только одного — быть Твоими вечными слугами, никогда не забывать о Тебе и всегда прославлять Тебя». Кришна дал братьям, достигшим совершенства, благословение вернуться на их планету.
Эту сцену наблюдали мальчики-пастушки. Потом они попытались развязать Кришну, но не смогли этого сделать, потому что Он был связан любовью матушки Яшоды. Кришна улыбался и смеялся вместе со Своими друзьями: «Деревья свалились, из них вышли полубоги. Вот веселье-то!» Но как только к ним приблизился Нанда Махараджа, Кришна заплакал, чтобы увеличить его родительскую любовь. Нанда Махараджа увидел эти гигантские упавшие деревья и Кришну, который находился между ними, и ужаснулся: «Как это случилось?». Яшода-майи, узнав о том, что произошло, упала в обморок. Она подумала, что это ее вина, ведь это она связала Кришну, и гигантские деревья могли раздавить Его.
Нанда Махараджа развязал Кришну. Он был связан родительской любовью, и освободить Его могла только родительская любовь. Отец посадил Кришну на колени, обнял Его, и Кришна обнял его в ответ. Потом Нанда Махараджа и другие пастухи отвели Кришну на Ямуну, где они вместе приняли омовение. После возвращения домой Нанда Махараджа спросил сына:
— Кто же связал Тебя?
— Это сделала мама.
— А зачем она это сделала?
— Спроси у нее.
— Ты хочешь увидеть маму?
— Нет, я хочу быть только с тобой!
Узнав о том, что Кришна сердится и даже не хочет видеть ее, матушка Яшода не могла вымолвить ни слова. Она всхлипывала и плакала из-за того, что расстроила сына и подвергла Его опасности. Рохинидеви вместе с другими гопи прибежала к Кришне и сказала, что Его мама очень переживает и хочет накормить Его своим молоком. Но Кришна ответил:
— Я не хочу ее молока!
— Тогда что же Ты будешь пить? — спросил Нанда Махараджа.
— Я буду пить коровье молоко с тростниковым сахаром.
— Если Ты не хочешь к Своей маме, то с кем же ты будешь играть?
— Я буду играть с папой! — ответил Кришна, сидя на коленях у отца и обнимая его за шею.
— Если Ты сердишься на Яшоду-майи за то, что она связала Тебя, тогда я пойду и побью ее! — Нанда Махараджа шутливо сжал кулаки. Кришна запротестовал:
— Папа, папа, пожалуйста, не надо! Не делай этого!