Кришна крушил головы Калии, и из них стал извергаться яд вместе с кровью. Выглядело это отвратительно, но, поскольку в центре событий был Кришна, зрелище радовало всех, Кришна продолжал Свой танец, а Калии приходил конец. Тогда из заводи вышли вместе с детьми его верные целомудренные жены — нагапатни, которые были преданными, и стали молить Кришну о пощаде их неразумного мужа. «Сначала мы молились о том, чтобы он умер под Твоими стопами, а сейчас, когда весь яд вышел из него, его ложное эго сокрушено Тобой и он усмирен, пощади его, чтобы он мог предаться Тебе. Ему выпала великая удача. Брахма, Шива и великие йоги и риши стремятся хоть мельком увидеть Твои лотосные стопы, а здесь Ты Сам танцуешь на головах Калии», — сказали они Кришне.
Шрила Прабхупада объясняет, что Кришна не отличен от Своего имени и когда мы повторяем маха-мантру, Он Сам танцует на нашем языке. Язык похож на змею. Бхактивинода Тхакур говорит, что труднее всего контролировать язык, который хочет есть все подряд и говорить всякие глупости. Если мы хотим контролировать язык, то должны занимать его разговорами о Кришне и повторением Святого Имени и принимать только Кришна-прасад. Когда Кришна танцует на нашем языке, мы очищаемся, и вся грязь, которая скопилась в сердце, выходит, как яд из Калии. Это не выглядит красиво, но мы должны продолжать следовать по пути бхакти и очищать свое сердце от ложного эго.
Когда мы гордимся, мы считаем себя великими, управляющими своей жизнью, а если очень глубоко впали в иллюзию, то думаем, что можем управлять и жизнями других. Но Кришна — акинчана гочара (Ш.-Б., 1.8.26). Именно когда ложное эго сокрушено и мы пребываем в смирении, наступают благоприятные условия для повторения Святого Имени.
Калия, вслед за нагапатни, тоже предложил свои молитвы Кришне. Он обратился к молитве, услышав своих жен. Это говорит о том, что без милости преданных у нас нет шансов. Но если за нас помолятся возвышенные, дорогие Кришне преданные, Он принимает это очень серьезно.
«Я был злобен, склонен к насилию и нечист, но теперь я прошу Тебя: прими меня как Своего слугу», — взмолился Калия. Он был благодарен Кришне за проявленную милость, за то, что Он сокрушил его ложное эго. Обычно крушение ложного эго, особенно в присутствии жен и детей, становится для человека очень серьезным испытанием, это нелегко вынести. Но Калия поднялся до благодарности, и поэтому Кришна спас его. Он отпустил Калию с условием, что он не останется в Ямуне. Говорится, что Калия удалился на острова Фиджи в Тихом океане и стал великим преданным. Иногда Кришна использует его как Своего носителя вместо Гаруды.
Итак, мы должны научиться чувствовать себя беспомощными и зависимыми от милости Господа. Однажды один преданный обратился к Шриле Прабхупаде: «Я хочу отречься от всего!» Прабхупада ответил ему: «А от чего тебе отрекаться, если у тебя ничего нет? Все принадлежит Кришне, и единственное, от чего тебе надо отречься, это представление о том, что тебе есть от чего отрекаться!» Когда мы предлагаем Кришне плод, цветок или воду, Он принимает только нашу преданность. Настоящие мир и счастье могут прийти только тогда, когда мы имеем полное понимание, что все есть собственность Кришны. Лучше быть простым и смиренным, как нагапатни, чем гордым своим могуществом, как Калия.
...Кришна вышел из Ямуны, украшенный всеми подношениями Калии и в том числе — камнем каустубха, который потерял, плескаясь в ядовитой заводи. Бриджабаси вернулись к жизни, Баларама и гопы обнимали Кришну, а матушка Яшода взяла Его на колени и омыла слезами любви.
Бхактивинода Тхакур объясняет, что Калия олицетворяет такую анартху, как зависть и жестокость. Они атакуют нас изнутри и снаружи. Мы должны хорошо понять, что это за анартха, и как она действует. Извне будут действовать личности, которые попытаются отравить нашу веру. Вера впечатлительна. Мы могли много жизней взращивать лиану бхакти, но срубить ее можно легко, если самим допускать или слушать оскорбления вайшнавов. Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур говорит, что часто преданные невинны, как гопы, и с чистым сердцем пьют отравленную воду. По словам Санатаны Госвами, Хари-катха из уст непреданного или майавади подобна молоку, которого коснулась змея, — оно полно яда. Поэтому нужно быть очень осторожным.