«Сэм и я, мы шли к бассейну, и Мартин вышел из гаража со своими походными
вещами, привязанными к велосипеду. Знаете, у него крутая палатка, которая складывается как воздушный змей, так что я догадался, что он
собирается в поход. Только не с Тоби.
«Неужели это беспокоило вашего брата?» Я попросил.
«Я в этом сомневаюсь», - сказала Жанин. «У Тоби много друзей; он всегда так делал, в то время как Мартин был, ну, он
был в некотором роде человеком единого друга. Если он пошел в поход без Тоби, это потому, что Тоби не хотел
идти. Во всяком случае, они не были так близки с тех пор, как Тоби пошел в колледж.
«Мартина не было почти две недели, - повторил я. «Я должен сказать полиции, хотя Китти
очень твердо убеждена, что они не причастны».
Восс слушал, разинув рот. «Мартин был убит?»
«Я сомневаюсь в этом», - сказал я с чувством сердечности, которого не чувствовал. «Если бы его убили, кто-то уже сказал бы об этом его
бабушке».
"Ты все еще здесь?" - сказала Жанин своему сыну. «Этот разговор не для тебя и не о тебе». Когда она прогнала Восса по лестнице в его комнату, я спросил о ее предыдущем заявлении, о детях
по соседству, которые обзывали Мартина. "О чем это было?"
Жанин выглядела обеспокоенной. «Китти такая странная. В доме было сложно находиться, поэтому дети
не ходили туда даже на дни рождения Мартина. Лен пробовал несколько раз - обходил
окрестности и приглашал всех лично. Никто не пришел, кроме маленькой девочки Глюкмана,
но она еще больше отчаянно нуждалась в друзьях, чем Мартин.
«Конечно, все знали какую-то искаженную версию жизни Джуди Биндер, поэтому дети говорили
что-то, особенно потому, что, когда он был в детском саду, Китти отправляла Мартина в школу в какой-
то старой одежде Лена, урезанной, но все же очень много. не детская одежда. Мы серьезно поговорили с Тоби
о том, чтобы не участвовать в насмешках, но только после ракет, которые он и Мартин проводили
вместе какое-то время ».
Она остановилась, чтобы предложить мне кофейник. «В любом случае, - продолжила она, когда я поспешно отказался, - я
полагаю, Мартин укрылся в своих экспериментах и компьютерах, чтобы не думать о своем одиночестве.
В старшей школе он оказался неплохим бегуном по пересеченной местности и компьютерным гением, поэтому дети
уволили его, но я не думаю, что у него были настоящие друзья. Хотя я должен сказать, что старший проект, который Тоби сделал
с Мартином, вероятно, привел его в Рочестер - его математические тесты SAT были далеко не такими хорошими,
как у Мартина ».
«Поскольку Мартин были идеальными, они не могли быть такими, - вставил Захари. - Это было сюрпризом для всех, возможно, для самого Мартина, поскольку в старшей школе он был странным человеком. Китти думала, что у него есть будущее бухгалтером. Единственный раз, когда она когда-либо разговаривала со мной, я имею в виду, искала меня, чтобы поговорить со
мной, было узнать, смогу ли я найти Мартина работу в моей фирме ».
"Ты пробовал?" Я попросил.
«Если бы Мартин был заинтересован, я бы, возможно, пошел на поводу у, но компьютерный гений и
чудак-одиночка в придачу - я бы больше боялся, что он взломает учетные записи клиентов».
Это заставило задуматься о другом: Мартин занимался хакерством, и ФБР шло по его следу. «Как вы думаете, он был хакером? Знает ли об этом Тоби? Я попросил.
Жанин поморщилась. «Не думаю, что Тоби и Мартин виделись более двух раз за все лето. Если
Мартин начал делать что-то незаконное - я не знаю. Дни, когда Тоби бегал за Мартином, чтобы быть поближе
к своим ракетам, давно прошли. Однако трудно понять, что может сделать такой мальчик, как Мартин. Жаль, что
Китти не разрешила ему поступить в институт. Она все время говорила, что рабочий труд - основа хорошего
общества, и что ее отец и ее муж были прекрасными примерами этого. Она сказала, что если Мартин
пойдет в колледж, он превратится в ученого, станет высокомерным ».
"О чем это?" Я попросил. «Она фундаменталистка или ее подвел ученый?» Захари недобро рассмеялся. «Можете ли вы представить себе парня, который подойдет к ней достаточно близко, чтобы подвести
ее?»
Жанин укоризненно покачала головой. «Мы знали ее только тогда, когда она была уже старой. Мы
живем здесь с тех пор, как Тоби было два года, но мы ничего о ней не знаем. Я думаю, это было что-то, что
случилось во время войны, я имею в виду, Второй мировой войны. У нас в Скоки много переживших Холокост, или
они привыкли: они стареют, они умирают. Странное поведение Китти - не кажется невозможным, что это
связано с войной ».
«Она выросла в Вене, - сказал я, - но поехала в Лондон с Kindertransport, когда ей было
около девяти».
Жанин кивнула. «Если она потеряет всех, кого оставила, если один из этих людей был ученым, она
могла бы перевести это в чувство предательства со стороны науки. Она не фундаменталист, но все равно
ворчит, если в новостях есть что-то об изменении климата или даже о медицинских исследованиях. Она
сделает все возможное, чтобы все вокруг знали, что ученые выдумывают разные вещи только для того,