чтобы люди вокруг них неуверенно смотрели в будущее ».
«Мне было интересно, объясняет ли ее детство в Вене, почему она так настаивала на том, чтобы я не разговаривал с
полицией о Мартине».
«Это из-за Джуди, - сказал Закари. «В те дни нас здесь не было, но Ластикс и другие
семьи рассказали нам, на что это было похоже - копы в квартале каждую ночь, Джуди возвращается домой
с коксом, Джуди арестована за торговлю наркотиками в средней школе. основания. Если Китти не хочет, чтобы
вы пошли в полицию, это потому, что она знает, что Мартин с Джуди.
«Это возможно», - признала Жанин. «Но это не значит, что Мартин в безопасном месте. Он мог
подумать, что сможет справиться со своей матерью и ее сообщниками, и перелезть через его голову ». Кто-то за пределами комнаты чихнул. Я подошел к двери и обнаружил Восса, парящего на
лестничной клетке. Жанин присоединилась ко мне в коридоре.
«Вы вредитель, не так ли?» Я сказал, прежде чем его мать смогла его отругать. «Что сказал Мартин, когда
уезжал?»
«Сначала он сказал: « Hasta la próxima » . « Это потому, что, когда я был маленьким, он играл
со мной в мексиканских бандитов».
"А потом?" Я подсказал, когда Восс остановился.
Он искоса посмотрел на свою мать. «Он спросил, не отнесу ли я ему книгу обратно в библиотеку, на случай, если он не сможет вернуться домой до того, как она будет просрочена, поэтому я сказал, конечно, и он вошел внутрь и вышел с
книгой».
"А ты?" - спросила его мать.
Он потер ковер на лестничной клетке босой ногой. «Я как бы забыл».
«Тогда вспомни сейчас и принеси это сюда. Знаешь, если есть штраф, ты должен его заплатить ». Восс взбежал по лестнице. Мы услышали глухие удары, пока он осматривал свою комнату, а затем тишину. Позади нас
Зак потребовал рассказать, что происходит.
«Вернемся через минуту», - крикнула Жанин своему мужу, а затем крикнула Фоссу, чтобы тот принес
книгу.
«Не знаю, подростковый ли это или слишком много игр и текстовых сообщений, но у него концентрация внимания,
как у комара. Восс! В настоящее время!"
Мы услышали еще несколько глухих ударов и шорох, но прошла еще минута, и Жанин поднялась
по лестнице. Она спустилась, рассерженная.
«Он потерял книгу. Я не хочу решать проблемы с библиотекой Мартина, но мне хотелось бы, чтобы Восс
помнил, что он с ней сделал ».
«Он знает, что это было?» Я попросил.
Позади нее появился Восс. «Я не знаю», - сказал он несчастно. «Обложка была странной, на ней было видно, как
кто-то ударил ножом Статую Свободы».
Любимый способ сотрудников книжных магазинов и библиотек найти название: обложка была красной. Была фотография
акулы / щенка / статуи Свободы.
Жанин прогнала младшего сына в его комнату. Я подождал, пока не услышу, как закрылась его дверь, прежде чем рассказать
ей, что я вчера нашел в Палфри.
«Мне действительно нужно поговорить с Тоби или с кем-то, кому Мартин доверился бы. Там был беспорядок
…»
Джанин снова посмотрела в гостиную на своего мужа. На этот раз он
тихонько покачал головой.
«Мы не хотим, чтобы ты беспокоил Тоби», - категорично сказал Захари. «Мы позвоним ему и сообщим, что
он говорит».
Как Яри Лю. Что в моем лице заставляло людей думать, что я не могу разговаривать с их персоналом или их
детьми?
«Я не могу обещать, что не буду разговаривать с твоим сыном. Мне нужно найти кого-нибудь, кто знает, что было на
уме у Мартина в те последние недели, когда он был дома. Даже если Тоби не знает, он мог бы назвать мне имена некоторых
других людей, которых они оба знают.
«Тоби несовершеннолетний, - сказал Закари. «Это противозаконно, если вы разговариваете с ним без нашего согласия». «Я не полицейский, мистер Сасскинд, у меня нет полномочий арестовывать или судить кого-либо, поэтому этот конкретный закон
на меня не распространяется».
Жанин пробормотала извинения, проводя меня до двери.
«Я привык к этому в своей работе», - сказал я. «Если появится книга, которую Мартин передал Воссу, ты позвонишь мне
и сообщишь название?»
Жанин пообещала. Я видел, как она думала, что, если она найдет книгу, она компенсирует резкость ее
мужа.
8
когда я уехал от Сасскиндов, но я все равно поехал к Лотти. Мы коротко поговорили, когда она вернулась из клиники. Она не слышала ничего нового от Джуди
УЖИН С КОРОЛЕМ ШВЕЦИИ
Я ПРОШЛО ДЕВЯТЬ
когда я уехал от Сасскиндов, но я все равно поехал к Лотти. Мы коротко поговорили, когда она вернулась из клиники. Она не слышала ничего нового от Джуди
Переплетчик, но она хотела знать, что мне удалось узнать.
«Дом Биндера все еще покрыт кружевом?» - спросила Лотти, когда мы сидели на балконе с