видом на озеро Мичиган.
Кружево меня само по себе давило, но что-то в голосе Лотти заставляло меня извращенно
защищать Китти Биндер. «Это прекрасная работа. Она сказала, что ее научила бабушка. «Да, бабушка Кете была опытной швеей. Вышивка, кружево и все
такое , кроме платьев, драпировок и починки дедушкиных носков. Я смотрел на нее сверху вниз, отношения
я взял из моей бабушки, я боюсь, хотя, конечно , каждая женщина моего Ом «s
поколения может вышивать и даже вязать. Когда нам всем приходилось как можно лучше выжить в гетто,
навыки фрау Сагинор пользовались гораздо большим спросом, чем дар моей бабушки в качестве хозяйки ». В
голосе Лотти прозвучала горечь.
«Я плохо разбирался с мисс Биндер в ее семье. У нее был снимок себя со своими двумя
сестрами…
- Она сказала вам, что у нее есть сестры? - перебила Лотти. «Она была похожа на меня: единственный ребенок». Я почувствовал приступ неуверенности. «Все они были в купальных костюмах», - настаивала я. «Ее родители и три
девочки».
«Как они выглядели, эти soi-disant родители?» - потребовала ответа Лотти.
«Я не мог так близко взглянуть. Пухленький, веселый. У мужчины были темные волосы, редеющие посередине, а
у женщины, трудно сказать, на ней была большая соломенная шляпа ».
«Я знала мать Кете. Я помню ссоры в доме Кете, потому что ее мать никогда не
забывала, чтобы прийти домой к обеду. Еда не интересовала фройлейн Мартину - мать Кете.
Она была худощавой, с угловатым, напряженным лицом. Как бы то ни было, Кете была похожа на меня в другом отношении. Ни у кого из
нас не было отца в доме.
«У нас с Кете были глупые ссоры из-за того, чей папа был лучше. Кете ненавидело то, что я, по крайней мере,
знал своего отца, мог навещать его, когда моя мать решила жить в крошечной квартирке, которую он делил со своими
родителями и сестрами. В ответ Кете сочиняла фантастические истории о собственном отце ». Лотти хрипло рассмеялась. «Мы оба знали, что мой папа был уличным музыкантом, поэтому у нее должно было быть
что-то грандиозное. Кете утомляла меня до слез своим хвастовством о том, как он познакомился с Альбертом Эйнштейном, как он ужинал с королем Швеции. Кто эта большая шишка? Я бы спросил, но она даже не могла назвать его имя! Однажды утром мне так надоело слышать о нем, что я дал ей пощечину, а потом моя Ома заставила меня извиниться. Я симпатизирую настроениям, Лоттхен, но не способу
выражения, - сказала она мне.
«Ужин с королем Швеции, дружба с Эйнштейном - это звучит так, как будто ее отец или
человек, которого она считала своим отцом, получил Нобелевскую премию», - сказал я.
«Да, дорогая, мне не понадобился сам Эйнштейн, чтобы понять это», - сухо ответила Лотти. «Я
хочу сказать, что у Кете не было сестер. У нее есть снимок себя в детстве с двумя другими девочками и их
счастливыми родителями, поэтому она придумала историю об этом, как раньше придумывала истории об
ученом. Теперь она считает, что это правда ».
«Вы уверены в этом?» Я сказал. «Я знаю, что она тебе не нравится…»
«Это не заставит меня сочинять собственные сказки о ней!» - рявкнула Лотти. «Ее мать
преподавала естественные науки в женской технической школе в Вене, вероятно, поэтому фантастический отец Кете
был ученым. Я думаю, что ее мать проводила там исследования в Радиевом институте. Может быть, Кете была влюблена
в одного из мастеров, а может быть, в кого-то, кто посетил Фройлейн Сагинор из Института ». Я нахмурился. "РС. Биндер сказал мне, что ее отец был строителем. Она сказала, что не хочет, чтобы ее
внук занимался теоретической работой, потому что это приводит только к неприятностям. Какая история верна?
Нобелевский лауреат или строитель? »
Лотти беспомощно махнула руками. «Мы были такими молодыми, когда уехали из Вены, и
травма от всего этого - я не могу начать рассказывать вам, какой могла быть ее настоящая история. Семья, с которой она жила
в Англии, могла быть строителями - я о них ничего не знаю ».
«Она сказала, что всю ее семью убили», - сказал я. «Но она также сказала, что приехала в Чикаго после
войны, потому что кто-то в Вене сказал ей, что ее родители живы и находятся в Чикаго. Вся история
настолько сбивает с толку, что я не могу разобраться в ней, но одно кажется ясным: внук Китти
исчез. Также она боится полиции. Мне придется пойти к ним, но это будет против ее
желания.
«О, эта постоянная крикливость в адрес полиции!» - воскликнула Лотти. «Кете всегда приходится скрывать то, что она
делает, в драме и мистерии. Это то же самое, что притвориться,
будто ее отец получил Нобелевскую премию: она настолько важна, что ФБР обращает внимание на ее приходы и уходы. Неудивительно, что Джуди сошла с
рельсов, живя в этом сумасшедшем доме. Я не могу понять, как Лен выдерживал это все эти годы ». «По словам соседей, полиция довольно часто приходила к Биндерам в
подростковом возрасте Джуди» , - сказал я. "РС. Биндеру, вероятно, надоело их участие в жизни ее семьи ». «Да, но это пчела в ее шляпе с тех пор, как она впервые приехала в Чикаго. Я никогда не
говорил о ней с полицией, потому что это могло убить ее. Сначала я списал это на