паранойю выживших : как вы знаете, у меня собственная аллергия на людей в форме. Когда-то вы видели, как полиция избила
вашего дедушку - неважно. Что расстраивает Кете, так это то, что она не хочет делать
различие между прошлым и настоящим. Между реальными угрозами и воображаемыми ». Лотти тяжело дышала. Я ждал, глядя на ходовые огни лодок на чернильном море за ним.
Лотти налила себе еще чашку кофе. Я неохотно отказался от чашки ее богатого венского кофе,
такой контраст с прохладным напитком Сасскиндов: кофеин начинает
мешать мне спать по ночам, но, похоже , это никогда не беспокоит Лотти.
"Чем ты планируешь заняться?" - спросила наконец Лотти.
«Найдите единственного друга, который, кажется, был у Мартина в старшей школе. Я встретил его родителей сегодня вечером; они сказали,
что их сын в Рочестере, так что я должен иметь возможность отследить, в каком колледже он учится. Я
также попытаюсь найти некоторых соратников Джуди Биндер. Ты знаешь кого-нибудь, кроме тебя, к кому она могла
бы обратиться, когда вчера утром так испугалась?
«Я недостаточно хорошо ее знаю для этого», - сказала Лотти. «Я тот человек, к которому она обращается, когда у нее
проблемы, которые начались, когда она была подростком. Я был удивлен, когда она впервые пришла
ко мне в клинику , но после этого болезнь перешла в хроническую форму - у нее были ЗППП, она была беременна, она пришла однажды
вечером в разгар ужасно тяжелой реакции на лекарства. На этот раз она попала в запертую палату на месяц
.
«После этого я не видела ее много лет, на самом деле, до того дня, пока она не обнаружилась беременной Мартином.
Тогда я подумал, что она перевернула ее жизнь: она оставалась чистой на протяжении всей беременности и в течение четырех или
пяти месяцев после нее . Однако это длилось недолго ».
«Вы знаете, кем был отец? Осталась бы она с ним на связи? Лотти беспомощно подняла руки. «Я был ее врачом, а не доверенным лицом. Кроме того, Джуди
так много спала, что, вероятно, не знала, какой именно мужчина виноват в
беременности. Для меня чудо в том, что у Мартина блестящий ум. Если наркоман
был ответственным, или, скорее, безответственным человеком, риск повреждения мозга был высок ». «Ага, - сказал я. «Малыш получил отличные оценки по математике на экзаменах SAT. Не слишком много повреждений мозга, просто
много психических повреждений от жизни с вашим старым другом ».
«Виктория, пожалуйста. Ты делаешь мне больно в больном месте ». Она заколебалась, вертя в
пальцах чашку с кофе . «Джуди спросила, усыновлю ли я Мартина, когда она поняла, что не может заботиться о нем. Я сказал ей,
что помогу ей найти для него хорошую семью, но у меня была активная хирургическая практика; если бы я взяла его, его
бы вырастила няня ».
Я потянулся через металлический стол, чтобы сжать ее руку, но она отдернула ее.
«Не говори мне, что я поступил правильно. Няня была бы лучше, чем Кете, но прежде чем я успел
что-нибудь сделать, Джуди отдала ребенка своим родителям ».
В тусклом свете, исходящем из гостиной, я увидел, как ее рот горько скривился. «Она чувствовала, что я
ее предал: с того дня я видел ее только дважды. Мы с ней оба появились на бар-мицве Мартина
и снова на похоронах Лена. В любом случае она выглядела неважно. Она должна быть примерно твоего возраста, но
выглядела измученной и достаточно старой, чтобы быть твоей матерью. На похоронах Лен она сказала, что собирается жить на
ферме, чтобы посмотреть, поможет ли ей жизнь в деревне стать чистой и трезвой. Я хотел ей верить. Конечно,
я обманывал себя, как это делают, когда сталкиваешься с тем, кого, по твоему мнению, ты подвел
. Вы надеетесь, что их проблемы решатся сами собой без вас. Надеюсь, она не втянула сына
в свой нездоровый мир ».
«Я так не думаю. Ему двадцать - если бы он шел по этой дороге, кто-то уже заметил бы знаки
.
Я рассказал Лотти о том, что Мартин сказал Китти об обнаружении арифметической ошибки, и о своих предположениях
о том, думал ли Мартин, что его мать воровала у него.
«Я думаю, он поехал на своем байке в Палфри, чтобы противостоять ей. Но почему он и Джуди оба
исчезли? Не думаю, что он был с ней, когда она кричала на тебя о помощи.
"Что ты можешь сделать?" - спросила Лотти.
«У меня есть кто-то в офисе общественного защитника, который отслеживает всех соратников человека, тело которого я
обнаружил. Мартин разобрал свои компьютеры, поэтому нет возможности взломать их, чтобы найти там след
, но если я смогу получить рабочий адрес электронной почты, я, возможно, смогу узнать, откуда он входил в систему
. А потом, наверное, я посмотрю, смогу ли я выяснить, есть ли вероятность, что
родители Китти Биндер были здесь сразу после войны. Мартин, вероятно, слышал о них сказки, когда был маленьким
- возможно, он пытался их выследить. Как звали Китти при рождении? "
- Сагинор, - сказала Лотти. «Но помните, это была ее мать: мы не знаем ее отца». «Получить список нобелевских лауреатов несложно, - сказал я. «Тот, кто выигрывал приз между 1920 и
1939 годами, должен соответствовать всем требованиям. Если только ее отец не был строителем. Возможно, он был строителем, который обедал