Я поднялся на ноги и протянул ей карточку. «Позвони мне, если ты помнишь, почему Мартин Биндер пришел к тебе».
По пути к двери я снова остановился, чтобы посмотреть на Нобелевскую медаль Дзорнена. «Я никогда больше не буду так близко к Нобелевской премии», - сказал я.
Герта подошла и встала рядом со мной. Она взяла неглубокую коробку и отцепила стеклянную крышку, чтобы я мог дотронуться до медальона. Я провел кончиками пальцев по фигурам на обратной стороне монеты - двух женщин, одетых в мантии классической старины. Вы были там, когда король Швеции вручил вас ему, я мысленно адресовал медаль. Что было в его сердце? Китти Биндер была его дочерью?
Я вернул приз Герте. Снова подумав о снимке в гостиной Китти Биндер, я сказал: «Вы ненавидели времена, когда вам приходилось играть с Китти, когда вы были девушками в Вене. Вы помните, как когда-нибудь брали ее с родителями на пляж?
Герта презрительно рассмеялась. «В Вене нет пляжей, только Дунай, протекающий через нее. С момента падения империи Габсбургов Австрия была маленькой страной, не имеющей выхода к морю ».
«Тогда поездка в парк, ты, Беттина и твои родители».
«Я не знаю, что вы имеете в виду, возможно, что мой отец впустил Кете в нашу семью, но уверяю вас, мы никогда не брали ее на какие-либо частные прогулки. Да и вообще, я не помню, чтобы папа куда-то ехал с нами, даже когда мы ходили в летний дом маминой семьи в Шумперк. Institut für Radiumforschung, это была его жизнь, а не его жена и дочери ».
Ее тон сменился с презрения на горечь. Я мог быть вульгарным американцем, который не знал карты Австрии, но ее отец подвел ее. Подъезжая к вестибюлю, я бросил пятак. Тейлз, Бенджамин Дзорнен никогда не спал ни с одним из своих учеников. Хедз, он был отцом Китти Биндер. Трижды подряд я поднимал руку и видел профиль Томаса Джефферсона. Неопровержимое доказательство.
15
Когда я вернулся домой. «Я только что вышел из квартиры Герты Колонны», - сказал я. «Вы могли встретиться в Вене, когда вам было восемь или девять лет, а это была Герта Дзорнен. Она и ее сестра Беттина были дочерьми Бенджамина Дзорнена ».
ДИЛЕММА ДОКТОРА
Я ПОЗВОНИЛ ЛОТТИ
Когда я вернулся домой. «Я только что вышел из квартиры Герты Колонны», - сказал я. «Вы могли встретиться в Вене, когда вам было восемь или девять лет, а это была Герта Дзорнен. Она и ее сестра Беттина были дочерьми Бенджамина Дзорнена ».
«Я их не помню», - ответила Лотти. «Дзорнен - это имя знакомо. Разве он не ученый? »
«Нобелевская премия, Манхэттенский проект. Научный руководитель Мартины Сагинор, когда он работал в каком-то радиевом институте в Вене ».
"Ой!" Я слышал, как Лотти глубоко вздохнула. - Он был отцом Кете… Китти?
«Она думает, что он был; Герта говорит, что ее отец был порядочным человеком, у которого никогда не было бы романов, тем более со студентом. Герта повторила то, что вы сказали, что, когда Китти впервые приехала в Чикаго, она сделала из себя королевскую досаду. Она приставала к Дзорненам, у нее была истерика в Чикагском университете; она даже пошла в лабораторию в Аргонне к новой куче, что бы там ни было, и подняла шум. Бенджамин оказал на нее какое-то давление; Герта утверждает, что не знает что, но после этого Китти оставила семью в покое.
«Джуди появилась много лет спустя в качестве второго акта, пытаясь вымогать деньги у Герты, может быть, и у сестры Беттины, хотя она переехала на западное побережье. Я почти уверен, что Мартин пошел навестить Герту и ее брата Юлиуса. Ни один из них не признает этого, но язык их тела говорит громко. А Юлий - чудак ».
Я был разочарован тем, что Лотти не знала эту семью - я надеялся, что она может знать, почему Джулиус подумал, что детектив должен был появиться пятьдесят лет назад.
«Он чувствует себя виноватым в чем-то», - сказала Лотти. «Не нужно быть ручным психиатром Опры, чтобы понять это, но это может быть что угодно. Он видел, как его отец делал что-то ужасное? Или его отец не смог защитить его от нападения? В 1950-е годы Гайд-парк был опасным районом. Сможете ли вы раскрыть насильственные преступления той эпохи? »
«Только с большим количеством крови, пота и всего того, что я могу предоставить. Может быть, даже тогда - полиция не создает файлы для всех непродуктивных звонков, на которые они отвечают. Это больше похоже на общественные знания в районе ».
«Поможет ли вам найти Мартина знание того, что произошло пятьдесят лет назад?» - спросила Лотти.
"Как мне сказать? У меня была одна идея, которая может быть действительно надуманной, но что, если Юлиус обнаружит, что Нобелевская премия его отца была подделкой? »
"Подделка?" Голос Лотти раздался по трубке. «Эти призы настоящие, это не то же самое, что сказать, что вы служили в морских котиках, думая, что никто не может проверить эту историю. Вы один человек, и весь мир смотрит на вас ».
«Фальшивый - неправильное слово», - признал я. «Герта была очень агрессивна по поводу того, что Мартина Сагинор не является хорошим ученым. Но Мартина была ученицей Дзорнена: что, если бы он получил признание за работу, которую она действительно выполняла? Дзорнен позволил Мартине и Китти томиться в Вене, пока он благополучно провел войну в США. Юлиус, очевидно, был еще одним одаренным учеником по математике и естественным наукам. Если он вернется к старым исследовательским работам и обнаружит, что его отец украл работу Мартины Сагинор, это полностью положит конец его уважению к отцу. Это также объясняет, почему Дзорнен никогда не обсуждал этот вопрос со своей женой или дочерью ».