ПРОСРОЧЕННЫЙ
D AWN ПРОСТО РАЗРЫВАЛСЯ
когда я добрался до своей квартиры на Расине. Рано ложиться спать, рано вставать, оставляет меня раздражительным, с кольцами под глазами.
Мистер Контрерас встал и возился по кухне. Я описал ему вчерашнюю драму, включая кражу ящиков комода. Это был длинный рассказ, потому что старик все время перебивал, отчасти чтобы посмотреть, все ли со мной в порядке, отчасти возмущенный тем, что я не взял его с собой для защиты.
Когда мы, наконец, перебрали все, что я мог выдержать, он пошел со мной к озеру. Я доплыл до дальнего буйка с собаками и некоторое время плавал в воде, наблюдая, как чайки гоняются друг за другом, пока мне не стало так холодно, что мне пришлось плыть обратно на большой скорости. В каком-то смысле час в воде был более освежающим, чем ночь в постели. Только в некотором роде.
Вернувшись в квартиру, пока мы с мистером Контрерасом делили тарелку французских тостов, мы спорили из-за кражи: были ли это дури в поисках золота или кто-то более зловещий в поисках документов?
Я снова подумал о лозунге Яри Лю о Боге и данных. Единственными данными, которые у меня были, были два украденных ящика, сберегательная книжка банка, который мог находиться в Линкольнвуде на северо-западной окраине Чикаго, и отчет Управления технических служб.
Я помог мистеру Контрерасу вымыть посуду, а затем пошел в свою квартиру поработать на моем ноутбуке. На веб-сайте Министерства торговли не было указано Управление технических служб. Мы с Робертой могли неверно истолковать заголовки; в конце концов, мы просто гадали.
Я закрыл глаза, замедлил дыхание, попытался представить отредактированную, обесцвеченную страницу. Были упомянуты бомбы. Инженер-химик. Отредактированное имя чего-то не засвидетельствовало. Город гостиниц. Больше я ничего не мог вспомнить.
Я поискал «Город гостиниц». Многие города рекламировали себя как «города гостиниц», но Инсбрук оказался на второй странице результатов. Инсбрук находится в Австрии. Мартина Сагинор, Лотти, Китти Биндер и ученица Мартины Гертруда Мемлер приехали из Австрии. А во время Второй мировой войны, по словам молодого библиотекаря Чикагского университета, нацистская военная машина пыталась построить ядерные реакторы недалеко от Инсбрука. Мне понравилось.
Я нашла статью об оружии в Инсбруке в Journal of Science and War. В 1940 году никто не знал, возможна ли самоподдерживающаяся цепная реакция, которая, очевидно, была необходима для превращения атомов в бомбы. Физики, такие как Гейзенберг в Германии и Ферми в Америке, построили ядерные реакторы, чтобы посмотреть, могут ли они вызвать цепную реакцию. Как мы все теперь знаем, Ферми мог это сделать; Гейзенберг не мог.
Япония и Англия также пытались создать бомбу; наши учебники истории никогда не упоминали об этом. Каждая военная комната повсюду хотела самым разрушительным способом уничтожить как можно больше женщин, детей, мужчин, собак и деревьев.
Герта Дзорнен сказала, что Мартина была привлечена к оружию во время войны, вероятно, в Инсбруке. Я знал, что создаю монументальную пирамиду без соломы, но мне было интересно, подавал ли Мартин запрос о свободе информации о Мартине. Нет, это не имело смысла; она умерла до окончания войны. В США не было бы файлов на нее. Во всяком случае, Мартин искал бы ее в Музее Холокоста. Он, должно быть, искал Гертруду Мемлер, нацистскую студентку Мартины, ставшую анти-ядерным активистом - он узнал о ней из книги о холодной войне.
Но если бы документ Министерства торговли был чем-то, что Мартин получил благодаря Закону о свободе информации, он бы не стал спорить со своей матерью из-за этого. Если только он не принес его с собой, чтобы показать ей, потребовать того, что она знала о Мемлере или Мартине. Я видел, как Китти, обиженная и на Мартину, и на науку, препятствовала своему внуку. У него была последняя надежда, что его мать может что-то знать, хотя она и была наркоманом.
Больше догадок. В папке Binder у меня было целых пять страниц, посвященных «бесполезным домыслам».
Банковская книга была более многообещающей. Это была старомодная сберегательная книжка, созданная задолго до Интернета. Я до сих пор помню, как каждую неделю ходил в Steel City Bank и смотрел, как моя мама осторожно перебирает стопки кварталов, которые она заработала, давая уроки музыки. Кассир подсчитывала их и вручную вносила сумму в свою сберегательную книжку. Моей любимой частью была красная отметка с датой, которая стояла рядом с записью.
Старая сберегательная книжка из банка Линкольнвуда могла принадлежать Китти, украденная Джуди. Возможно, Бенджамин Дзорнен настроил его, чтобы вернуть ее молчание, когда она создавала такую вонь на южной стороне. Идея была натянутой, но соблазнительной.
Я надела хорошие брюки, вязаный топ и красно-золотой шарф и направилась к выходу. Моей первой остановкой был гараж на Лоуренс-авеню, который я использую. Несмотря на то, что было воскресенье, Люк Эдвардс, который, должно быть, был самым мрачным механиком на планете, был в магазине и разбирал трансмиссию. Он посмотрел на сундук так, как будто я лично поднес к замку лом.
«Почему ты пошел и сделал это, Варшавски?»
«Просто один из тех припадков, которые иногда настигают меня, Люк, когда мне хочется взять топор в поездку. Как долго ты собираешься это исправить? "
«Зависит от того, сколько времени у меня уйдет на поиск запасных частей. Вы знаете, что эти старые Мустанги, оснащение другое, нельзя просто заказать их у Форда ».
«Но вы встряхнете несколько веток и посмотрите, что выпадет. Я не могу запереть машину с открытым багажником. Есть ли способ поставить сигнализацию на двери при сломанном замке багажника? »
Люк бросил на меня испепеляющий взгляд. «Конечно, нет, Варшавски: любой может попасть в машину через багажник, так какой в этом смысл? Я позвоню тебе на следующей неделе. Это не та машина, на которой был твой старый Trans Am, но я все же хотел бы, чтобы ты позаботился о ней лучше.