Лицо Герты стало тревожно красным. Я зажмурилась, зная, что не должна выпаливать первые мысли в собственном сознании: как вы могли продолжать притворяться, увидев банковский счет, что Китти не была вашей сестрой? И что случилось со всеми этими деньгами Нобелевской премии?
"Когда это было?" - спросил я вместо этого. «Когда Джуди было тринадцать, и она уже достаточно развита, чтобы догадаться, что что-то не так с ее матерью и твоим отцом?»
«Не тогда, несколько лет спустя. Джуди нашла банковскую книжку и попыталась получить деньги в банке. Я не знаю, как она узнала, что папа положил деньги на счет - я бы не стал упускать из виду Китти, чтобы сказать ей, что она должна прийти сюда и попросить нас об этом. Джуди приходила, кажется, три раза: в первый раз, когда мама была еще жива, и потом, когда она увидела новость о смерти мамы! Она появилась на похоронах, боже мой, это было ужасно! »
«Потом пришел Мартин, что месяц назад? И вы думали, он продолжит с того места, на котором остановилась Джуди ».
«Он все время спрашивал о Мартине», - прошептала Герта. «Что я знал о ее работе? Он имел в виду, что папа украл у нее работу! Тогда я понял, что он хотел, чтобы я сказал, что Нобелевская премия должна была быть присуждена Мартине! Он собирался потребовать, чтобы мы передали ему призовые деньги ».
«Это то, что он сказал, или то, что вы боялись, он сказал?»
«Я сказал ему, что приедет полиция, если он скажет еще одно слово! Мысль о том, что папа украдет, не говоря уже о том, что идеи дочери шитья женщины стоили украсть! "
На этот раз я не мог перестать выпалить: «Что, тот факт, что мать Мартины зарабатывала на жизнь шитьем, означал, что Мартина не способна к творческой мысли? Если бы идеи вашего отца были так же забальзамированы, как и ваши собственные, я полагаю, ему действительно приходилось воровать у своих учеников.
Неудивительно, что на этом наш разговор закончился. Я попытался перегруппироваться, но Герта взяла трубку, чтобы позвонить швейцару. Я ушел до того, как он подошел, чтобы проводить меня.
25
ВЫСШИЙ ШЕРИФ И ПОЛИЦИЯ, ЕДАЮЩИЕ ПОСЛЕ МНЕ
О
В СВОЕМ ОФИСЕ я попытался соединить то, что сказала Герта Дзорнен, с тем, что я знал об исчезновении Мартина. Когда он пошел в Палфри, он нашел банковскую книгу, которая заставила Мартина навестить Герту и Юлиуса Дзорнена. Герта сказала, что Юлиус однажды предложил убить Джуди Биндер. Это
была безвкусная шутка или именно поэтому Юлий предоставил птичий корм для всех этих кормушек? Как бы то ни было,
Джуди была еще жива, так что, если Джулиус был киллером, он был особенно бесполезен.
Я в отчаянии ударил ручкой по столу. Пришло время обратить внимание на
других моих клиентов. Я записал свои записи от Герты в дело Мартина Биндера и закрыл папку. Верно, что это было воскресенье, но в равной степени я отставал от работы на несколько дней. Примерно в час тридцать, когда я
перерыв на обед, я вспомнил, что отправил электронное письмо в лабораторию Cheviot, сказав им, что принесу
ящики и бумагу. Я оставил сообщение на голос своего менеджера по работе с клиентами. письмо, чтобы сообщить, что работа была
прекращена.
Я остановился незадолго до шести, чувствуя себя невероятно добродетельным благодаря проделанной мной работе.
Наиболее важный доклад, для Darraugh Грэхем, был сделан и по электронной почте. Большинство остальных были близки
к завершению. Я мог бы отправлять счета в понедельник и в конце сентября в плюсе - если бы я не
считал шестизначный юридический счет, который оплачивал.
Один из моих друзей играет в футбольной команде с южной стороны.
Импульсивно , прежде чем отправиться в парк, я поехал в каретный дом Юлиуса Дзорнена. На качелях играла пара детей,
спорив пронзительными голосами. Они остановились, чтобы посмотреть, как я стучу в дверь каретного двора: я был новичком,
посетителем угрюмого отшельника, который жил за ними.
Юлий снова не спешил с ответом, но наконец открыл дверь. На нем были мешковатые брюки
цвета хаки и старая футболка, но без обуви и носков. «Герта сказала мне, что ты был там, приставал к ней о
деньгах женщины-переплетчика. Если ты думаешь, что сможешь получить от меня хоть что-нибудь, у тебя есть сила выжать кровь
из камня ».
Я прислонился к косяку, чтобы он не смог захлопнуть меня дверью. "Неа. Я здесь не из-
за денег. Герта потратила все деньги Джуди на ортодонтия своих детей, а я знаю, что у вас их нет
. Герта сказала мне, что вы предлагали убить Джуди, потому что она так сильно расстроила вашу маму. Это то, что
произошло пятьдесят лет назад? Вы кого-то убили, но детективы так и не арестовали вас? Лицо Юлиуса стало цвета замазки, и он покачнулся. На мгновение я подумал, что он может упасть, но он держался за дверную ручку.
«Пятьдесят лет назад», - повторил он. «Это то, что я сказал? Может, я имел в виду шестьдесят. Может быть, семьдесят. Я сбиваюсь со счета. Пятьдесят лет назад я был брошенным и неудачником, живущим в доме моей матери, в то время как две мои сестры кричали, что найти работу. Когда умерла наша мать - и поверьте мне, никто никогда не называл ее «мамой»: Илза определенно не относилась к «маме». Когда она умерла, я был разочарован, узнав, что она носит старомодные корсеты: я всегда думал, что у нее есть экзоскелет, который она завещала Герте. Я был мягче, как наш отец. Склонен к панике в кризисной ситуации. Сомневаюсь, что я мог бы убить Джуди Биндер, даже если бы Илза приказала мне это сделать ».