J
UDY ВЫБРАЛАЛАСЬ из реанимации, но ее состояние по-прежнему было тяжелым. Начальник отделения предупредил нас с Лотти, что она много кричит и требует от боли морфин или оксикодон. «Трудно понять, как регулировать прием лекарств из-за ее зависимости. Мы отнимали ее от груди
от капельницы морфина и перехода на блокаторы каналов, но трудно сказать, работают ли они, поскольку она продолжает требовать больше морфина. Нам пришлось ограничить ее, потому что она чесала руки ".
«Я этого боялся». Лотти нахмурилась.
Начальник отделения отвел нас в комнату Джуди Биндер. Ее прикрепили к аппаратам, которые отслеживали ее учащенное сердцебиение, вводили жидкости и проверяли ее дыхание. Ее глаза были закрыты, но я не думал, что она спит. Облако ее кудряшек с седыми прожилками двигалось по подушке, когда она вздрагивала и стонала. Ее лицо было красным и опухшим, губы опухшими.
«Есть ли у нее аллергия на какие-то лекарства?» Я попросил.
Лотти и начальник отделения кисло переглянулись. «Отказ от опиатов», - сказал начальник отделения. «Ей предстоит очень долгая реабилитация. Она не оправится от пулевого ранения, если не отнесется к реабилитации от наркозависимости серьезно. Как только мы приведем ее сюда в физическое состояние, она должна будет перейти на хорошую программу проживания ».
Лотти подошла к кровати и двумя пальцами пощупала пульс Джуди. Я мог видеть сырые рубцы на руках Джуди в том месте, где она царапала себя. Ее глаза распахнулись от прикосновения Лотти.
«Доктор. Лотти! Я знал, что могу на тебя рассчитывать. Мне ужасно больно, мне нужен морфин или оксид. Викодин подойдет, если доза будет достаточно сильной. Я не могу заснуть, мой кишечник горит. Верни мне дозу морфина.
Лотти проигнорировала ее требование. «Это В.И. Варшавски, Джуди. Она спасла тебе жизнь.
Джуди почти не посмотрела на меня. «Спасибо, наверное, за то, что спас меня для этой камеры пыток. Доктор Лотти, мне нужен морфин, он нужен мне сейчас, вы не можете прийти сюда и не помочь мне ».
«Я здесь не твой врач, Джуди, я просто гость. Мисс Варшавски должна спросить вас… -
Эта пизда, эта сука, она сказала вам сказать «нет», не так ли?
Голос Джуди повысился. Я ненадолго опешил, подумав, что она имеет в виду меня, но потом понял, что она смотрит мимо нас, в начальную палату.
«Она одна из тех женщин из Бельзена, не правда ли, которая притворяется медсестрой, но на самом деле она нацистка и мучительница. Знаешь, ты переживший Холокост, не становись на ее сторону. Уволите ее, вы хирург, они сделают то, что вы скажете. Выстрели из ее долбанной жопы и принеси мне мою помпу ». "РС. Переплетчик, - сказал я, - извини, что вторгаюсь, когда тебе больно и когда ты горюешь. «Черт возьми, мне больно. И горе тоже.
«Из-за твоей матери?» Я попросил.
«Любой, у кого есть такая мать, будет горевать по этому поводу», - прорычала она.
«Вы не помните, как в нее стреляли? Боюсь, ей не так повезло, как тебе: она умерла от ран.
«Бэтти Китти ушла к Богу? Я уверен, что он будет в восторге. А ее настоящий отец будет в восторге, когда она появится. Кто ты, черт возьми, и почему ты не можешь заниматься своими делами? »
Я хотел вырвать из нее капельницы и задушить ее, но я сохранил голос. «Утка и укрытие. В ту ночь, когда в тебя стреляли, ты сказал, что «утка и прикрытие» работают лучше всего, хотя она никогда в это не верила. Это твоя мать никогда в это не верила?
«Мне больно», - закричала Джуди. «Мне больно, и вы хотите меня допросить. Ты не гребаный коп. Я не должен тебе ничего говорить ». Она так сильно билась в оковах, что выбила кислородную трубку из носа.
«Конечно, нет, - сказал я. «Вы были очень умны, чтобы вот так залезть под кровать вашего сына. «Утка и укрытие» спасли тебе жизнь. Кто тебе сказал, что это плохая идея? »
На мгновение Джуди перестала дергать за себя. Я не мог прочитать выражение ее глаз, зрачки были настолько расширены, но когда она заговорила, ее голос был мягким и глухим.
«Я действительно это сказал? Поэтому ты не дашь мне морфин? »
Я пытался уверить ее, что ее никто не наказывает, что я восхищаюсь ее творчеством, скрывающимся от нападавших, но ее беспокойные подергивания начались снова. Она уклонялась от темы «пригнись и прикрывайся» и не могла или не хотела сказать, кто стрелял в нее и ее мать.
«Ты был великолепен в Палфри, - сказал я, - ускользая от парней, убивших Рики Шлафли. Для этого потребовалось настоящее мужество ».
Джуди впервые сосредоточилась на мне, ее темные глаза превратились в большие круги на ее исхудавшем лице: поражение Палфри было чем-то реальным в ее сознании, что на мгновение заставило ее забыть о своей отчаянной потребности в наркотиках. «Не смелость, я была в ужасе», - прошептала она. «Они застрелили Баузера. Я спал, и внезапно Баузер начал лаять. Рики крикнул, что ему надоело лаять проклятая собака, но я выглянул в окно и увидел этот черный внедорожник. Я крикнул Рики, чтобы тот проснулся и взял дробовик. Эти люди вышли из внедорожника и сняли камеру. Затем они проделали большую дыру в ограждении безопасности и выломали заднюю дверь.
«Баузер попытался прыгнуть на них, но они застрелили его, мы с Рики сидели на лестнице и смотрели, это было так ужасно. Далила, она всегда была «ненадежной кошкой». Рики пинал ее за то, что сбежал, или меня за то, что я любил ее, она взлетела, когда они застрелили Боузера ».
Далила, это был тот беспризорник, которого мы с мистером Контрерасом поддерживали.
Джуди задыхалась. Лотти снова вставила кислородную трубку в нос. Через некоторое время ее дыхание стало менее затрудненным.
«С Далилой все будет в порядке», - сказал я. «Я привез ее обратно в Чикаго; она сейчас в больнице.