Глаза Джуди открылись, испуганное выражение превратилось в настороженное: заслуживала ли я доверия или я использовал собаку, чтобы обмануть ее?
"Как ты ушел?" Я попросил.
«Когда Рики увидел, что они стреляют в Баузера, он открыл замки на входной двери и выбежал на улицу. Они гнали его на кукурузное поле, я сел в их внедорожник и поехал в Чикаго ».
«Очень крутая голова», - сказал я. «Итак, вы подъехали к дому Фредди Уокера в Остине. Где ты оставил внедорожник? »
«Я отдал его Фредди. Это был «Линкольн», совершенно новый, но он сказал, что это слишком жарко, чтобы продавать его целиком, поэтому он приказал своим мальчикам разобрать его на запчасти ».
Вот почему Фредди позволил ей потерпеть крах, я думаю, и почему он позволил ей получить кайф от его продукта. Совершенно новые детали навигатора внесут небольшие изменения.
«Люди, которые стреляли в Баузера и Рики, их было двое?»
Она энергично кивнула. «Я их не знал; они не были местными метахолами, с которыми иногда дрался Рики. Это слишком сложно, вспоминать все это, мне больно, я тебе дерьмо напрасно. По крайней мере, Фредди дал мне окси для внедорожника ».
«Да, ты в затруднительном положении», - сказал я, вложив в свой голос столько сочувствия, сколько смог. «Я вернулся в Палфри и нашел старый комод, который Рики бросил в яму с метамфетамином. Я нашел банковский счет, который Бенджамин Дзорнен открыл для вашей матери ».
«Эти дзорненские придурки? Вы на них работаете? Эта проклятая сука Герта украла мои деньги. Ее папа хотел, чтобы я пошел в колледж, но она взяла эти деньги и отдала их своим детям. Если ты работаешь на нее, ты можешь трахнуть себя и ее в придачу ».
«Я не работаю на Дзорненов. В последний раз, когда я пытался поговорить с Гертой Дзорнен, она выгнала меня, потому что я крикнул ей за неуважение к семье твоей матери ».
Я говорил громко и медленно. Джуди настороженно посмотрела на меня.
«Как Мартин узнал о деньгах?» Я попросил. «Ты сказал ему, или это была твоя мать?»
«О нет, ты не знаешь. Лекарства, лекарства, лекарства, лекарства, - пела Джуди. «Ничего не получишь даром. Принеси мне окси, сделай трансформацию, и я дам тебе ответы ».
Мы с Лотти обменялись взглядами и покачали головой, что увидела Джуди.
«Да, вы, две суки, думаете, что Бог оставил вас отвечать за планету, но Он этого не сделал».
"РС. Биндер, - я попробовал в последний раз, - ваш сын приехал навестить вас в Палфри несколько недель назад. Вы поспорили по некоторым документам. Я знаю, что у вас была сберегательная книжка, фотография Мартины в лаборатории с Дзорненом и Гертрудой Мемлер. Разве там не было какого-то документа о работе Мартины в Инсбруке? Ты взял их, когда пришел на бар-мицву Мартина семь лет назад…
- Это мое наследие, - крикнула Джуди. «Китти ненавидела Мартину, она ненавидела свою науку, я был тем человеком, который сохранил ее имя. Я назвал своего ребенка в ее честь, чтобы сохранить память о ней. Взять эти бумаги не было кражей; это сохраняло! »
Джуди «сохранила», Служба национальной безопасности «конфисковала». Все эти красивые имена за воровство. Вы слышите больше эвфемизмов для лжи, жульничества и даже педофилии в новостях за неделю, чем правды за год.
Я сменил тему. «Мартин навещал тебя без ведома Китти, когда он учился в старшей школе».
Джуди ничего не сказала, но ее рот скривился в хитрой улыбке.
«Мартин видел фотографию Мартины в ее венской лаборатории, когда был моложе, - настаивал я, - но что-то случилось, что заставило его спуститься к Палфри за фотографией и другими бумагами, которые ты хочешь сохранить после его бар-мицвы. . Что заставило его хотеть их? »
«Это твоя история, ты мне рассказываешь». Джуди болталась на подушках, по крайней мере, изо всех сил, скованных руками.
«Он спорил с вами из-за бумаг. Он пытался их схватить, вы пытались вернуть их, некоторые из них упали в яму с метамфетамином, где вы позволяли им лежать. Именно тогда вы поняли, что эти бумаги имеют более чем сентиментальную ценность. А потом вы с Рики попытались продать их в Интернете. Вы думали, что у вас есть нацистские ядерные секреты, которые всегда были популярны. Кто-то увидел аукцион и пришел забрать бумаги ».
«Это был не я», - быстро сказала она. «Просто Рики. Он увидел, как Мартин спорит со мной, и спустился посмотреть, что происходит. Я сказал ему, что это наследство моей бабушки, она умерла во время Холокоста, но Рики не испытывал никакого уважения. Он даже продал ручки комода своей собственной бабушки, как будто думал, что они действительно золотые, когда они были просто полированной латунью. Я бы никогда не продал свою бабушку… -
Конечно, нет, - успокаивающе сказал я. «Кто были покупателями? Получал ли Рики когда-нибудь деньги, или они просто подъехали на своем Lincoln Navigator и попытались забрать бумаги под дулом пистолета? »
«Ты такой умный, ты все знаешь, ты тоже должен это знать». Она заплакала. «Мне больно, ты не оставишь меня в покое, ты мне не поможешь. Я должен делать всю работу здесь, моя мать мертва, мой папа мертв, Дзорнены украли мои деньги, и все, что вы хотите делать, это говорить, говорить, говорить. Уходи, я тебя ненавижу, я тебя ненавижу! »
Лотти попыталась задать несколько собственных вопросов, в том числе о том, что Джуди хотела, чтобы мы сделали с телом Китти, но Джуди начала громко кричать, требуя лекарства. «Положи старую Кэтти в землю, мне все равно, убирайся отсюда, если не хочешь мне помочь».
Я смотрел на ее худое, измученное лицо, на ее рот, и на ее голову оставалась большая пронзительная боль рана. Она меня измотала. Я посмотрел на Лотти и кивнул в сторону двери.
Лотти еще немного посидела в комнате. Через несколько минут она вышла с мрачным видом. На обратном пути на стоянку мы не разговаривали. Когда я пристегнулся к пассажирскому сиденью Audi, Лотти сказала, что хочет поехать в Эванстон, то есть в дом Макса.