святая ».
Я вздрогнул на своем конце телефона. Лотти и Китти определенно не были лучшими друзьями навсегда. Мне не
хотелось выслушивать десятилетия обид от кого-либо из них, поэтому я резко оборвал Китти. «Вчера я ходил в Палфри, в дом, где жила твоя дочь. Я не нашел
Джуди, но дом был разорван, и мне с сожалением приходится говорить, что я наткнулся на убитое тело человека,
который там жил. Думаю, на этот раз у вашей дочери может быть…
- Убитый мужчина? Китти в свою очередь прервала меня, ее голос повысился от страха. "Кто это был?" "Я не знаю; Я не смог найти на него никаких документов ". Я не хотел говорить, что не искал никаких удостоверений личности,
когда на меня спускались вороны, когти и карканье приказывали мне уйти с их пира.
«Приходи в полдень». И она повесила трубку.
Вот и настал полдень, и мне удалось это сделать, только перестроив пару визитов к клиентам. Вместо того, чтобы впустить меня, госпожа Биндер потребовала доказательства того, что я был В.И. Варшавски. Я не стал с ней спорить, просто показал ей разные права на вождение автомобилей, стрельбу из огнестрельного оружия, расследование преступлений.
Наконец она отвернула цепной болт. Как только я оказался внутри, она снова закрутила все болты. В доме пахло закрытыми окнами, пропитанными ароматом пудры для лица Китти Биндер. Единственный свет в подъезде падал через засыпанный грязью фрамуг над входной дверью. Мне было трудно разглядеть мисс Биндер, но я мог сказать, что она была невысокого роста, с коротко подстриженными белыми волосами. Несмотря на жаркий день, на ней был толстый кардиган.
Вместо того, чтобы приглашать меня полностью, она напугала меня, спросив, не следил ли кто-нибудь за мной до дома.
"Не то, что я знаю из. Кого вы ждали? »
«Если бы вы действительно детектив, вы бы не упустили хвосты».
«Если бы вы действительно были Китти Биндер, вы бы хотели знать о своей дочери. Вы бы не стали учить меня тонкостям обнаружения ».
«Конечно, я Китти Биндер!» Выражение ее лица было трудно разобрать, но голос ее звучал возмущенно. «Вы нарушаете мою частную жизнь, заходя в мой дом и задавая неуместные вопросы. Я имею право ожидать, что вы будете профессионалом ».
В наши дни все в Америке смотрят слишком много криминальных шоу. Присяжные ожидают дорогостоящей судебно-медицинской экспертизы обычных преступлений; клиенты ожидают, что вы будете относиться к их делам так, как если бы они работали на ЦРУ. Не то чтобы Китти Биндер еще была клиенткой.
«Это вас беспокоит DEA?» Я попросил. «Если они ищут вашу дочь, у них уже будет прослушка, поэтому им не нужно преследовать кого-то вроде меня».
Мне показалось, что глаза мисс Биндер округлились от тревоги. «Вы хотите сказать, что мой телефон прослушивают?»
«Нет, мэм». Я начинал чувствовать, что заблудился в разговорной чаще, размером со вчерашнее кукурузное поле. «Я просто говорю, что мы должны поговорить об убитом человеке, которого я нашел вчера. Как ты думаешь, кем он был? "
«Это ты его нашла», - сказала она. "Кому ты рассказываешь."
«Он либо жил в доме с вашей дочерью, либо был одним из захватчиков. Но вы знаете или думаете, что знаете, кто это был, потому что только после того, как я упомянул его, вы согласились поговорить со мной ».
«Шарлотта послала тебя сюда шпионить за мной, не так ли?» Ее голос дрожал, как будто она пыталась разжечь гнев, чтобы прикрыть то, с чем она боялась столкнуться.
«Мэм, мы можем сесть? Если кто-то беспокоил вас, преследовал вас или угрожал вам, я могу помочь ».
«Если вы друг Шарлотты Гершель, вы вернетесь к ней и расскажете, что я сказал, чтобы вы двое могли посмеяться за мой счет».
«Нет, мэм, я могу пообещать, что если вы скажете мне что-то конфиденциально, я сохраню это в секрете». Я вспомнил последние слова Лотти в мой адрес: ребенка, которого Джуди вынесла до срока, она отдала Лену и Китти. Мог ли он быть тем человеком, которого я нашла в поле? Интересно, сколько сейчас лет внуку?
Китти прикусила губу, не в силах решить, говорить со мной или нет. Я прошел мимо нее в дом и остановился у двери в гостиную. Жалюзи были задернуты так плотно, что я мог различить только призрачные очертания стульев и дивана, мерцание экрана телевизора. Я чувствовал запах пыли. «Где вам удобнее всего, мисс Биндер? Здесь? Или нам пойти на кухню? » Мисс Биндер протиснулась мимо меня в гостиную. Жалко: могла бы еще разогнуть на кухне. Она включила настольную лампу и указала на кресло, подлокотники и спинка которого были покрыты кружевными салфетками. Кружево капало на большую часть другой мебели, в том числе на прикроватный столик, на котором стояла серия фотографий, в том числе официальных, в рамках, но большинство старых снимков. Комната была опрятной, хотя и переполненной, но стол и телевизор покрыл слой пыли.
«Вы сами их сделали?» Я потрогала шнурок на подлокотниках кресла. "О, да. Я не был изнеженным домашним животным, как Шарлотта Гершель. Мы работали у себя дома. Моя бабушка убедилась, что я умею вязать и плести кружева, пока мне не исполнилось пять лет. Это не тот навык, который вы забываете, особенно когда вас учат ему в таком молодом возрасте. Даже моя собственная мать…
Китти оборвала фразу, словно нить, которую она оборвала в зубах. Я ждал, надеясь, что она что-нибудь добавит.
«Когда вы в последний раз видели свою дочь?» - наконец спросил я.
Губы Китти сжались. «Она пришла на похороны отца. Она появилась в черном, в большой шляпе и плакала, как будто кормила Лена днем и ночью. Конечно, он всегда был мягок с ней, настолько мягок, что можно было подумать, что она может прийти в себя, когда узнала, что он болен. Или, может быть, да, она, вероятно, ходила к нему в магазин больше раз, чем он рассказывал мне. Он знал, что мне не нравится, что он дает ей деньги. Я не думаю, что когда я уйду, с ее глаз упадет ни капля. А если она мертва, с глаз упадет капля? Я поинтересовался.