«Молодец», - сказал я с сердечностью, которой не чувствовал. «Мы искали улики, которые упустила полиция. Вы случайно не наблюдали ночь убийства мисс Биндер, не так ли?
Он провел носком своей кроссовки круг в твердом дворе. «Если я скажу, ты пообещаешь не рассказывать моей маме?»
«Скаутская честь», - торжественно согласился я.
«Это были двое парней. Я видел, как они выламывают заднюю дверь, и побежал за мамой, но прежде, чем она успела позвонить в службу экстренной помощи, мы услышали эти выстрелы, и моему папе, по его словам, лучше держаться подальше ".
"Вы можете их описать?" Я сказал. «Если сможешь, обещаю, что не скажу полиции, что я слышал подробности от тебя».
Он несчастно покачал головой, глядя на нарисованный круг. «На них были темные куртки или свитера, и все их лица были смешно расплющенными. Я думаю, они накинули на них женские колготки, это то, что я решил позже, вы знаете, я говорил об этом Аарону Ластику в школе на следующий день, и мы договорились, что женские чулки забавно раздавят твое лицо ».
«Но вы уверены, что они оба были мужчинами?»
«Это было то, как они шли», - просто сказал он.
Я улыбнулся. - У вас задатки превосходного следователя, Восс. Теперь мне интересно, могу ли я попросить об одолжении. Это подруга Мартина на кухне; она помогала мне обыскивать дом, но ей нужно добраться до дома своих родителей в Лейк-Форест. Может ли она одолжить твой велосипед? Завтра она вернет его тебе.
«Я, черт возьми, конечно, да, я полагаю, но она должна взять Тоби, если она может справиться с этим. Он оставил его здесь, когда уехал в Рочестер ».
Мы вернулись на кухню через гараж. Я представил Восса, глаза которого расширились, когда он увидел Элисон: он не ожидал, что у Мартина будет такая крутая девушка. Он стал одновременно застенчивым и агрессивным. Он показывал ей, как обращаться с велосипедом Тоби, проехал до велосипедной дорожки Хаббарда Вудс, чтобы убедиться, что она не заблудилась.
Элисон привыкла к юношескому обожанию, как и к добродушным пожилым мужчинам. Она поблагодарила Восса подходящей лестью, сказав ему, что ей понравится эскорт, поскольку она не знала Скоки. Я выгнал их обоих из гаража. Когда Элисон повернулась, чтобы поблагодарить меня, я сказал ей, что это может подождать, пока мы все не освободимся домой, просто для начала.
Как только она и Восс исчезли в переулке, я начал искать ключи от Субару. На этот раз мне повезло с первой попытки: Мартин оставил ключи от машины в гараже на крючке у двери гаража. Я не видел особого смысла уходить тайком. С прибытием и отъездом Восса любой наблюдавший в квартале узнает, что мы были в доме. Я удостоверился, что у меня было все, с чем я приехал: пистолет, отмычки, фонарик, зубная щетка и майка Бум-Бум.
У Subaru был тот затхлый запах плесени, который бывает у неиспользуемых автомобилей, но двигатель сразу же загорелся. Мне нужно было поехать в свой офис, чтобы посмотреть, какой хаос там нанесла Национальная безопасность, но сначала я остановился дома. Г-н Контрерас заслуживает обновления; кроме того, вчера вечером я оставила ему свой ноутбук и iPad.
Я припарковал Subaru в шести кварталах от своей квартиры и пошел домой зигзагообразным маршрутом, который позволил мне проверить наличие хвостов. Рассказав мистеру Контрерасу о нашей ночи и решении Элисон вернуться домой - с его предсказуемой критикой того, что я спустил ее велосипед с соседским ребенком - разве я не мог отвезти ее в Лейк-Форест? Что плохого в том, чтобы потратить дополнительное время на то, чтобы оказать девушке необходимую ей поддержку? - и, получив собакам столь необходимую тренировку, я направился в свой офис в Subaru.
Моя соседка по аренде, которая вытаскивает гигантские скульптуры из стали, железнодорожных шпал и любого другого действительно большого куска материала, на этой неделе была на Кейп-Коде со своими родителями. Обычно, когда я прихожу, там работает какая-то паяльная лампа или ленточная пила, а также ее музыкальный микс. Тишина на складе, который мы разделяем, нервировала, как будто монстры прятались в тени.
Я включил все лампы, заставил Натали Мейнс спеть «Not Ready to Make Nice» на максимальной громкости и принялся за работу. Служба национальной безопасности не была такой разрушительной в моем офисе, как в моем доме. Думаю, поскольку они забрали диски с моего Mac Pro, они не думали, что им нужно вывалить все мои документы на пол. Они оставили ящики моего шкафа открытыми, с достаточным беспорядком в файлах, чтобы дать мне знать, что они были в них, но они не разбросали бумагу, за что я был благодарен: мои налоговые доллары на работе.
Я закрыл ящики, не пытаясь их переставить. Я всегда думал о работе по дому как о зрелищном спорте, а не о коллективном спорте, и за последнюю неделю я сделал больше уборки, чем обычно за год: вычистил яму для метамфетамина, вычистил место крупного преступления в Китти. Биндера и начал наводить порядок в собственной квартире. Достаточно.
Без моего большого компьютера я был несколько скован, но все мои отчеты были сохранены в Облаке, если предположить, что какой-то ретивый федеральный чиновник не стер их. Мне удалось ответить на звонки клиентов и выполнить приличный объем работы. Я сохранил всю свою работу на флэш-накопителях, чтобы они не попадали в облако.
Когда я отвечал на звонки и заполнял пробелы в некоторых своих отчетах, я все время задавался вопросом, следует ли мне рассказывать своим клиентам, что их конфиденциальные файлы были затронуты. Да, они имели право знать. Нет, они никогда больше не доверят мне свою работу.
Голос матери звучал в моей голове летом, когда мне было десять. Я отправился в Ригли Филд со своим двоюродным братом Бум-Бумом, путешествуя своим обычным маршрутом: вскарабкался на перрон пригородного поезда, чтобы мы могли сесть, не заплатив за проезд в центре города; взбираемся по балкам на Лат-Рузвельт-роуд, поднимаемся через заднюю стену на трибуны. И нас поймали. Бум-Бум проигнорировал это, но меня посадили на две недели. Когда я попытался свалить вину на кузину, моя мать была сердита и пренебрежительна: «Не добавляйте viltà - трусость - к своим другим проблемам».