Я положил жуков туда, где нашел, и поехал домой. Я использовал подметальную машину у себя дома, у Джейка и у мистера Контрераса. В наших комнатах не было никаких устройств, которые я мог бы обнаружить, но в наши дни телефонные линии прослушиваются удаленно, и я никак не мог определить, есть ли внешние уши, нацеленные на здание. Жизнь параноика - это не весело.
Несмотря на то, что я осознал, что действительно находился под наблюдением, я включил свой ноутбук и вошел в базу данных, которая содержит записи DMV. Помимо того, что это ужасно дорого, это незаконно, поэтому, если служба национальной безопасности хотела сдать меня прокурору штата, у меня были проблемы. Я сделал ставку на их неизлечимую склонность к секретности, чтобы защитить меня.
Из семи номерных знаков, которые я взял у Фредди, два принадлежали Lincoln Navigators. Одна из них - двухлетняя модель, украденная девять месяцев назад. Второй принадлежал лизинговой компании Phoebus Fleet, штаб-квартира которой находилась в Далласе.
Рабочие часы уже давно истекли, но у лизинговой компании должен быть круглосуточный персонал, чтобы реагировать на чрезвычайные ситуации с клиентами. Я провел полчаса в бесплодном разговоре с представителем, который не мог ни подтвердить, ни опровергнуть факт угона одного из их автомобилей, и который, конечно же, не собирался называть мне имя арендатора. Ни ее начальник, ни руководитель куратора. Если у меня не было повестки в суд, информация была полностью конфиденциальной.
Я повесил трубку в неприятном настроении. Почему Навигатор не мог принадлежать шерифу Косселу или кому-то еще в Палфри?
Я принесла бутылку Торджано на заднее крыльцо, чтобы позвонить Джейку. Он репетировал соло на контрабасе из оперы Раутаваара « Ангел сумерек» для выступления с Симфоническим оркестром Сан-Франциско. Он остановил работу, чтобы поговорить со мной, но когда он сказал, что ему нужно вернуться на репетицию, я попросил его оставить телефон включенным. Слышать, как он играет, было всем, что мне было нужно от него прямо сейчас. Он прикрепил свой телефон к согнутой руке, и я сидел, наблюдая, как облака собираются в восточном небе, слушая музыку.
Даже после того, как он повесил трубку, спокойствие ночи и его музыки остались. Я сидел на крыльце, пил второй бокал вина с тарелкой сыра и салата, ни о чем не думая. Я не слышал звонка в дверь. Первым, кого я узнал, у меня была компания, был мистер Контрерас, медленно поднимающийся по черной лестнице.
33
НОСИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОНИКИ
S
ОРРИ, КУКЛА, но он не принял бы «нет» за ответ ». После подъема г-н Контрерас держался за перила, хватая ртом воздух.
Пеппи и Митч, которые подбежали впереди него, теперь стояли на верхней ступеньке лицом вниз.
Они тихо рычали - тот глубокий звук, который говорит о том, что собака серьезна. В тусклом свете уличного фонаря на переулке я мог разглядеть под ними высокую и широкую фигуру.
"Кто он'?" Я поставил свой бокал под стул, вне досягаемости на случай, если что-то станет физическим.
Smith & Wesson был в моей кобуре, но я не собирался рисовать его на переполненном крыльце. «Вы, мисс Варшавски?» форма называется.
"Да." Я подался вперед на стуле, мышцы бедер напряглись, так что я мог мгновенно прыгнуть или пригнуться.
"И вы?"
«Меня зовут Дурдон; Я водитель мистера Брина. Он хочет тебя видеть.
«Я думал, он женат, - сказал я. «В любом случае, у меня серьезные отношения». Язык
Facebook звучит глупо, когда вы говорите это вслух.
"Хм?" Дурдон сделал еще один шаг, и Митч предостерегающе гавкнул. «Ты умеешь держать своих собак?
С ними, сидя там, трудно разговаривать ».
«Вы пришли без приглашения», - сказал г-н Контрерас. «Здесь живут собаки, а вы - нет,
поэтому говорите то, что хотите, с того места, где стоите».
Я люблю мистера Контрераса. Я подошел к собакам и обнял их ошейники. «Скажите мистеру Брину, что я очень польщен, но мне это не интересно».
"Что ты имеешь в виду, тебе не интересно?"
«Это старинная история, мистер Дердон. Человек X хочет видеть Человека Y, но Y не отвечает ему взаимностью. X
сохраняется; Y получает приказ о защите. Спокойной ночи."
Дурдон сунул руку в карман. Я отпустил Пеппи, чтобы достать пистолет, но оказалось, что это был
его сотовый телефон. Он набрал номер быстрого набора и поговорил с кем-то. Через мгновение он
протянул мне телефон; Я протянул руку для этого собакам.
"РС. Варшавски? » Раздался знакомый теплый баритон. «Это Корделл Брин. Я
попросил Дурдона отвезти тебя ко мне домой сегодня вечером. Нам нужно поговорить."
"Мистер. Брин, я плачу за аренду офиса, чтобы проводить вечера дома так же, как и ты.
На прошлой неделе я изо всех сил старался навестить вас в Метаргоне. Теперь ваша очередь проявить гибкость ». «Я собираюсь использовать тот же аргумент, что и на прошлой неделе. Ваше место небезопасно, а мое безопасное. Я не хочу, чтобы Национальная безопасность или мои корпоративные соперники меня слушали. Элисон рассказала мне, через какие обручи ты прыгнул с ней прошлой ночью, чтобы уединиться. Я не пойду в подвал к мертвой женщине поговорить.