- Князь по - отечески положил руку на плечо Ника. Ник самодовольно улыбнулся.
- Князь, а ты уверен, что это он Дьявол? Что-то он слишком молод для Дьявола, тот слишком хитрый, слишком умный и пронырливый! - Вито с подозрением, но уже без злобы придирчиво осматривал Ника.
- Ник хотел, было, что-то ответить, но Князь, опередив его, отвечал:
Ну, молодость никогда не была еще помехой. А в том, что он Дьявол, вы вскоре сами убедитесь по стилю и оперативности его работы.
- Вито согласно кивнул.
На сегодня все, можете идти отдыхать, ребята. - Добавил Князь.
Все распрощались и ушли. Остались только Ник и Вито. Они выжидающе посмотрели друг на друга, когда дверь закрылась за последним ушедшим.
Князь вопросительно посмотрел на них.
Вы тоже можете идти.
- Мне нужно, - Ник шагнул навстречу к Князю, - поговорить с Вами, Князь. - Ник провел правой рукой по волосам, откидывая вихор длинной челки назад, и, пытаясь скрыть свое волнение.
- А до завтра твое дело не может подождать? - спросил Князь.
- Нет, дело срочное. И я бы хотел поговорить с Вами наедине. - Ник недовольно покосился на Вито.
- Ладно, но ты подожди немного, как я понимаю, у Вито тоже есть ко мне дело.
- Ладно, - согласился Ник, - я подожду за дверью.
Ник вышел в темный прохладный коридор и устало присел на корточки напротив двери кабинета. Он облокотился спиной о стену и, запрокинув голову, закрыл глаза. Он не хотел ни о чем думать. Он смертельно устал за этот длинный, наполненный событиями день. Ник не спал уже вторые сутки, его вторым желанием было - приткнуться в какой-нибудь теплый уголок и уснуть воскрешающим сном. Но сначала он должен был решить то, что должно было изменить его шальную жизнь. Ник расслабился и, не заметив, как сон окутывает его уставший мозг, задремал.
Он снова очутился в комнате Лауры. Он видел, как она сладко спит в нежном обрамлении и улыбается во сне.
Яркий свет плеснул ему в глаза из открывшейся двери кабинета. Ник вздрогнул и, проснувшись, мгновенно, словно забывшийся постовой, вскочил на ноги. Выходивший Вито отпрянул от неожиданности.
- Мама мия, амиго, где тебя людей пугать учили.
- О, извини, Вито, - Ник облегченно вздохнул, - Я немного забылся. - Ник
расхохотался, - Я сам себя напугал.
- Шел бы ты спать, малыш, - по-отечески сказал Вито.
- Пока не могу. Дела.
- Ну, а мне пора. - Вито протянул руку.
Ник с готовностью пожал протянутую руку. Вито понравился ему с первого взгляда и, несмотря на недавнюю вспышку противоречия, Ник чувствовал тепло дружеской симпатии к этому взрослому итальянскому ребенку.
Желаю тебе хорошо отдохнуть. - Сказал Ник, меняясь, словно в танце с Вито местами.
- И тебе тоже, малыш, - ответил, Вито, уходя по коридору и не оборачиваясь, поднял руку на прощание.
- Ну, какое у тебя ко мне дело? - спросил Князь, когда Ник, прикрыв дверь, подошел к столу.
- Князь, я не люблю ходить вокруг да около, поэтому сразу скажу.
Ник нерешительно замолчал и, как бы придавая себе смелости, взъерошил волосы.
- Я прошу руки Вашей дочери!
Князь рассмеялся.
- Ох, и шустрый же ты! Ты собираешься жениться. В таком состоянии. По-моему, ты слишком устал. Я сделаю вид, что ты этого не говорил. - Хохоча, Князь замахал на Ника в сторону двери, так, будто хотел отогнать назойливую муху.
Ник обиженно нахмурился.
- Князь, я совершенно серьезно!
________________________________________________________________
- Мама мия, амиго – Мама моя, друг (здесь и далее перевод автора)
Тон Ника был настолько серьезен, что Князь прервал свой смех и, став мгновенно серьезным, оценивающе посмотрел на Ника.
- Я прошу руки Вашей дочери, Князь!
- И как давно ты решил это?
Достаточно, чтобы понять, что я искренне хочу этого.
- Ты уже говорил с Лаурой? - Князь как-то неопределенно пожал плечами.
- Пока нет.
- Так, так, так, - Князь задумчиво потер подбородок, барабаня пальцами правой руки по столу. Князь достал сигару и, повертев ее, разминая в руках, отрезал кончик и, откинувшись в кресле, закурил. Князь закинул голову и
медленно выпустил струю дыма вверх.
- Ну что ж, Ник, - устало сказал Князь, - утро вечера мудренее. Я советую тебе хорошенько отдохнуть. Еще раз, не спеша все обдумать... и примерно за обедом или ужином, в подходящей обстановке, - Князь растягивал слова, - узнать мнение Лауры на этот счет.
Князь затянулся.
- Но это ведь не отказ, правда?! - Ник неуверенно усмехнулся.
Князь выдохнул дым.
- Возможно, нет. - Князь закинул ногу на ногу. — Это ведь дело серьезное, Ник, нельзя его решать вот так, с бухты-барахты. Тебе действительно пора баиньки. - Несколько иронично заметил Князь.