“Давай подождем Сабину здесь”, - сказал мистер Удовольствие. “Рано или поздно она должна появиться”.
Ни один из них не произнес ни слова. Алекс мог слышать музыку, доносящуюся с танцпола — теперь они переключились на Майкла Джексона. Еще несколько гостей поспешили мимо. Один из них узнал его по казино и улыбнулся ему. И снова они вдвоем остались наедине.
“Итак, ты с нетерпением ждешь школы?” Спросил Эдвард, как для того, чтобы заполнить тишину, так и для чего-то еще.
“Да. Я.” Если вопрос застал Алекса врасплох, то и ответ тоже. Он действительно с нетерпением ждал начала весеннего семестра. В школе он чувствовал себя в безопасности. Он чувствовал себя нормально.
“Над каким эссе вы работали?”
Алекс привез домашнее задание с собой в Шотландию. После стольких выходных он старался, как мог, наверстать упущенное. “Я делаю проект о ГМ-культурах”, - сказал он.
“ГМ?”
“Ты знаешь... Генетически модифицированный. Это то, что мы изучали в биологии. Как ученые могут возиться с растениями и заставлять их делать разные вещи ”. Алекс порылся в памяти, пытаясь вспомнить, какой термин он изучал раньше. “Это то, о чем принц Чарльз всегда говорит”, - сказал он. “Он боится, что они случайно уничтожат мир”.
“Настоящей проблемой с ГМ-культурами могут быть корпорации, которые в конечном итоге контролируют их”, - сказал Эдвард. “Вы слышали о гене терминатора?”
Алекс покачал головой.
“Это то, что они встроили в растения, что эффективно отключает их. Это останавливает их размножение. Так что, если вы хотите больше пшеницы или ячменя или чего-то еще, вы должны вернуться в ту же компанию и заплатить им. Вы понимаете, что я имею в виду? Тот, кто контролирует гены, может в конечном итоге контролировать мировую экономику. Это может быть хорошей темой для меня, чтобы написать о себе. Реальная опасность генетически модифицированных продуктов ... ”
Послышался звук шагов, спускающихся по винтовой лестнице, и внезапно Десмонд Маккейн оказался там, шагая к ним. Сидя за карточным столом, Алекс не осознавал, насколько большим был этот человек. Он был почти семи футов ростом, сложен как игрок в американский футбол, с огромными плечами и руками. Учитывая историю его жизни, ему, должно быть, было по меньшей мере пятьдесят лет, но выглядел он намного моложе. Он, очевидно, все еще держал себя в форме.
Эдвард Плезьюар обернулся и узнал его. “Преподобный Маккейн!” - воскликнул он.
“Мистер удовольствие...” Маккейн остановился. Алекс увидел, как по его лицу промелькнула трудно читаемая эмоция. Его глаза, очень ненадолго, затуманились, когда зигзаг, который был его ртом, сильно растянулся. Затем, так же быстро, выражение беспокойства исчезло. Он улыбнулся. “Я очень рад, что ты смогла прийти на мое маленькое дело”, - сказал он. Он указал на Алекса. “Вы двое случайно не вместе?”
“Да. Вы встречались?”
“Мы с Алексом играли в карты всего несколько минут назад”. Улыбка Маккейна осталась, но она казалась немного натянутой и искусственной. “Если бы я знал, что он был вашим гостем, возможно, я не был бы так опрометчив в своих ставках. Он фактически обчистил меня ”. Теперь они все стояли на одном уровне, но Маккейн все еще нависал над ними. “Как статья?” он спросил.
“Все кончено”.
“Надеюсь, в нем не будет никаких неприятных сюрпризов”.
“Тебе не придется долго ждать. Он должен выйти в следующем месяце ”.
“Вы доставили это?”
“Пока нет”.
“Я с нетерпением жду возможности прочитать это”. Маккейн изучал журналиста так, как будто пытался прочесть его мысли. На мгновение ни один из них не произнес ни слова. Затем Маккейн моргнул, как будто он внезапно потерял интерес. “Но теперь ты должна простить меня”, - сказал он. “Мне нужно произнести речь. Большое вам спасибо, что приехали в замок Килмор. Было очень приятно увидеть тебя снова. И приятно познакомиться с тобой, Алекс ”.
Он пронесся мимо них в направлении банкетного зала. Эдвард Плезьюз выглядел озадаченным. “Что все это значило?” он спросил.
Алекс пожал плечами. “Я не знаю”. Он колебался. “Мне показалось, он выглядел чем-то расстроенным. . . .”
“Я тоже так думал”.
“Может быть, он беспокоится о том, что ты собираешься написать”.