И где была Сабина? Алекс попытался позвать ее по имени, но он был слишком заморожен... Его грудь, его голосовые связки. Он дергался в воде. Высоко над ним был замок Килмор. Берег был примерно в шестидесяти футах от нас. Он был один. У нее не получилось.
“Ааа... ”
Нет. Он был неправ. Раздался плеск, черная поверхность озера расступилась, и внезапно Сабина оказалась рядом с ним, а вокруг нее - легкая рябь. Ее лицо было белым. Ее длинные волосы распустились и свисали в воду. Она пыталась позвать его по имени, но это было слишком для нее. Они смотрели друг на друга, говоря глазами больше, чем могли бы выразить словами. Затем Сабина протянула руку и обняла своего отца, разделяя его вес. Они вдвоем начали неловкое, спотыкающееся плавание к суше.
И даже когда они уходили, Алекс знал, что их испытание еще не закончилось. Они не утонули, но они все еще могли умереть от холода. Температура их тела, должно быть, опасно низкая. Как только они окажутся на берегу, им придется искать помощь — и быстро, пока все их системы не отключились. Но как они могли это сделать? Замок Килмор был слишком высоко, слишком далеко. Никто из гостей еще не собирался уходить. И Эдварду Удовольствию требовалась немедленная помощь ... Если только не было уже слишком поздно.
Раздался громкий хлопок, и на какой-то ужасный момент Алексу показалось, что кто-то стреляет в них, но секунду спустя небо взорвалось бело-серебряной вспышкой, и он понял, что Маккейн только что запустил свой первый фейерверк. Итак, это был Новый год ... и что за способ начать его, с этого отвратительного полуночного заплыва. Вода вокруг него переливалась множеством ярких цветов, пока над головой продолжался показ. Он мог представить гостей, потягивающих шампанское, закутанных в пальто и шарфы, наблюдающих с зубчатых стен с обычными охами и ахами, когда каждая ракета стоимостью в пятьсот долларов уступала следующей. Что бы они подумали, если бы увидели, что происходит внизу? Смерть и шампанское. Казалось невероятным, что эти двое могут быть так близки, существовать бок о бок.
Им потребовалось пять минут, чтобы добраться до кромки воды, и подъем на пляж был ужасным, жестоким опытом. Пляж был покрыт галькой, сланцево-серой и неровной. К рукам и ногам Алекса еще не вернулось никаких чувств, но если бы это произошло, он испытал бы только боль. Он был грязный, покрытый какой-то маслянистой пленкой. Вода все еще текла по его лицу. Они были у него в глазах и во рту. Он, должно быть, едва ли похож на человека.
Но его единственные мысли были о удовольствии Эдварда. С помощью Сабины он перевернул журналиста на спину, затем опустился на колени рядом с ним. Недели, которые он провел в Брекон Биконс, проходя подготовку в Отделе специальных операций МИ-6, не включали в себя спасение жизней. К счастью, он научился этому в школе. Раздалось шипение и крик, и на секунду небо вспыхнуло красным, осветив лицо Эдварда. Его глаза все еще были закрыты. Алекс проверил, не забит ли его рот. Он нашел свое сердце, положил на него оба кулака и сильно надавил.
Он сделал это снова, затем непрерывно. Сабину сильно трясло. Возможно, она всхлипывала, но не издавала ни звука. У нее не осталось сил. Она могла только с растущим отчаянием наблюдать, как Алекс продолжал массаж. Эдвард Плезьюз лежал неподвижно. Но вдруг, с десятой или одиннадцатой попытки, он внезапно закашлялся, и изо рта у него хлынула вода. Сабина схватила его за руку. Он открыл глаза. Алекс глубоко вздохнул. Он собирался попробовать искусственное дыхание рот в рот, и, несмотря ни на что, небольшая часть его была рада, что это не понадобится.
Серебряные искры потрескивали и взрывались, их были сотни, они рассыпались по темноте, а затем дождем медленно посыпались на озеро.
Мы должны позвать на помощь. Алекс попытался заговорить, но ему было так холодно, что он не мог заставить себя понять, и слова выходили не более чем отдельными буквами. “Ч-ч-ч... в-в-в ... б-г-г... ” Все его тело вышло из-под контроля. Его зубы стучали. Мышцы его шеи и плеч, казалось, были напряжены. Он мог видеть, как снег оседает на волосы Сабины и ее отца. Он никогда не был таким холодным. Он не думал, что человеческое тело может продолжать функционировать при такой температуре. Еще несколько минут здесь, и они трое замерзнут окончательно.