Банни говорит Андреа, что ее ногти выглядят потрясающе, хотя на самом деле так не думает.
— Мне хотелось сделать для себя что-нибудь приятное, — говорит Андреа. Уголки рта у нее подергиваются, и она спешно закрывает лицо ладонями. Нет ничего необычного в том, что количество плачущих за одним столом превышает единицу, однако никто из их компании, даже Джош, ни разу не видел, чтобы плакала Андреа. Она отнимает руки от лица, и, как по волшебству, глаза ее сухи, она снова улыбается, и все же видно, что она только что плакала.
— На обед у них гамбургеры, — сообщает Чэз. — С картошкой фри.
Что-то случилось
Сквозь столовую прорываются две медсестры, причем с такой скоростью, будто за спиной у них торнадо или снежный человек. Им вслед нарастает тревога. Головы крутятся во все стороны, однако никто не двигается с места, пока один из санитаров, здоровенный малый, весь в татуировках, не требует тишины:
— Слушайте сюда! Спокойно, без толкотни, переходим в помещения для терапии.
Человек-трусы выкрикивает: «Мы еще не получали десерт». Он единственный, кому есть дело до фруктового салата.
Во избежание хаоса и чтобы никто из пациентов не начал чудить, в углах столовой поставили двух санитаров.
Банни, Джоша и Андреа загнали в Музыкальную комнату. Андреа спрашивает Патришу, нельзя ли поменяться помещениями. Патриша — это санитарка, которая забрала у Банни туфли. Андреа тычет большим пальцем в сторону Человека-трусов и говорит:
— Не могу я торчать запертой с ним в одной комнате. Я сойду с ума, — на что Патриша замечает:
— Ты уже и так сумасшедшая.
Андреа грозит нажаловаться на нее, а Патриша отвечает:
— Давай. Кому из нас поверят — тебе или мне?
Таков один из множества недостатков положения душевнобольного. Ты по умолчанию неправ, потому что ты не прав. Каждому известно, что у сумасшедших отсутствует чувство меры, у них часто бывают бред и параноидные состояния. Андреа бормочет: «Пошла ты…» — и сдает назад.
В комнате не хватает стульев. Банни, Андреа и Джош садятся на полу, и Джош произносит:
— Будем надеяться, тут нет больных клаустрофобией. Однажды я застрял в лифте с одним таким. Думаю, здесь я оказался после того случая.
— Хорошая шутка, — говорит Банни и вспоминает Эллиота, про то как он всегда, вместо того чтобы засмеяться, говорит «смешно». Ей приходит в голову, что Эллиот, возможно, вовсе и не позирует; быть может, он неспособен смеяться, так же как неспособна смеяться она и неспособен смеяться Джош. Затем все внимание переключается на дверь, приоткрывшуюся ровно настолько, чтобы в нее сумела проскользнуть музыкальный психотерапевт.
— Не буду я петь хором, — говорит Банни.
К пианино, однако, музыкальный психотерапевт не идет. Она тоже садится на пол, спиной к стене. По тому, как она, обхватив ноги руками и приткнув подбородок к коленям, раскачивается, словно маятник, ее легко можно принять за одну из ненормальных. Полная девушка, вылившая сегодня утром кленовый сироп на ее подсолнухи, встает и заявляет:
— Я требую объяснить, что происходит.
Банни слышала, что месяц или около того назад (самой ее тут еще не было) Эдвард разделся и носился нагишом по коридорам, и тогда тоже всех согнали в помещение для терапии. Понадобился почти час, чтобы его поймать и удерживать достаточно долго для того, чтобы вколоть ему успокоительное.
Время идет. Некоторые засыпают. Андреа грызет ноготь большого пальца, тот, что оранжевого цвета. Большой палец на другой руке омерзительного лимонно-зеленого оттенка, и Банни ей говорит:
— Ты портишь свой маникюр.
Андреа отнимает руку ото рта, оценивает нанесенный ущерб и продолжает грызть. Джош разговаривает сам с собой, но не настолько громко, чтобы Банни его слышала. Музыкальный психотерапевт достаточно пришла в себя, чтобы спросить, не хотят ли они попеть хором, однако никто не говорит в ответ «да», а тут и Элис открывает дверь и сообщает: «Все в порядке». Занятия пройдут по расписанию.
Андреа приостанавливается в дверях и интересуется у Эллы, что случилось, а та отвечает:
— Не о чем волноваться, лапуля. У всех всё в порядке.
Андреа поднимает руки, показывает Элле свои мармеладные ногти и говорит: «У меня сегодня день рождения».